1
00:02:27,375 --> 00:02:28,666
Ruwan sama ba zai tsaya ba.
2
00:02:29,250 --> 00:02:30,416
Lallai mun rasa jirgin mu.
3
00:02:30,750 --> 00:02:31,666
Wa ya kamata mu tambayi?
4
00:02:33,416 --> 00:02:34,666
{\an8}Bari mu tambayi maigidan tashar.
5
00:02:35,083 --> 00:02:35,958
{\an8}Ku zo.
6
00:02:37,041 --> 00:02:37,916
A nan.
7
00:02:41,875 --> 00:02:43,666
- Sannu, yallabai.
- Malam.
8
00:02:44,333 --> 00:02:46,000
Mun rasa karfe 1:00 na safe.
jirgin fasinja?
9
00:02:46,708 --> 00:02:47,583
Wanene shi?
10
00:02:47,916 --> 00:02:49,166
Kawun Kumbakaran.
11
00:02:50,041 --> 00:02:51,500
- Sannu.
- Dan'uwa, tashi.
12
00:02:51,958 --> 00:02:52,833
Yallabai.
13
00:02:53,125 --> 00:02:55,000
Mun rasa karfe 1:00 na safe.
jirgin fasinja?
14
00:02:56,250 --> 00:02:58,375
Jirgin kasa dole ya isa
kafin ka rasa shi.
15
00:02:58,500 --> 00:03:00,125
Wakokin sun cika da ruwa.
16
00:03:00,500 --> 00:03:01,750
Duk jiragen suna gudu a makare.
17
00:03:02,000 --> 00:03:02,916
Yaushe jirgin zai iso?
18
00:03:03,000 --> 00:03:04,916
Za ku san lokacin da ya zo.
19
00:03:05,000 --> 00:03:07,666
Taho mutum.
Yana ji kamar mahaifina.
20
00:03:09,000 --> 00:03:09,875
Kai!
21
00:03:11,666 --> 00:03:12,791
Yana daskarewa.
22
00:03:14,000 --> 00:03:15,083
- Jassi kaka.
- Da?
23
00:03:15,666 --> 00:03:17,291
Duba, wani ya kunna wuta.
24
00:03:17,791 --> 00:03:18,958
- Mu je can.
- Da.
25
00:03:19,041 --> 00:03:20,000
- Mu tafi.
- Da.
26
00:03:23,083 --> 00:03:26,208
Kawu, gaisuwa. Yayi sanyi sosai.
Za mu iya zama a nan tare da ku?
27
00:03:29,708 --> 00:03:31,750
Uncle, kai dan gida ne?
28
00:03:33,541 --> 00:03:34,791
Ba ya magana.
29
00:03:35,291 --> 00:03:37,875
Mun zo daga Delhi
don halartar bikin auren aboki.
30
00:03:44,208 --> 00:03:47,500
Mutane sun gaya mana cewa shekarun baya,
babu wanda zai iya yin aure a nan.
31
00:03:48,416 --> 00:03:50,833
Amarya zata bace
ranar aurenta.
32
00:03:53,250 --> 00:03:55,875
Akwai lokacin da hakan ya faru.
33
00:03:56,833 --> 00:03:59,083
Amma shekarun da suka wuce kenan.
34
00:04:05,125 --> 00:04:06,208
Wani lokaci ne?
35
00:04:06,375 --> 00:04:08,916
Karfe bakwai kawai.
Kar ku damu.
36
00:04:09,041 --> 00:04:10,666
Za mu isa Lucknow nan da awa daya.
37
00:04:10,833 --> 00:04:13,500
Jirgin ya tashi da karfe 10:30 na dare.
Muna da lokaci mai yawa.
38
00:04:17,166 --> 00:04:18,250
Me ke faruwa?
39
00:04:18,750 --> 00:04:22,333
Ba za ku iya ci gaba ba.
Wata bishiya ta fado sakamakon ruwan sama kamar da bakin kwarya.
40
00:04:24,041 --> 00:04:26,000
Amma dole mu isa
Sa'a a cikin awa daya.
41
00:04:27,208 --> 00:04:29,583
Ba za ku iya amfani da wannan hanyar ba.
42
00:04:29,875 --> 00:04:31,583
Bishiyoyi da dama sun fadi.
43
00:04:32,125 --> 00:04:33,625
Dauki hanyar Mangalpur.
44
00:04:33,750 --> 00:04:34,625
Mangalpur?
45
00:04:34,875 --> 00:04:36,083
Me kuke tunani?
46
00:04:36,291 --> 00:04:38,333
Kawai bi hanyar da yake ba da shawara.
47
00:04:38,833 --> 00:04:40,041
Muna da jirgin da za mu kama.
48
00:04:40,750 --> 00:04:43,041
Amma… yana da haɗari, yallabai.
49
00:04:43,250 --> 00:04:44,125
Wane haɗari?
50
00:04:45,208 --> 00:04:48,208
Yallabai, an haramta ma'aurata
51
00:04:48,666 --> 00:04:50,250
daga amfani da wannan hanyar.
52
00:04:50,500 --> 00:04:51,375
Me yasa?
53
00:04:52,250 --> 00:04:56,291
Yallabai, mutane suna cewa aljanu
sace matan aure a can.
54
00:04:56,625 --> 00:04:57,833
Wace banza ce.
55
00:04:58,333 --> 00:04:59,666
Ba mu yarda da shi ba
irin wannan tatsuniya.
56
00:04:59,791 --> 00:05:00,875
Taho, tada abin hawa.
57
00:05:01,208 --> 00:05:02,875
Ba labari bane, yallabai.
58
00:05:03,041 --> 00:05:04,291
Ni daga Mangalpur nake.
59
00:05:04,583 --> 00:05:06,708
Amarya ta karshe
ya bace shekaru 12 da suka gabata.
60
00:05:07,208 --> 00:05:08,791
Tun daga nan,
babu wanda yayi aure anan,
61
00:05:08,916 --> 00:05:11,625
kuma babu amarya da ta wuce haka.
62
00:05:11,958 --> 00:05:14,666
Za mu yi kewar jirgin mu
saboda tatsuniyar ku.
63
00:05:15,041 --> 00:05:16,708
Juya bas ɗin kawai,
kuma mu tafi.
64
00:05:32,625 --> 00:05:33,625
Me ya faru yanzu?
65
00:05:38,333 --> 00:05:39,791
Yallabai, taya ya fadi.
66
00:05:40,333 --> 00:05:41,333
Ya Allah.
67
00:05:41,416 --> 00:05:42,875
Kowa zai sauka.
68
00:05:43,541 --> 00:05:46,166
Samun hutawa.
Zan kira ka da zarar na canza taya.
69
00:05:47,250 --> 00:05:48,166
Yayi sanyi sosai.
70
00:05:50,750 --> 00:05:51,708
Ku zo nan.
71
00:05:57,791 --> 00:05:59,416
Zauna a nan. Zan sha shayi
72
00:05:59,625 --> 00:06:00,708
- Da.
- Zo, zauna.
73
00:06:02,541 --> 00:06:04,375
- Dauki shawl.
- Da.
74
00:06:09,333 --> 00:06:11,083
Yanayin ba zato ba tsammani
ya koma sanyi yau.
75
00:06:11,333 --> 00:06:13,416
Ba komai.
A samu wannan kofi mai zafi na shayi.
76
00:06:13,833 --> 00:06:14,708
Suruka.
77
00:06:14,791 --> 00:06:15,750
Oh, mutum!
78
00:06:17,416 --> 00:06:18,666
Kawu, babu sigina.
79
00:06:19,666 --> 00:06:21,083
Bana tunanin zamu kama jirgin.
80
00:06:21,791 --> 00:06:23,166
Ya Allah.
Wace rikici muka shiga?
81
00:06:24,083 --> 00:06:25,250
- Hakanan yana ƙara yin sanyi.
- shayi?
82
00:06:25,791 --> 00:06:27,208
Eh, na gode.
83
00:06:57,208 --> 00:06:58,083
Zauna da ni.
84
00:07:38,416 --> 00:07:40,416
Yanzu na gane dalilin da yasa kuka ci gaba da cewa
85
00:07:41,125 --> 00:07:44,291
Dushyant Maharaj
ba ya son haduwa da kowa.
86
00:07:45,500 --> 00:07:46,833
Likitocin suka ce
87
00:07:46,916 --> 00:07:49,083
yana da mugunyar cuta mai yaduwa.
88
00:07:50,250 --> 00:07:52,958
Bai fita ba
na dakinsa na tsawon kwanaki 40.
89
00:07:54,166 --> 00:07:56,416
Mun hadu a karshe a kan
daren cikar wata.
90
00:07:57,291 --> 00:07:59,125
Ya zo fadar
domin girmamawa.
91
00:08:00,583 --> 00:08:03,291
Yace bashida lafiya.
92
00:08:03,750 --> 00:08:07,916
Bai fito daga dakinsa ba
har kwana biyu, ba ma cin abinci ba.
93
00:08:08,500 --> 00:08:11,041
Plate din ya ajiye a wajen kofarsa.
94
00:08:11,750 --> 00:08:15,000
Da safe da na fito.
farantin yana nan kwance.
95
00:08:15,333 --> 00:08:16,875
A lokacin ne na fahimci cewa…
96
00:08:17,291 --> 00:08:19,791
Dushyant Acharya
babban mutum ne.
97
00:08:21,041 --> 00:08:24,333
Babu wanda yake gefensa
a lokacinsa na ƙarshe.
98
00:08:25,333 --> 00:08:28,375
Ina mamakin wanda aka ƙaddara
a gaji duk wannan dukiya.
99
00:08:40,666 --> 00:08:43,000
{\an8}Yanzu maimaita shi daidai yadda na faɗa.
100
00:08:46,916 --> 00:08:47,791
{\ an8}Kace shi.
101
00:08:51,291 --> 00:08:54,791
{\ an8}Fadar mantras da kyau.
Ka ce.
102
00:08:58,875 --> 00:09:01,333
{\an8}A ina kuka sami wannan dimwit?
103
00:09:01,916 --> 00:09:03,541
A ina kuka sami wannan dimwit?
104
00:09:03,916 --> 00:09:05,083
Shin kuna min ba'a?
105
00:09:06,250 --> 00:09:08,875
Ba na yin fun--
Ka ce in maimaita abin da ka ce.
106
00:09:08,958 --> 00:09:09,916
Abin da nake yi ke nan.
107
00:09:11,791 --> 00:09:12,750
Kira amarya.
108
00:09:13,625 --> 00:09:15,750
Shiela, don Allah a kawo matar.
109
00:09:18,333 --> 00:09:19,250
Tana nan.
110
00:09:19,708 --> 00:09:21,541
wa ke kawo amarya?
111
00:09:22,166 --> 00:09:26,291
{\an8}Uban amarya kawai
zai iya raka ta domin ibada
112
00:09:39,458 --> 00:09:40,750
Maida garland ga amarya
113
00:09:42,958 --> 00:09:45,875
Kai wawa…
Ka riƙe garland a hannun damanka.
114
00:09:45,958 --> 00:09:46,875
A hannun dama, Arjun.
115
00:09:48,458 --> 00:09:51,166
Yanzu garland itace, yaro.
116
00:09:57,375 --> 00:09:59,500
Yanzu ki shafa bishiyar.
117
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
Bishiyar!
118
00:10:04,083 --> 00:10:05,000
Itace.
119
00:10:12,708 --> 00:10:13,791
Yanzu ka rike takobi.
120
00:10:15,583 --> 00:10:16,500
Takobin yana can.
121
00:10:19,500 --> 00:10:20,375
{\an8}Yanke shi.
122
00:10:26,416 --> 00:10:28,875
{\ an8}Yanke itace. Itace!
123
00:10:29,458 --> 00:10:31,833
Sa'an nan fa a fili.
Ba na yin wannan ibada kowace rana.
124
00:10:32,791 --> 00:10:33,875
Ba ka da imani.
125
00:10:34,500 --> 00:10:35,375
Yanke shi.
126
00:10:36,208 --> 00:10:38,875
{\an8}Maharaj, wannan shine dalilin da ya sa
bikin yana ci gaba da tsayawa.
127
00:10:39,208 --> 00:10:40,458
{\an8}Dukkan iyali suna da aibi.
128
00:10:43,083 --> 00:10:48,583
{\an8}Yanzu Meera da Rahul… zasu iya yin aure.
129
00:10:50,000 --> 00:10:56,500
{\an8}Akan Ekadashi,
ranar 11 ga watan Kartik.
130
00:10:56,833 --> 00:11:01,833
{\ an8}Ma'ana 13 ga Nuwamba,
a cewar ku.
131
00:11:09,666 --> 00:11:10,625
Baba.
132
00:11:10,833 --> 00:11:13,250
Wurin aurena
ya sake canza.
133
00:11:14,583 --> 00:11:16,333
- Ba Udaipur ba kuma?
- A'a.
134
00:11:16,708 --> 00:11:18,875
Domin fadar Udaipur
an kewaye shi da ruwa.
135
00:11:18,958 --> 00:11:21,458
Kuma kakar Rahul
yana tsoron ruwa, don haka…
136
00:11:21,916 --> 00:11:23,958
Idan tana tsoron ruwa.
ba tayi wanka ba?
137
00:11:24,208 --> 00:11:25,125
Arjun?
138
00:11:25,458 --> 00:11:26,625
Me game da Gujarat Fort?
139
00:11:27,333 --> 00:11:29,791
Vaastu ba shi da kyau.
Hakan ma ba zai yiwu ba.
140
00:11:30,875 --> 00:11:31,750
Can ku tafi.
141
00:11:32,291 --> 00:11:34,125
Kullum ina adawa da wannan auren.
142
00:11:35,000 --> 00:11:37,666
Na amince ne kawai saboda kuna son Rahul.
143
00:11:39,041 --> 00:11:41,875
Zasu iya yin aure
a cikin wuta idan sun so.
144
00:11:42,208 --> 00:11:43,875
Kirana kawai,
kuma zan yi al'ada.
145
00:11:44,166 --> 00:11:45,125
Kuma wallahi,
146
00:11:45,708 --> 00:11:47,125
gobe zan tashi zuwa Sydney
domin taron karawa juna sani.
147
00:11:47,958 --> 00:11:51,458
Bana son ku biyu ku kira ni
tare da tambayoyi.
148
00:12:00,250 --> 00:12:01,125
Baba.
149
00:12:01,958 --> 00:12:02,833
Nan ka tafi.
150
00:12:07,291 --> 00:12:10,625
Har yanzu baki gaya mani ba
abin da kuka yanke shawara game da shi.
151
00:12:11,000 --> 00:12:12,458
"Duba ni talaka ne."
152
00:12:13,000 --> 00:12:15,333
"Gidan nan ne kawai nake da shi."
153
00:12:15,541 --> 00:12:17,250
Duba, ni talaka ne.
154
00:12:17,708 --> 00:12:19,291
Wannan gidan ni kadai ne.
155
00:12:19,750 --> 00:12:20,625
Daidai
156
00:12:20,916 --> 00:12:22,875
Amma yana da
rance da yawa don biya,
157
00:12:22,958 --> 00:12:24,916
kuma mutane sun yi rajista
lamuran da ake yi masa.
158
00:12:25,375 --> 00:12:26,750
"Na ce masa ya ranka?"
159
00:12:27,125 --> 00:12:28,375
Na ce masa ya ci bashi?
160
00:12:29,250 --> 00:12:31,208
Yawanci, bayan makaranta,
yara suna koyon abubuwa
161
00:12:31,916 --> 00:12:33,000
wanda ke taimaka musu a rayuwa.
162
00:12:33,958 --> 00:12:34,833
Wata sabuwa kenan.
163
00:12:35,375 --> 00:12:36,291
Kuma me ya yi?
164
00:12:36,750 --> 00:12:37,791
Ya je ya kama anaconda.
165
00:12:37,875 --> 00:12:39,458
Ya je ya koyi wasan taekwondo.
166
00:12:39,541 --> 00:12:40,500
Komai.
167
00:12:41,208 --> 00:12:44,291
Wanda suke ciyar da babansu
kudi koyan fada?
168
00:12:48,208 --> 00:12:49,083
I, iya!
169
00:12:49,333 --> 00:12:50,541
Tabbas, zan kasance a wurin.
170
00:12:50,791 --> 00:12:52,791
Babu kowa a waya.
Kun ji komai, ko ba haka ba?
171
00:12:53,375 --> 00:12:54,333
Ko in maimaita?
172
00:13:02,250 --> 00:13:03,166
Saurara…
173
00:13:04,083 --> 00:13:05,875
shi dana ne bayan haka.
174
00:13:07,291 --> 00:13:09,666
Da zarar an yi bikin auren ku.
Zan taimake shi fita.
175
00:13:11,541 --> 00:13:12,791
Amma kar ka gaya masa wannan.
176
00:13:13,416 --> 00:13:14,791
In ba haka ba,
zai kara ranta kudi.
177
00:13:16,291 --> 00:13:17,166
Me yasa kuke dariya?
178
00:13:19,375 --> 00:13:20,416
- Wallahi.
- Wallahi.
179
00:13:21,041 --> 00:13:22,250
- Barka da safiya.
- Barka da safiya.
180
00:13:26,083 --> 00:13:28,583
Amma kar ka gaya masa na gaya maka wannan.
in ba haka ba zai kashe ni, lafiya?
181
00:13:28,833 --> 00:13:30,458
Har yanzu yana sona?
182
00:13:30,708 --> 00:13:32,250
"Har yanzu yana sona?"
183
00:13:32,500 --> 00:13:33,375
Yana yi.
184
00:13:35,458 --> 00:13:38,000
Ji, idan wani ya yi tambaya game da ni,
185
00:13:38,083 --> 00:13:40,333
gaya musu na mutu.
Me za ku ce?
186
00:13:40,875 --> 00:13:42,041
na mutu Saurara.
187
00:13:42,500 --> 00:13:43,375
Wawa.
188
00:13:45,375 --> 00:13:46,250
Ee?
189
00:13:46,333 --> 00:13:48,541
Kun san a ina
Zan iya samun Madam Meera Acharya?
190
00:13:49,500 --> 00:13:50,458
Ni ne.
191
00:13:51,500 --> 00:13:52,416
Madam Acharya.
192
00:13:53,208 --> 00:13:54,708
Sunana Richard Gardener.
193
00:13:55,041 --> 00:13:56,708
Tare da Smith da Associate Law Firm.
194
00:13:57,500 --> 00:13:59,375
Ina mamakin ko zan iya magana
tare da ku na ɗan lokaci?
195
00:14:00,125 --> 00:14:01,083
Zan iya shiga?
196
00:14:03,041 --> 00:14:04,250
Tabbas. Shigo.
197
00:14:04,833 --> 00:14:05,750
Na gode.
198
00:14:07,500 --> 00:14:10,875
Kakanka,
Mr. Dushyant Acharya,
199
00:14:11,916 --> 00:14:12,791
ya mutu.
200
00:14:13,500 --> 00:14:14,500
Kakana?
201
00:14:15,958 --> 00:14:19,291
Abokan hulɗarmu a Indiya sun aika
wasiyyarsa ta karshe.
202
00:14:19,583 --> 00:14:22,333
Kai kadai ka tsaya gada
dukan estate.
203
00:14:23,291 --> 00:14:27,791
Ya ƙunshi game da
biliyan biyar rupees
204
00:14:28,791 --> 00:14:30,791
kuma, abin sha'awa,
205
00:14:31,666 --> 00:14:32,583
gidan sarauta
206
00:14:33,166 --> 00:14:34,083
a arewacin Indiya.
207
00:14:35,708 --> 00:14:37,333
Kun tabbata kun sami gidan da ya dace?
208
00:14:38,708 --> 00:14:41,750
Sunan mahaifiyarka
Yashodha, daidai?
209
00:14:44,916 --> 00:14:45,791
Ee.
210
00:14:45,916 --> 00:14:48,208
Da alama ina da gaske
zo wurin da ya dace.
211
00:14:51,833 --> 00:14:52,875
Kuna wasa da wasa?
212
00:14:54,166 --> 00:14:55,125
Wa ya aiko ka?
213
00:14:55,500 --> 00:14:56,583
Yi hakuri, wanene kai?
214
00:14:57,750 --> 00:14:58,666
Arjun Acharya.
215
00:14:59,083 --> 00:14:59,958
Dan uwanta.
216
00:15:01,916 --> 00:15:02,791
Dama.
217
00:15:03,666 --> 00:15:04,541
Don haka…
218
00:15:05,500 --> 00:15:06,375
Anan.
219
00:15:06,500 --> 00:15:08,041
Wannan ita ce takaddar asali.
220
00:15:08,458 --> 00:15:11,083
Kuma idan zan iya sa ku duka ku sanya hannu a nan.
221
00:15:24,708 --> 00:15:25,958
Dad baya amsa wayarsa.
222
00:15:26,791 --> 00:15:27,708
Wayar tana kara.
223
00:15:29,666 --> 00:15:30,625
Sannu Baba?
224
00:15:31,875 --> 00:15:32,750
Rahul?
225
00:15:33,291 --> 00:15:34,250
Iya…
226
00:15:35,666 --> 00:15:36,583
Lafiya.
227
00:15:38,458 --> 00:15:39,375
Shin?
228
00:15:40,333 --> 00:15:41,291
Lafiya, lafiya.
229
00:15:44,500 --> 00:15:46,416
Wane itace su
tambayarka ka yanke wannan lokacin?
230
00:15:47,125 --> 00:15:49,666
Goggo tace
bashi da sauran shawarwari.
231
00:15:50,416 --> 00:15:52,416
Za mu iya yin aure a duk inda muke so.
232
00:15:52,791 --> 00:15:56,041
Amma ba za mu iya canza ranar daurin aure ba
saboda Rahul ba zai sami ƙarin hutu ba.
233
00:15:58,250 --> 00:15:59,166
Hakan yayi kyau.
234
00:15:59,583 --> 00:16:01,791
Ku yi aure a fadar ku.
Abin ban mamaki.
235
00:16:02,625 --> 00:16:05,958
A'a, amma har yanzu muna buƙatar dubawa
Vaastu tare da Govind Maharaj.
236
00:16:06,208 --> 00:16:09,583
Na rantse, wata rana zan mari
cewa Maharaj ko wanene shi.
237
00:16:11,875 --> 00:16:13,375
Bari mu gaya wa Baba game da wannan.
238
00:16:14,208 --> 00:16:15,750
Kira shi. Kira shi kuma.
239
00:16:15,875 --> 00:16:17,583
Na gode.
Zan iya ganin fasfonku don Allah?
240
00:16:17,791 --> 00:16:18,666
Na gode.
241
00:16:27,791 --> 00:16:29,500
Tun kafin kidan physics,
242
00:16:30,083 --> 00:16:32,583
Vedas yayi magana game da rayuka.
243
00:16:33,750 --> 00:16:34,750
Ruhu.
244
00:16:35,375 --> 00:16:38,625
Ba a matsayin misali ba,
amma a matsayin wani abu na gaske.
245
00:16:39,250 --> 00:16:40,750
Yogis sun yi imani
246
00:16:41,333 --> 00:16:44,125
za su iya aika ransu
bayan jikinsu.
247
00:16:44,666 --> 00:16:46,958
Don neman gaskiya a dawo.
248
00:16:47,583 --> 00:16:48,666
A cikin litattafai na da,
249
00:16:49,000 --> 00:16:50,791
daga Vedas zuwa Littafi Mai-Tsarki,
250
00:16:51,666 --> 00:16:54,208
sun yi maganar hijira.
251
00:16:54,583 --> 00:16:56,625
Black sihiri, misali.
252
00:16:57,166 --> 00:17:00,166
abin da wasu ke cewa camfi,
ya kasance sau da yawa tsarin,
253
00:17:01,000 --> 00:17:03,333
hanyar yin hidima ko kiran rai.
254
00:17:08,375 --> 00:17:09,500
Na yi hakuri da gaske.
255
00:17:09,916 --> 00:17:11,583
Dukkanmu muna dauke da dabi'u biyu.
256
00:17:12,833 --> 00:17:15,666
Mutum da dabba.
Dare da rana.
257
00:17:16,250 --> 00:17:17,916
Mala'iku da aljanu.
258
00:17:19,000 --> 00:17:20,583
Idan ma'auni ya karye.
259
00:17:21,291 --> 00:17:23,125
gefen duhu ya tashi.
260
00:17:24,125 --> 00:17:25,083
Duality…
261
00:17:26,000 --> 00:17:28,833
mutum ya zama wani abu dabam.
262
00:17:31,916 --> 00:17:32,791
Dan uwa,
263
00:17:33,666 --> 00:17:37,125
wannan yana da fasfo din ku,
bayanan banki na, da cak na sa hannu.
264
00:17:38,333 --> 00:17:39,708
Yanzu me zamuyi da baba?
265
00:17:40,166 --> 00:17:41,041
Ku bar shi.
266
00:17:41,125 --> 00:17:43,208
Yana barci da daddare
kuma ya kasance yana aiki duk rana.
267
00:17:43,291 --> 00:17:45,583
Me yasa ake ajiye waya
idan bai taba amsawa ba?
268
00:17:45,833 --> 00:17:47,250
Duk da haka, zai ce,
269
00:17:47,333 --> 00:17:49,166
“Yaran ku yi aure
duk inda kuke so."
270
00:17:49,250 --> 00:17:51,083
"Ka sanar dani, nima zanje."
271
00:17:51,625 --> 00:17:53,416
Za mu yi haka kawai. Zan gan ka.
272
00:18:09,125 --> 00:18:10,000
Yi hakuri.
273
00:18:24,416 --> 00:18:25,375
Kana lafiya?
274
00:18:27,416 --> 00:18:28,375
Kana lafiya?
275
00:18:41,916 --> 00:18:44,125
Da kyau kana can, ɗa.
276
00:18:44,250 --> 00:18:46,875
Kai ne ya nufa ta cece ta.
277
00:19:11,708 --> 00:19:13,375
Kuna da wasu kayan tarihi masu ban mamaki.
278
00:19:13,500 --> 00:19:15,666
Wannan fitila, rediyon nan…
279
00:19:17,041 --> 00:19:18,166
Ina kuke samun wannan duka?
280
00:19:19,583 --> 00:19:21,458
Akwai wani mutum mai suna Shambhu Babu.
281
00:19:21,791 --> 00:19:23,000
Yana sayar da irin waɗannan abubuwa.
282
00:19:23,500 --> 00:19:25,000
- Shambhu Babu?
- Da.
283
00:19:28,291 --> 00:19:30,458
Daga ina yake samun su?
284
00:19:30,958 --> 00:19:34,375
Me ya sa ka damu?
Ina? Me yasa?
285
00:19:36,000 --> 00:19:38,041
Babu ruwa a dakina na sama.
Yi wani abu.
286
00:19:38,833 --> 00:19:40,583
- Akwai guga a dakin.
- Da.
287
00:19:40,708 --> 00:19:42,541
Akwai famfon hannu a waje.
Yi amfani da wannan.
288
00:19:44,375 --> 00:19:46,166
- Zan iya samun shayi?
- I mana.
289
00:19:46,250 --> 00:19:47,958
To don Allah a kawo mani kofin shayi.
290
00:19:48,041 --> 00:19:49,458
- Akwai famfon hannu a waje.
- Da.
291
00:19:49,541 --> 00:19:51,250
Kuma rumfar shayi a gefensa.
292
00:19:51,416 --> 00:19:52,458
Jeka sha a can.
293
00:19:56,458 --> 00:19:58,458
- Gaisuwa, Shambhu Babu.
- Gaisuwa.
294
00:20:00,208 --> 00:20:03,375
Shin akwai wanda ya san Shantaram Yadav?
295
00:20:03,750 --> 00:20:05,791
Mai gadin fadar Acharya?
296
00:20:05,875 --> 00:20:09,166
Shi ne manaja, ba mai gadi ba.
297
00:20:09,791 --> 00:20:11,791
Komai. Akwai wanda ya san shi?
298
00:20:11,875 --> 00:20:13,750
Me kuke so daga gare shi?
299
00:20:14,291 --> 00:20:16,750
Ya kamata ya dauke ni
daga tashar jirgin kasa a daren jiya.
300
00:20:16,833 --> 00:20:18,083
Amma wannan wawan bai taba fitowa ba.
301
00:20:18,291 --> 00:20:20,333
Akwai wawaye da yawa a wannan kauye.
Wanne kuke jira?
302
00:20:21,083 --> 00:20:22,833
Sir… ni ne.
303
00:20:23,208 --> 00:20:25,000
Yallabai, ni ne Shantaram.
304
00:20:25,208 --> 00:20:26,500
Sarki matashi, kai ne.
305
00:20:27,041 --> 00:20:28,333
Gaisuwa yallabai. Gaisuwa.
306
00:20:28,500 --> 00:20:30,708
- To kai ne?
- Ee, ni ne Shantaram.
307
00:20:31,166 --> 00:20:34,875
Na kasa dauke ku a daren jiya.
Na tuba.
308
00:20:35,041 --> 00:20:36,291
- Mu tafi.
- Haihuwa.
309
00:20:39,333 --> 00:20:41,000
Har yaushe ka kasance a fadar?
310
00:20:41,541 --> 00:20:43,708
Mahaifina shi ne manaja kafin ni.
311
00:20:44,208 --> 00:20:45,166
Bayan ya rasu.
312
00:20:45,333 --> 00:20:48,833
kakanka,
Dushyant Maharaj, ya nada ni.
313
00:20:59,041 --> 00:20:59,916
{\an8}Malam,
314
00:21:01,041 --> 00:21:02,000
{\an8}wannan shine fadara?
315
00:21:02,083 --> 00:21:03,083
A'a, a'a.
316
00:21:03,583 --> 00:21:06,083
Wannan shine haikalinmu mafi tsufa.
317
00:21:06,583 --> 00:21:08,750
Dauki albarka. Dauki albarka.
318
00:21:09,125 --> 00:21:11,416
- Har Har Mahadev
- Har Har Mahadev.
319
00:21:11,500 --> 00:21:13,958
- Godiya ga Mahadev.
- Godiya ga Mahadev.
320
00:21:14,041 --> 00:21:16,458
Bayan haka, zan kai ku fadar ku.
321
00:21:16,916 --> 00:21:20,041
Zai busa zuciyar ku.
322
00:21:20,125 --> 00:21:21,083
Ku zo.
323
00:21:21,375 --> 00:21:22,333
Me ya faru?
324
00:21:45,208 --> 00:21:46,333
Wannan fadara ce?
325
00:21:46,625 --> 00:21:47,958
Ba naku ba ne.
326
00:21:48,333 --> 00:21:51,000
Yana na Acharya Yogendra ji. Dubi.
327
00:21:51,083 --> 00:21:52,166
YOGENDRA ACHARYA PALACE
1509
328
00:21:52,250 --> 00:21:54,000
Me aka rubuta?
Yaushe aka gina shi?
329
00:21:54,458 --> 00:21:55,750
"1509."
330
00:21:59,041 --> 00:22:00,583
Wanene Yogendra Acharya?
331
00:22:00,666 --> 00:22:03,166
Kakan kakan ka.
332
00:22:03,250 --> 00:22:05,166
Amma wannan kakan ya mutu yanzu.
333
00:22:05,250 --> 00:22:06,875
Ee. Yanzu kuma fadar taku ce.
334
00:22:07,000 --> 00:22:08,708
Wannan shine fadar da ya bar min?
335
00:22:14,333 --> 00:22:15,708
Wanene ya sanya wannan dutse a nan?
336
00:22:25,625 --> 00:22:28,291
Kakannina ne suka mulki wannan wurin?
337
00:22:28,375 --> 00:22:29,875
A'a, sun kasancetantriks.
338
00:22:30,875 --> 00:22:32,958
Kamo hannuna ka tashi.
339
00:22:34,166 --> 00:22:35,541
Allah nagari.
340
00:22:35,625 --> 00:22:37,041
Kar fa a kaina.
341
00:22:37,541 --> 00:22:39,041
Yogendra Acharya
342
00:22:39,541 --> 00:22:43,208
Pandit ne a kotu
Sarki Parsuraj na Patliputra.
343
00:22:44,708 --> 00:22:49,083
Kuma sarki ya ba wannan gidan kyauta
zuwa Yogendra ji.
344
00:22:49,500 --> 00:22:50,458
Dan Allah.
345
00:22:51,166 --> 00:22:55,625
Ya tambaye shi da makomarsa
tsararraki su zauna a nan…
346
00:22:56,500 --> 00:23:02,916
don kare Mangalpur
daga mugayen sojojin.
347
00:23:03,416 --> 00:23:06,291
Ya Allah! Me yasa ba zan iya tashi ba?
348
00:23:08,291 --> 00:23:10,208
Wannan wurin yana da ƙari
labarai fiye da mutane.
349
00:23:12,416 --> 00:23:13,333
Me kuke yi?
350
00:23:13,875 --> 00:23:16,250
- Taimaka min tashi.
- Zan. Da farko, ku bar wannan.
351
00:23:16,833 --> 00:23:17,708
Yanzu tashi.
352
00:23:18,958 --> 00:23:19,833
Ee, tashi.
353
00:23:20,708 --> 00:23:21,708
Kuna da nauyi sosai.
354
00:23:21,916 --> 00:23:24,083
{\an8}Duba. Motar Chowgule.
355
00:23:25,166 --> 00:23:26,208
{\an8}Ina Chowgule yake kwanakin nan?
356
00:23:26,333 --> 00:23:28,125
{\an8}A'a, kamfanin mota ke nan.
357
00:23:28,416 --> 00:23:30,041
- Kuna nufin Chevrolet.
- Ee, wancan.
358
00:23:30,750 --> 00:23:31,625
Shin motar tana aiki?
359
00:23:31,958 --> 00:23:33,250
A'a, dole ne a ja.
360
00:23:34,541 --> 00:23:36,416
Sai a daura masa bijimai biyu gobe.
361
00:23:36,625 --> 00:23:37,833
Zan zauna a saman in tuka shi.
362
00:23:38,166 --> 00:23:39,708
- Yanzu da sauri bude kofa.
- Lafiya.
363
00:23:51,000 --> 00:23:52,208
Yayi kyau daga ciki.
364
00:23:55,541 --> 00:23:56,708
Wadannan kayan tarihi…
365
00:23:57,791 --> 00:23:58,958
suna kama da tsada.
366
00:23:59,666 --> 00:24:01,166
Amma dole ne su kasance masu arha a nan?
367
00:24:01,375 --> 00:24:02,875
Eh kauye ne bayan haka.
368
00:24:03,500 --> 00:24:05,458
Gidan sarauta…
Wadannan abubuwa sun zama ruwan dare a nan.
369
00:24:05,708 --> 00:24:06,958
Wanene Shambhu Babu?
370
00:24:07,458 --> 00:24:08,333
Sham --
371
00:24:09,083 --> 00:24:10,000
Shambhu wane?
372
00:24:10,750 --> 00:24:12,250
Shi dan iska ne.
373
00:24:12,583 --> 00:24:14,125
Yana sayar da waɗannan abubuwa a kusa da nan.
374
00:24:14,541 --> 00:24:17,166
Wane wawa ne ya gaya maka haka?
375
00:24:17,333 --> 00:24:21,708
A masauki. Wannan majagaba,
mai duhun fata, ya gaya mani.
376
00:24:21,791 --> 00:24:22,666
Anthony?
377
00:24:22,750 --> 00:24:25,458
Mazauna ƙauyen suna da lokacin hutu da yawa.
378
00:24:25,791 --> 00:24:27,458
Ba mamaki suna ƙirƙira labaru.
379
00:24:27,791 --> 00:24:29,833
Ban taba jin labarin mutum irin wannan ba.
380
00:24:30,166 --> 00:24:31,083
Ku zo.
381
00:24:33,083 --> 00:24:34,041
Mahaifiyata kenan.
382
00:24:38,708 --> 00:24:40,208
Shin sarauniya tana raye?
383
00:24:41,166 --> 00:24:42,041
A'a.
384
00:24:42,708 --> 00:24:45,375
Ta rasu
lokacin da aka haifi kanwata.
385
00:24:45,958 --> 00:24:47,125
Na kasance kawai sha biyu a lokacin.
386
00:24:48,125 --> 00:24:51,083
Wanene mutumin dake zaune akan wannan kujera?
387
00:24:51,583 --> 00:24:52,791
Kakan ku kenan.
388
00:24:53,291 --> 00:24:55,916
Amma... ya mutu a nan?
389
00:24:56,541 --> 00:24:58,583
A'a ku zo ta wannan hanyar.
390
00:24:59,291 --> 00:25:01,875
Wannan shi ne mutumin da ya mutu.
391
00:25:04,958 --> 00:25:06,083
To wanene shi?
392
00:25:06,166 --> 00:25:07,166
Kakanku.
393
00:25:08,083 --> 00:25:09,875
- Kuma wanene shi?
- Kakan ku.
394
00:25:10,375 --> 00:25:11,791
Ina da kakanni biyu?
395
00:25:11,875 --> 00:25:13,875
A'a, kana da kaka ɗaya kawai.
Kuma shi ne ya mutu.
396
00:25:14,708 --> 00:25:15,625
Kai!
397
00:25:15,708 --> 00:25:16,958
To shine kakan ku?
398
00:25:17,041 --> 00:25:19,083
Dukansu kakanka ne, yallabai.
399
00:25:19,791 --> 00:25:22,416
Kai kawai ka ce ina da kaka daya.
Yanzu ka ce ina da biyu.
400
00:25:22,500 --> 00:25:24,458
Kana da kaka daya,
amma hotuna biyu.
401
00:25:25,416 --> 00:25:26,916
Haka ya duba kafin ya mutu.
402
00:25:27,041 --> 00:25:28,500
Kuma haka yake kallonsa
bayan ya rasu.
403
00:25:28,708 --> 00:25:31,750
- "Bayan ya mutu"?
- Ina nufin, lokacin da ya mutu.
404
00:25:32,208 --> 00:25:33,500
To ya mutu a gidan nan?
405
00:25:33,791 --> 00:25:35,208
Ya rasu a gidansa.
406
00:25:35,416 --> 00:25:37,583
Wannan ba gidansa ba ne?
- Eh, nan ne gidansa.
407
00:25:38,125 --> 00:25:40,250
Shin mutane suna mutuwa a nan
a gidaje daban-daban?
408
00:25:40,333 --> 00:25:41,708
Wani ya mutu a nan, wani ya mutu a can?
409
00:25:41,791 --> 00:25:43,583
A'a, ya mutu a gidan.
410
00:25:43,750 --> 00:25:45,958
- Wannan mutumin yana raye?
- A'a, ya mutu.
411
00:25:46,333 --> 00:25:48,250
- A ina ya mutu?
- A cikin gidansa.
412
00:25:54,541 --> 00:25:56,583
Bari in tambaye ka wani abu.
Ayi sauraro lafiya.
413
00:25:57,083 --> 00:26:00,125
- Wannan mutumin ya zauna a nan lokacin yana matashi.
- Da.
414
00:26:00,208 --> 00:26:02,750
- Sa'ad da ya tsufa, ya zauna a can.
- Da.
415
00:26:02,833 --> 00:26:04,875
- Amma duk mutum daya ne.
- Da.
416
00:26:04,958 --> 00:26:06,625
Kuma duka biyun kakana ne.
417
00:26:07,416 --> 00:26:10,083
- Da--
- To, kakana ya mutu a can?
418
00:26:10,166 --> 00:26:11,333
- Da.
- Dama?
419
00:26:11,583 --> 00:26:12,458
Ee!
420
00:26:12,916 --> 00:26:15,375
Kun dauki lokaci mai tsawo don fahimta
irin wannan abu mai sauki.
421
00:26:15,666 --> 00:26:17,375
Shin kai dimwit ne?
422
00:26:17,708 --> 00:26:18,583
Lafiya.
423
00:26:19,625 --> 00:26:20,541
Ci gaba.
424
00:26:20,791 --> 00:26:24,125
Kakanku ya bar wurin nan
425
00:26:24,500 --> 00:26:27,166
lokacin da fatalwa ta kama shi.
426
00:26:27,708 --> 00:26:30,458
Dare ne kawai zai dawo
don yin girmamawa.
427
00:26:30,916 --> 00:26:33,791
Kuma ya aikata shi
ta hanyar kulle kansa a dakin sallah.
428
00:26:34,083 --> 00:26:34,958
Ina hular ku?
429
00:26:35,250 --> 00:26:36,125
hulata…
430
00:26:36,291 --> 00:26:37,791
Bar shi.
Ina dakin sallah?
431
00:26:37,958 --> 00:26:38,833
Gashi nan.
432
00:26:39,041 --> 00:26:39,958
Wannan.
433
00:26:45,000 --> 00:26:45,875
Bude shi.
434
00:26:46,458 --> 00:26:47,833
Bani da makullin.
435
00:26:48,625 --> 00:26:51,458
Kuma ba wanda ya san abin da ke ciki.
436
00:26:51,833 --> 00:26:55,291
Domin bayan an gama ibadar.
kakanka zai kulle shi
437
00:26:55,375 --> 00:26:56,791
sannan ka dauki makullin tare dashi.
438
00:26:57,250 --> 00:26:58,208
Ku zo.
439
00:26:59,291 --> 00:27:00,875
Me yasa aka kulle wannan dakin?
440
00:27:00,958 --> 00:27:02,458
Shin fatalwa suna amfani da shi azaman ɗakin sutura?
441
00:27:02,541 --> 00:27:05,291
A'a, babu, babu.
Fatalwa ba sa zuwa wurin.
442
00:27:05,375 --> 00:27:07,375
Suna zaune a cikin daji
bayan fadar.
443
00:27:07,583 --> 00:27:09,958
Shi ya sa ake kiranta Pishaach Vann.
444
00:27:10,125 --> 00:27:12,083
- Peshab?
- A'a, Pishach ne.
445
00:27:12,250 --> 00:27:13,666
Da daddare suke zuwa fada.
446
00:27:13,750 --> 00:27:15,750
Don haka, babu mai zuwa nan bayan faduwar rana.
447
00:27:15,958 --> 00:27:17,625
Da farko dai ku daina wannan shirmen.
448
00:27:18,000 --> 00:27:19,583
Kura ta lullube fadar.
449
00:27:19,875 --> 00:27:21,041
A tsaftace shi.
450
00:27:21,416 --> 00:27:23,125
Hayar wasu mutane
da tsaftace wurin.
451
00:27:24,541 --> 00:27:26,333
Don haka kuna nan a nan?
452
00:27:26,958 --> 00:27:27,916
Kuma ba a masauki ba?
453
00:27:29,500 --> 00:27:31,333
Zabi masauki
akan wannan katon fada?
454
00:27:31,416 --> 00:27:32,458
Ni ba mahaukaci ba ne.
455
00:27:34,500 --> 00:27:37,541
Na zauna a can jiya da daddare.
Kwaro na manne da ni.
456
00:27:37,625 --> 00:27:39,208
Alhamdulillahi sun kasance.
457
00:27:39,333 --> 00:27:41,083
In ba haka ba, sauro
da zai dauke ni.
458
00:27:41,583 --> 00:27:43,708
Ba zan je ko'ina ba.
Ina zaune a nan.
459
00:27:43,791 --> 00:27:45,625
Kar ka yi haka, yallabai.
460
00:27:45,791 --> 00:27:48,333
Shekaru da yawa da suka gabata,
nan masu gadi uku suka kwana.
461
00:27:48,791 --> 00:27:50,583
Daya tsalle daga rufin ya mutu.
462
00:27:50,666 --> 00:27:51,833
Sauran biyun kuwa hankalinsu ya tashi.
463
00:27:53,250 --> 00:27:54,291
Na gargade ku.
464
00:27:54,625 --> 00:27:57,416
Babu wanda ya tsaya a nan yanzu,
sai dai fatalwa.
465
00:27:58,791 --> 00:28:01,541
Dakatar da wannan shirmen
kuma ku saurara da kyau.
466
00:28:02,791 --> 00:28:05,833
Da farko,
dauko kayana daga masauki.
467
00:28:06,375 --> 00:28:07,250
An gane?
468
00:28:07,333 --> 00:28:08,208
Bayan haka…
469
00:28:12,833 --> 00:28:13,708
Menene?
470
00:28:14,000 --> 00:28:15,666
Kun kasance kurma ne ko kuma kurma ne?
471
00:28:16,208 --> 00:28:17,333
Ba zan maimaita kaina ba.
472
00:28:17,416 --> 00:28:19,208
Rubuta idan kuna so.
473
00:28:19,291 --> 00:28:20,375
- Kuma ku yi sauri.
- Lafiya.
474
00:28:20,500 --> 00:28:22,333
Jeka masauki
sannan in dauko kaya na.
475
00:28:22,583 --> 00:28:23,458
Kuma daga baya…
476
00:28:28,250 --> 00:28:29,125
Menene?
477
00:28:29,208 --> 00:28:30,750
An haife ku
a gidan kurame?
478
00:28:31,583 --> 00:28:34,791
Na maimaita kaina sau goma sha biyu.
Ba za ku ji ba?
479
00:28:35,333 --> 00:28:38,625
Je zuwa masauki kuma…
480
00:28:39,041 --> 00:28:39,958
Kuma…
481
00:28:43,458 --> 00:28:45,000
- Yanzu ya tabbata?
- A bayyane?
482
00:28:45,083 --> 00:28:45,958
Yayi kyau sosai.
483
00:28:46,041 --> 00:28:47,458
Yanzu, yi sauri ka dauko tufafina
daga masauki.
484
00:28:47,541 --> 00:28:48,583
Ba ni da wani abin sawa.
485
00:28:48,916 --> 00:28:50,541
Ina so ku dawo
kafin na gama wanka.
486
00:28:51,000 --> 00:28:52,458
In ba haka ba,
Zan kewaya fadar tsirara.
487
00:28:52,541 --> 00:28:53,458
Ji ni, yallabai.
488
00:28:53,708 --> 00:28:54,833
Saurara…
489
00:28:55,125 --> 00:28:56,416
Zama a fada yana da hadari.
490
00:28:57,625 --> 00:28:58,500
Ya Allah.
491
00:29:21,625 --> 00:29:22,541
Ee.
492
00:29:23,375 --> 00:29:24,916
Biyu, hudu, takwas…
493
00:29:27,500 --> 00:29:28,375
Sannu, ɗan'uwa.
494
00:29:28,458 --> 00:29:30,083
Sis…
495
00:29:30,666 --> 00:29:33,208
Ba za ku yi imani ba
irin gidan sarauta ne mai ban mamaki da muka gada.
496
00:29:33,291 --> 00:29:36,041
- Da gaske?
- Wataƙila ɗakuna biyu suna jin kunyar Buckingham.
497
00:29:36,125 --> 00:29:38,833
Kura ne kawai ya rufe shi
da ake bukata a share.
498
00:29:38,916 --> 00:29:40,375
- Cewa zan yi.
- Ok.
499
00:29:40,458 --> 00:29:42,000
Zan gyara komai
zuwa lokacin da kuka isa nan.
500
00:29:42,083 --> 00:29:44,291
Amma bikin aure ya faru a nan.
An tabbatar.
501
00:29:44,458 --> 00:29:46,458
- Da.
- Amma Baba har yanzu bai amsa wayarsa ba
502
00:29:46,541 --> 00:29:47,583
Ba komai.
503
00:29:48,041 --> 00:29:49,291
Kawai ku kasance a nan ranar 10, ku duka.
504
00:29:49,541 --> 00:29:51,041
- Na kira mai shirin bikin aure.
- Sannu?
505
00:29:51,125 --> 00:29:52,000
Komai zai kasance--
506
00:29:52,083 --> 00:29:53,666
- Sannu?
- Hello? Dan uwa…
507
00:29:54,375 --> 00:29:55,833
- Sannu? Sannu?
- Sannu!
508
00:29:56,083 --> 00:29:57,583
Sis? Jahannama --
509
00:30:41,875 --> 00:30:43,416
Wanene shi?
510
00:30:46,083 --> 00:30:46,958
Zuwa!
511
00:30:51,750 --> 00:30:54,125
Yana da rai. Ya tsira.
512
00:30:54,708 --> 00:30:56,708
Ya tsira?
513
00:30:59,416 --> 00:31:00,291
Menene?
514
00:31:00,375 --> 00:31:02,000
Menene duk tashin hankali
da safe?
515
00:31:02,625 --> 00:31:03,500
Me yasa…
516
00:31:03,791 --> 00:31:04,708
Barka dai
517
00:31:06,208 --> 00:31:07,083
Kai wanene?
518
00:31:07,166 --> 00:31:08,416
Baka ganeni ba?
519
00:31:09,125 --> 00:31:10,250
Shin zan yi wannan tambayar
idan nayi?
520
00:31:10,541 --> 00:31:12,708
- Kun kira ni.
- Yaushe na kira ka?
521
00:31:12,791 --> 00:31:15,500
Jagdish Manikchand
Roopkamal Kevalramani
522
00:31:15,583 --> 00:31:18,041
daga Karol Bagh, Delhi.
Mai shirin auren ku.
523
00:31:18,625 --> 00:31:20,583
Shin sunanka ne kawai
ko nasu sun hada?
524
00:31:20,666 --> 00:31:21,583
Sunana ni kaɗai.
525
00:31:21,791 --> 00:31:25,083
To, lafiya. Shiga ciki.
Kuma a ce kowa ya tsaftace wurin.
526
00:31:25,166 --> 00:31:26,083
Ku zo.
527
00:31:27,250 --> 00:31:30,250
Malti, tsaftace tebur
da jera kayan abinci.
528
00:31:30,416 --> 00:31:31,875
Ku zo. Da sauri.
529
00:31:32,875 --> 00:31:33,916
Ita ce mai dafa abinci?
530
00:31:34,250 --> 00:31:37,791
A'a, ita ce uwar tsafta. Malti.
531
00:31:38,333 --> 00:31:40,375
- To, wannan ne fadar ku? Yayi kyau.
- A'a,
532
00:31:40,458 --> 00:31:41,833
fadar nasa ne
zuwa Yogendra Acharya--
533
00:31:41,916 --> 00:31:44,208
Yi shiru. Darn cewa Yogendra Acharya!
Natsu.
534
00:31:44,916 --> 00:31:48,458
- Nawa ne. Fada masa.
- Eh, nasa ne yanzu.
535
00:31:48,625 --> 00:31:51,000
Na ji kana sayar da shi. Me yasa?
536
00:31:51,541 --> 00:31:52,833
Ka ba ni.
537
00:31:53,125 --> 00:31:55,375
Wuraren aure
shine sabon yanayin yanzu.
538
00:31:55,541 --> 00:31:57,666
Zan gudu bayan shi
bikin auren dangin ku.
539
00:31:57,875 --> 00:31:58,916
Wanene ke aure?
540
00:31:59,416 --> 00:32:00,291
'Yar uwata.
541
00:32:06,875 --> 00:32:07,958
Me yasa kowa ke gudu?
542
00:32:08,583 --> 00:32:10,666
Anan 'yar'uwarku za ta yi aure?
543
00:32:10,916 --> 00:32:12,958
Yayi kama
Na kira shi don tonsure na?
544
00:32:13,125 --> 00:32:17,416
Za mu yi shi babban bikin aure
cewa duniya ba za ta taba mantawa ba.
545
00:32:17,625 --> 00:32:18,541
Yallabai,
546
00:32:19,208 --> 00:32:21,250
babu wanda yayi aure a Mangalpur.
547
00:32:21,333 --> 00:32:22,625
Vadhsur zai bayyana.
548
00:32:22,708 --> 00:32:24,583
Vadhsur? Wanene wannan goro?
549
00:32:24,833 --> 00:32:26,250
Babu buƙatar kiran wani.
550
00:32:26,333 --> 00:32:28,166
Zan tabbatar
wannan auren yana cikin kasafin ku.
551
00:32:28,250 --> 00:32:29,125
Ƙarshen tattaunawa.
552
00:32:29,208 --> 00:32:30,333
- Jagya, ka rike da bikin aure.
- Iya.
553
00:32:30,458 --> 00:32:32,208
- Ka gaya wa Vadya ba a gayyace shi ba.
- Har yanzu zai bayyana.
554
00:32:32,708 --> 00:32:33,833
Tabbas zai fito.
555
00:32:34,166 --> 00:32:35,958
Tare da sojojin jemagu.
556
00:32:36,166 --> 00:32:39,333
Zai kashe mutane
kuma sace amarya.
557
00:32:39,416 --> 00:32:41,916
Kashe? Yayi kama da wasu 'yan baranda na gida.
558
00:32:42,250 --> 00:32:45,166
Kar ku damu,
Zan kira mutane na daga Delhi
559
00:32:45,375 --> 00:32:46,958
kuma ga wanda yayi yunkurin sace amarya.
560
00:32:47,041 --> 00:32:48,666
Amarya kanwata ce!
561
00:32:48,791 --> 00:32:52,375
Jama'a ku sanya shi kamar shi mai adalci ne
zai tafi da ita kamar daure.
562
00:32:52,583 --> 00:32:53,708
Wannan ba wasa ba ne.
563
00:32:54,125 --> 00:32:56,208
Shekaru da yawa, amarya sun ɓace.
564
00:32:56,500 --> 00:32:58,458
An kashe mutane da dama.
565
00:32:58,958 --> 00:33:01,625
Na ji shi,
kuma wannan fadar ta shaida.
566
00:33:01,875 --> 00:33:04,583
Shi yasa kakanku
bai taba zama a nan ba.
567
00:33:04,875 --> 00:33:06,000
Wanene wannan Vadhusur?
568
00:33:07,541 --> 00:33:08,458
Ku zo.
569
00:33:09,708 --> 00:33:13,791
Wasu munanan abubuwa sun faru
a Mangalpur da kuma a cikin wannan fada.
570
00:33:14,625 --> 00:33:16,791
Shi ya sa mutane a nan
yi imani da Vadhusur.
571
00:33:17,875 --> 00:33:18,750
Duba…
572
00:33:19,916 --> 00:33:21,375
Wannan ya faru ƙarni da yawa da suka gabata.
573
00:33:21,750 --> 00:33:26,791
Wata yarinya aljani ta fada soyayya
tare da ɗan alloli a Indraprasth.
574
00:33:27,708 --> 00:33:29,208
Ta yi ciki,
575
00:33:30,083 --> 00:33:34,708
amma duka alloli da aljanu
<> ya ƙi karɓar yaron.
576
00:33:35,125 --> 00:33:38,125
Har yanzu ita ta haife shi
577
00:33:38,625 --> 00:33:39,916
Wannan ranar ita ce farkon Kaliyug.
578
00:33:40,541 --> 00:33:42,333
Lokacin da alloli suka far mata,
579
00:33:42,458 --> 00:33:46,791
Matar da ta ji rauni ta nemi mafaka
tare da sarkin duhu, Andhakarda.
580
00:33:47,125 --> 00:33:50,375
Ta mika danta ga Andhakarda,
581
00:33:50,708 --> 00:33:52,083
mahaifiyar ta numfasa.
582
00:33:52,583 --> 00:33:56,458
Andhakarda ya boye yaron a Mangalvan,
583
00:33:56,708 --> 00:33:59,708
nesa da hasken duniya,
tare da rundunarsa ta jemage
584
00:34:00,083 --> 00:34:02,166
Aljanin ya girma cikin duhu
585
00:34:02,458 --> 00:34:05,041
kuma yayi tsananin tuba
a cikin ibada ga Ubangiji Shiva.
586
00:34:05,208 --> 00:34:07,083
Kallon haukansa,
587
00:34:07,208 --> 00:34:08,875
Ubangiji ya burge shi.
588
00:34:08,958 --> 00:34:13,458
Ubangiji Shiva ya biya bukatarsa
<> kuma ya albarkace shi da dawwama
589
00:34:13,833 --> 00:34:17,291
Ya kuma ce zai iya
<> ko dai ya mutu da hannunsa
590
00:34:17,416 --> 00:34:20,375
ko kuma a kashe shi da zuriyarsa kawai
591
00:34:20,583 --> 00:34:24,250
Bayan haka, aljanin ya zama
mafi ƙarfi a sararin samaniya.
592
00:34:24,500 --> 00:34:26,750
Kuma wannan aljanin Vadhusur ne.
593
00:34:27,166 --> 00:34:30,916
Sai kuma, a daren sabon wata,
Vadhusur ya shelanta yaki da alloli,
594
00:34:31,208 --> 00:34:32,875
<> yana jagorantar rundunarsa na jemagu.
595
00:34:33,291 --> 00:34:37,833
Allolin sun gane
Ba za a iya rinjaye shi a cikin duhu ba,
596
00:34:38,000 --> 00:34:40,625
Kuma cin galaba a kansa ya gagara.
597
00:34:40,916 --> 00:34:45,625
Don haka suka koma ga Ubangiji Vishnu ji don neman taimako.
598
00:34:46,208 --> 00:34:48,791
Vishnu ji ya ba da nymph, Vrikshni,
599
00:34:48,875 --> 00:34:51,625
da ikon tsawa
kuma ya aika da ita zuwa Mangalvan.
600
00:34:52,500 --> 00:34:57,000
Lokacin da Vadhusur ya gan ta,
ya haukace cikin soyayya.
601
00:34:57,666 --> 00:35:01,375
Vrikshni ya gaya masa ba zai iya taba ta ba
sai dai idan ya aure ta,
602
00:35:02,166 --> 00:35:03,291
<> kuma ya yarda,
603
00:35:03,833 --> 00:35:06,375
rashin sanin shirinta.
604
00:35:06,875 --> 00:35:11,500
Bai san Vrikshni ya ɓoye ba
wuka a cikin garland dinta.
605
00:35:12,125 --> 00:35:13,250
Lokacin bukukuwan aure,
606
00:35:13,458 --> 00:35:15,625
Vrikshni ya kama hannunsa
607
00:35:15,958 --> 00:35:18,416
kuma ya kori wukar a wuyansa
608
00:35:18,833 --> 00:35:23,083
A gigice da rashin taimako,
Jikin Vadhusur ya nutse cikin ƙasa
609
00:35:23,833 --> 00:35:25,916
A wurin da ke cikin daji
inda jikinsa ya fadi,
610
00:35:26,500 --> 00:35:30,500
ƙungiyar da ke yin sihirin baƙar fata
gina haikali,
611
00:35:30,833 --> 00:35:33,750
da fatan tada shi.
612
00:35:34,041 --> 00:35:35,166
Amma don hana faruwar hakan,
613
00:35:35,583 --> 00:35:39,250
Vrikshni ya fara rayuwa
kusa da Haikali kamar itace.
614
00:35:39,708 --> 00:35:42,041
Hannunta,
har yanzu yana ɗauke da ikon tsawa,
615
00:35:42,208 --> 00:35:43,708
na nutse cikin haikalin.
616
00:35:44,875 --> 00:35:47,125
An lalata gawar Vadhusur.
617
00:35:47,583 --> 00:35:51,333
amma ruhunsa ya ƙone da ramawa.
618
00:35:52,083 --> 00:35:54,958
Wata sabuwar amarya ta ci amanarsa.
619
00:35:55,500 --> 00:36:01,666
Shi ya sa ya fara kisa
kowace sabuwar amaryar da ta shiga Mangalpur.
620
00:36:01,916 --> 00:36:05,291
Yana sace su
kafin daren aurensu.
621
00:36:05,500 --> 00:36:07,291
Shi ya sa ake ce masa Vadhusur.
622
00:36:07,666 --> 00:36:08,583
Shin yana da gaskiya?
623
00:36:11,583 --> 00:36:13,166
- Dakata minti daya. Ku saurare ni.
- Da?
624
00:36:13,375 --> 00:36:15,208
Idan bai bari mutane suyi aure ba.
625
00:36:15,458 --> 00:36:18,500
to ina duk wadannan mutane suka yi
in Mangalpur zo daga?
626
00:36:18,625 --> 00:36:19,666
Sun sauke daga sama ne?
627
00:36:19,791 --> 00:36:21,333
A'a, mutane suna yin aure.
628
00:36:21,416 --> 00:36:22,875
Amma suna yin ta a daya bangaren
na kogin Ganga.
629
00:36:23,333 --> 00:36:25,083
'Yata ta yi aure a can.
630
00:36:25,500 --> 00:36:28,041
Amma wadanda ba za su iya barin wannan kauyen ba,
631
00:36:28,166 --> 00:36:30,833
ko ba sa so, zauna a nan
kuma kada ayi aure.
632
00:36:31,291 --> 00:36:32,875
Don haka, dangantaka ta rayuwa?
633
00:36:33,291 --> 00:36:34,375
Hey, yi shiru.
634
00:36:35,041 --> 00:36:38,125
Wannan Vadhusur ba zai iya hayewa ba
Ganga da kansa?
635
00:36:38,208 --> 00:36:40,541
Me, ba zai iya yin iyo ba,
ko kuwa bashi da kudin jirgi?
636
00:36:40,625 --> 00:36:42,458
Uwar Ganga ita ce mafi tsarki.
637
00:36:42,791 --> 00:36:43,750
Ba ka ji ba?
638
00:36:43,958 --> 00:36:46,125
Babu wani mugun iko da zai iya taba ta.
639
00:36:46,375 --> 00:36:48,125
Mutane suna wanke zunubansu a cikin Ganga.
640
00:36:48,333 --> 00:36:50,500
ban samu ba.
Idan wannan wurin yana da ban tsoro sosai,
641
00:36:50,583 --> 00:36:51,958
me yasa mutane suke zaune a nan?
642
00:36:52,041 --> 00:36:53,708
Ƙasar nan tana da albarka sosai.
643
00:36:54,166 --> 00:36:55,916
Kuna shuka iri kuna girbi zinariya.
644
00:36:56,125 --> 00:36:58,291
Wannan mutumin yana da amsar komai.
645
00:36:58,750 --> 00:37:00,875
- To, gaya mani wannan.
- Da?
646
00:37:01,125 --> 00:37:03,250
Ina haikalin Vadhusur?
647
00:37:03,541 --> 00:37:04,750
Babu wanda ya sani.
648
00:37:05,083 --> 00:37:07,458
Kuma ina wannan bishiyar ciyayi take?
649
00:37:07,541 --> 00:37:08,625
Ba wanda ya san hakan ma.
650
00:37:08,708 --> 00:37:10,250
Zan gaya muku a ina.
651
00:37:11,041 --> 00:37:12,083
Wannan shi ne ainihin abin da ya faru, Jaggu.
652
00:37:12,458 --> 00:37:15,750
Wasu mahaukata ne suka zana wannan labari
cikin bangon don tsorata kowa.
653
00:37:15,833 --> 00:37:16,750
Kuma abin da ke faruwa ke nan.
654
00:37:16,833 --> 00:37:20,250
Na gaya muku abin da mutane suka yi imani da shi kawai.
655
00:37:20,458 --> 00:37:21,750
Kuna da damar yin tunanin duk abin da kuke so.
656
00:37:21,875 --> 00:37:27,041
Amma ba mutanen kauyen ba
kuma ba zan taimake ku da bikin aure ba.
657
00:37:27,208 --> 00:37:28,083
Zan tafi.
658
00:37:28,458 --> 00:37:29,666
Ta yaya za ku iya barin haka?
659
00:37:30,666 --> 00:37:32,416
Kamar wannan.
660
00:37:32,500 --> 00:37:33,916
Ga makullin ku.
661
00:37:34,416 --> 00:37:35,791
- Zan tafi. Ee?
- Shambu Babu,
662
00:37:35,875 --> 00:37:37,500
- Zan tafi.
- jira ni.
663
00:37:38,708 --> 00:37:39,583
Shambhu Babu?
664
00:37:39,958 --> 00:37:42,166
Hey, jira. Tsaya
665
00:37:42,458 --> 00:37:43,375
Menene yanzu?
666
00:37:44,625 --> 00:37:45,916
Me kuka ce
sunan wannan fatalwar ya?
667
00:37:46,166 --> 00:37:47,125
Vasudhara.
668
00:37:48,333 --> 00:37:49,291
Vasudhara?
669
00:37:49,916 --> 00:37:51,583
Ka sani
daga ina wannan Vasudhara ta fito?
670
00:37:52,375 --> 00:37:55,666
Hakan ya fito daga tunanin wannan dan iska.
Wannan duk aikin wannan tsoho ne.
671
00:37:55,875 --> 00:37:57,625
Ba ya so mu tsaya a nan.
672
00:37:58,208 --> 00:37:59,916
Kun san abin da yake yi?
673
00:38:00,291 --> 00:38:02,708
Yana satar kayan tarihi
daga fada yana sayar dasu
674
00:38:02,791 --> 00:38:04,041
don jin dadin kansa.
675
00:38:04,750 --> 00:38:08,000
Ci gaba, fita daga nan.
Tafi!
676
00:38:08,208 --> 00:38:11,041
Lokacin da 'yan sanda suka zo su kama ku
677
00:38:11,125 --> 00:38:14,375
kuma ka karya hakarkarinka.
to za ku gane.
678
00:38:14,500 --> 00:38:15,625
Za ku yi kururuwa,
679
00:38:15,708 --> 00:38:17,416
"Yallabai ban sani ba."
680
00:38:17,500 --> 00:38:19,625
"Fatalwa ta sace shi.
Fatalwa ta sace shi."
681
00:38:19,708 --> 00:38:20,583
Tafi.
682
00:38:20,833 --> 00:38:22,958
Kar ka yi wannan, yallabai.
683
00:38:23,250 --> 00:38:26,000
Iyalina sun yi hidimar wannan fada
na tsararraki.
684
00:38:26,083 --> 00:38:29,250
- Don haka kuna iya jin daɗin fa'idodin.
- Ina rokanka.
685
00:38:29,458 --> 00:38:30,500
Kuna hauka ne?
686
00:38:30,583 --> 00:38:32,125
- Barin kafa na.
- ina rokon--
687
00:38:32,250 --> 00:38:34,250
Ka gafarta mani, yallabai. Ka gafarta mani.
688
00:38:34,333 --> 00:38:35,666
Zan yi daidai yadda kuka ce.
689
00:38:35,750 --> 00:38:37,500
- Zan saurare --
- Lafiya, lafiya. Yi shuru.
690
00:38:37,875 --> 00:38:38,750
Yi abu daya.
691
00:38:39,083 --> 00:38:40,541
A sami tarin ma'aikata gobe
692
00:38:40,666 --> 00:38:41,875
kuma a gyara wannan wuri.
693
00:38:42,000 --> 00:38:44,083
Ina son komai yaji
da kuma span kafin bikin aure.
694
00:38:44,166 --> 00:38:46,375
Mutane za su zo,
amma za su gudu da dare.
695
00:38:46,458 --> 00:38:48,208
- Sannan kada ku zarge ni.
- Za mu magance hakan daga baya.
696
00:38:48,291 --> 00:38:50,041
Da farko, je ku dawo
wadanda suka gudu.
697
00:38:50,125 --> 00:38:51,000
- Lafiya, sir.
- Tafi.
698
00:38:51,083 --> 00:38:52,916
- Ka gafarta mani.
- Lafiya, lafiya.
699
00:38:55,416 --> 00:39:00,291
To kina cewa kanwata ce
Aljani ya sace ta a daren aurenta?
700
00:39:00,875 --> 00:39:02,916
Ba mu ce haka ba, madam.
701
00:39:03,291 --> 00:39:04,666
Ga abin da mutanen yankin ke cewa.
702
00:39:04,958 --> 00:39:06,625
- Ba haka ba --
- Yi shiru, Mishra. Tafi
703
00:39:07,083 --> 00:39:08,250
{\an8}AMIT KUMAR
704
00:39:08,333 --> 00:39:09,875
{\an8}Muna gudanar da bincike.
705
00:39:10,291 --> 00:39:11,916
{\an8}Mun gudanar da binciken mutuwar mutane
a kan dukkan jiki.
706
00:39:13,541 --> 00:39:14,416
{\an8}Duba wannan.
707
00:39:17,375 --> 00:39:19,125
{\ an8} Alamomin kagara, alamun cizo…
708
00:39:19,708 --> 00:39:22,041
{\an8} Yana kama da aikin dabbar daji.
709
00:39:22,416 --> 00:39:24,958
{\an8}Wataƙila damisa, damisa,
ko ma bear.
710
00:39:25,291 --> 00:39:26,500
Akwai dabbobi da yawa a nan.
711
00:39:27,125 --> 00:39:29,458
Kuma mun gano gawarwaki hudu kawai.
712
00:39:29,541 --> 00:39:31,666
Jikin kawunka da kanwarka
basa cikin su.
713
00:39:31,958 --> 00:39:33,000
Suna bata
714
00:39:36,333 --> 00:39:39,333
Yaushe za ku iya tabbatarwa
ina kanwata da kawuna?
715
00:39:39,875 --> 00:39:40,791
Ko suna raye?
716
00:39:41,458 --> 00:39:44,625
Surukaina da suka tsira.
da'awar su ma ba su ga komai ba.
717
00:39:45,083 --> 00:39:46,250
To me ya faru daidai a wannan daren?
718
00:39:46,916 --> 00:39:48,458
{\an8}Malama, za mu gaya muku
719
00:39:48,708 --> 00:39:49,750
{\an8}da zaran mun gano.
720
00:39:50,291 --> 00:39:53,750
{\an8}Amma don Allah kar a yi magana
game da wannan harka har zuwa lokacin.
721
00:39:54,791 --> 00:39:57,208
{\an8}Ba ma son tsangwama
tare da bincike.
722
00:40:52,708 --> 00:40:53,625
Menene?
723
00:40:55,666 --> 00:40:56,666
Akwai…
724
00:41:02,500 --> 00:41:03,458
Akwai…
725
00:41:05,875 --> 00:41:06,791
Barawo!
726
00:41:07,125 --> 00:41:08,000
Barawo!
727
00:41:08,250 --> 00:41:09,166
Barawo!
728
00:41:12,375 --> 00:41:13,375
jira…
729
00:41:14,833 --> 00:41:17,083
Ba barawo bane.
Shi dan uwana ne.
730
00:41:17,416 --> 00:41:19,000
Ni kawun sa ne,
kuma dan uwana ne.
731
00:41:20,250 --> 00:41:21,750
Me yayanku yake yi anan?
732
00:41:22,166 --> 00:41:23,083
Yaushe ka zo nan?
733
00:41:23,791 --> 00:41:24,708
Awa daya da ta wuce.
734
00:41:26,666 --> 00:41:27,583
Jirgin ya makara.
735
00:41:27,708 --> 00:41:29,125
Na ci gaba da kwankwasa kofa.
736
00:41:29,458 --> 00:41:32,083
Amma ba wanda ya bude.
Daga baya, na buga duk tagogi.
737
00:41:32,375 --> 00:41:33,333
Ba wanda ya saurare.
738
00:41:34,333 --> 00:41:36,666
An yi sa'a, ɗaya daga cikin tagogin
ya bude, na shiga.
739
00:41:37,833 --> 00:41:39,250
Akwai mutane a tsaye a waje.
Bari su shiga,
740
00:41:39,333 --> 00:41:41,000
ko za su daskare kamar popsicles.
741
00:41:41,166 --> 00:41:42,083
Ku saki abin wuya na!
742
00:41:50,708 --> 00:41:51,833
Kuma a samu shayi idan akwai.
743
00:41:53,666 --> 00:41:54,541
Me ka ce?
744
00:41:55,000 --> 00:41:56,791
Babanka ya bude
rumfar shayi anan?
745
00:41:57,041 --> 00:41:57,916
Isa tare da hali.
746
00:41:58,083 --> 00:41:59,500
Na nemi kofi na shayi,
ba taska ba.
747
00:42:01,083 --> 00:42:02,875
Kun san ko ni wanene?
748
00:42:04,250 --> 00:42:06,708
Me yasa? Ba ku san ko wanene ku ba,
bawan jini?
749
00:42:06,916 --> 00:42:07,791
Bawa?
750
00:42:07,916 --> 00:42:09,916
Ni ne sarki.
Sarki ka gane?
751
00:42:10,000 --> 00:42:12,041
Ruku'u kafin ka yi min magana,
raskanci.
752
00:42:12,416 --> 00:42:13,708
- Sarkin?
- Da.
753
00:42:14,083 --> 00:42:15,791
To ina rawanin ku
da sandan sarauta?
754
00:42:15,958 --> 00:42:18,250
Kuna so in nuna muku
sandan sarauta na?
755
00:42:18,458 --> 00:42:20,125
Kuna son ganin sandar sarauta ta?
756
00:42:20,250 --> 00:42:21,416
In nuna miki
sandan sarauta na?
757
00:42:21,625 --> 00:42:23,083
Shigo daki,
kuma zan nuna maka.
758
00:42:23,166 --> 00:42:24,166
- Zo!
- Kai!
759
00:42:24,375 --> 00:42:25,291
Me ke faruwa?
760
00:42:25,375 --> 00:42:26,958
Wannan dan iska yana son gani
sandar sarautata.
761
00:42:27,583 --> 00:42:29,125
Yana da wuya a gare shi ya gaskata
Ni ne sarki.
762
00:42:29,291 --> 00:42:30,166
Fada masa.
763
00:42:30,250 --> 00:42:32,875
Shine ubangida. Mai shi.
Nuna wasu halaye.
764
00:42:33,833 --> 00:42:34,875
Mutumin kirki ne, yallabai.
765
00:42:34,958 --> 00:42:36,541
- Faɗa masa sunanka.
- Sunder.
766
00:42:39,000 --> 00:42:39,875
Wanene ya ba ku wannan sunan?
767
00:42:40,208 --> 00:42:41,083
Mahaifina ya yi.
768
00:42:41,916 --> 00:42:42,791
Ya makaho ne?
769
00:42:43,208 --> 00:42:45,375
Muna kiransa Balli.
770
00:42:46,000 --> 00:42:47,208
Shi mai hasara ne.
771
00:42:47,458 --> 00:42:48,666
Ku kira shi asara.
772
00:42:48,750 --> 00:42:49,875
Balli Bajwa.
773
00:42:49,958 --> 00:42:51,708
Ba na so
fuskar wannan mutumin.
774
00:42:51,791 --> 00:42:53,541
Kawu ban zo nan ba
a zabi amarya.
775
00:42:53,666 --> 00:42:55,041
Ina yin aikina.
Ni ma'aikacin lantarki ne
776
00:42:55,125 --> 00:42:57,458
Duba, yana maganar rashin kunya.
777
00:42:57,708 --> 00:42:58,916
Yana da irin wannan fuskar foxy.
778
00:42:59,000 --> 00:43:02,625
Fuskarsa kawai ta kalleshi,
amma yana da zuciyar maraƙi.
779
00:43:02,791 --> 00:43:05,000
Kar ku damu.
Wasu mutanena suna nan.
780
00:43:05,083 --> 00:43:06,625
Sauran zasu iso gobe.
Ku zo.
781
00:43:08,083 --> 00:43:09,791
Sunanta Ragini.
782
00:43:09,916 --> 00:43:11,333
Ta kasance mai iya girki sosai.
783
00:43:11,625 --> 00:43:12,500
Hakan ba komai.
784
00:43:13,125 --> 00:43:17,333
Amma ka gaya musu su yi kyau
tare da ni kuma ku kira ni maigida.
785
00:43:17,666 --> 00:43:21,083
Na ji a tashar jirgin kasa
Cewa wannan fada ya ruguje.
786
00:43:21,666 --> 00:43:23,416
Ba a da.
Amma yanzu yana nan.
787
00:43:24,041 --> 00:43:25,958
Idan kun ji tsoro,
zaki iya kwana a dakina.
788
00:43:26,291 --> 00:43:27,958
Wannan mutumin AKS ne.
789
00:43:28,166 --> 00:43:30,041
- Menene AKS?
- Mai son mace.
790
00:43:31,291 --> 00:43:34,958
Kada ku damu, yallabai.
A ina zan sa su zauna?
791
00:43:35,041 --> 00:43:37,875
Akwai dakuna 200 a nan.
Kuna iya sa su zauna a duk inda kuke so.
792
00:43:38,291 --> 00:43:40,250
Idan basu dace a nan ba,
akwai rijiya a bayan gida.
793
00:43:40,333 --> 00:43:41,250
Jefa su can.
794
00:43:41,500 --> 00:43:43,083
Ya ku maza ku bar ni in yi barci.
795
00:43:43,375 --> 00:43:45,416
Tun da na zo nan ke damuna.
Ture ni goro.
796
00:43:46,000 --> 00:43:47,625
Shin maigida bashi da kwakwalwa?
797
00:44:02,250 --> 00:44:05,125
Ragini ji, me kake yi
don abincin rana yau?
798
00:44:06,041 --> 00:44:07,166
Me kuke so ku ci?
799
00:44:07,791 --> 00:44:09,833
- Yaya game da pancakes radish?
- Ee, sanya shi yaji.
800
00:44:11,208 --> 00:44:13,708
Wannan magana…
801
00:44:18,291 --> 00:44:19,541
Bari in wanke shi da ruwa.
802
00:44:25,208 --> 00:44:26,541
Bai fito ba.
803
00:44:40,666 --> 00:44:41,875
Yi shi yaji.
804
00:44:41,958 --> 00:44:43,666
- Da.
- Kuma a zuba masa barkono.
805
00:44:45,250 --> 00:44:46,416
Kuna ji kamar mai dafa abinci.
806
00:44:47,416 --> 00:44:48,875
Ni mai kowa ne.
807
00:44:48,958 --> 00:44:49,875
Dama.
808
00:44:50,625 --> 00:44:53,041
Waɗannan ƴan ta'adda sun juya
wannan fadar ta shiga gidan karuwai.
809
00:44:55,041 --> 00:44:57,208
Wannan dum-aloo da gaske
dauke numfashina.
810
00:45:02,833 --> 00:45:03,750
Zo nan.
811
00:45:05,041 --> 00:45:07,708
Jira Jira
Jira a nan.
812
00:45:08,250 --> 00:45:09,541
Irin wannan lalacewar hali
ba za a jure a nan ba.
813
00:45:09,625 --> 00:45:11,916
Ya lalace bisa kuskure.
Ina goge shi kawai.
814
00:45:12,041 --> 00:45:12,958
Zan mari ku.
815
00:45:14,125 --> 00:45:15,958
Da yake mace,
ya kamata ku ji kunya.
816
00:45:16,041 --> 00:45:18,125
Baka ji kunya ba
yin irin wannan mugun hali?
817
00:45:18,333 --> 00:45:20,041
Yana koya mani
yadda ake yin pancakes radish.
818
00:45:20,125 --> 00:45:23,416
Dan Allah suna kiran wannan mugun hali
dafa pancakes radish a nan.
819
00:45:24,166 --> 00:45:27,666
Yakamata a buge ni da takalmi
domin nada irin wadannan mutanen banza.
820
00:45:27,750 --> 00:45:29,791
Kun san me,
cire takalminka ka buge ni.
821
00:45:29,875 --> 00:45:31,083
Buga ni. Buga ni.
822
00:45:31,333 --> 00:45:32,541
Buga ni. buga ni!
823
00:45:43,000 --> 00:45:43,916
Allah…
824
00:45:48,458 --> 00:45:49,333
Farin ciki?
825
00:45:53,750 --> 00:45:55,541
- Kunnuwana za su yayyage.
- Me ke faruwa?
826
00:45:55,625 --> 00:45:56,875
Jagdish ji…
827
00:45:57,125 --> 00:45:59,708
- Kuna so ku buge ni?
- Kai!
828
00:45:59,833 --> 00:46:01,041
- Bari mu tafi. Bari mu tafi.
- Kai!
829
00:46:05,916 --> 00:46:08,333
- Dakata. Jira Me ya faru?
- Ya na fille min kunne.
830
00:46:08,541 --> 00:46:09,416
Me ya faru?
831
00:46:09,500 --> 00:46:11,208
- Ya na fille min kunne.
- Akwai bikin aure a gidan.
832
00:46:11,291 --> 00:46:12,833
- Da.
- Muna jiran baƙi mata.
833
00:46:13,000 --> 00:46:14,458
Kuma ka sani
me wannan mutumin yake ciki?
834
00:46:14,541 --> 00:46:15,416
Me yake yi?
835
00:46:15,500 --> 00:46:16,833
Ina jin kunya
in ma gaya muku.
836
00:46:16,916 --> 00:46:18,625
- To, kar ka gaya mani.
- Amma dole in gaya muku.
837
00:46:18,708 --> 00:46:19,583
Sai ka fada min.
838
00:46:19,750 --> 00:46:20,666
Ka ba ni kunnenka.
839
00:46:21,375 --> 00:46:22,791
Ba na baya ba --
Ka ba ni kunnenka.
840
00:46:22,875 --> 00:46:23,750
Ee.
841
00:46:28,625 --> 00:46:30,083
Ba zai taɓa yin irin wannan hali ba.
842
00:46:30,208 --> 00:46:32,833
Yana iya trot tsirara.
Yaro nagari ne.
843
00:46:33,041 --> 00:46:34,000
Yaro?
844
00:46:34,291 --> 00:46:35,250
Mutum ne babba!
845
00:46:35,416 --> 00:46:37,416
Idan na kama shi yana yin wani abu
kamar wannan kuma,
846
00:46:37,500 --> 00:46:39,083
to zan sa radish
cikin pancake dinsa.
847
00:46:39,375 --> 00:46:40,291
Fada masa haka.
848
00:46:41,875 --> 00:46:42,833
Zo ki sumbace ni.
849
00:47:03,083 --> 00:47:04,416
Waɗannan mutanen ba su gane ba
850
00:47:05,583 --> 00:47:08,291
yadda tauri yake
don samun kowane dinari.
851
00:47:52,791 --> 00:47:55,083
A al'ada, Ina tunanin commode
da safe.
852
00:47:55,833 --> 00:47:58,208
Ba a taɓa samun commode ba
duba more gayyata kafin.
853
00:47:58,291 --> 00:47:59,583
Ga na zo!
854
00:47:59,958 --> 00:48:01,291
Mene ne gaggawar?
855
00:48:01,791 --> 00:48:02,875
Mai zuwa. Mai zuwa.
856
00:48:18,083 --> 00:48:20,916
Duk abin da kuke buƙata shine commode mai zafi
kamar wannan a cikin hunturu.
857
00:48:37,583 --> 00:48:38,500
Ya Allah.
858
00:48:42,000 --> 00:48:43,500
Asibiti. Asibiti.
859
00:48:43,708 --> 00:48:46,250
An kona shi da kyar.
Bayana ya kone kurmus.
860
00:49:04,625 --> 00:49:05,958
Wane irin aikin banza ne wannan?
861
00:49:06,208 --> 00:49:07,125
Ana kiran shi CPR.
862
00:49:08,125 --> 00:49:09,000
Wacece wancan?
863
00:49:09,291 --> 00:49:10,541
Yana ceton rayuka.
864
00:49:10,875 --> 00:49:11,875
Yi shuru.
865
00:49:16,916 --> 00:49:17,833
Ya farka.
866
00:49:30,833 --> 00:49:31,708
Me ya faru?
867
00:49:33,000 --> 00:49:34,458
Kun sami hayar rayuwa ta biyu.
868
00:49:35,083 --> 00:49:36,208
Rayuwa ta biyu?
869
00:49:39,166 --> 00:49:40,291
Kun mutu!
870
00:49:43,458 --> 00:49:44,333
Matattu?
871
00:49:44,416 --> 00:49:45,291
Ee.
872
00:49:46,291 --> 00:49:49,375
Sun same ku kuna kwance
a falon bandaki.
873
00:49:50,125 --> 00:49:51,583
Da na ruga ciki.
jin muryar su,
874
00:49:51,666 --> 00:49:54,583
Na lura cewa bugun zuciyar ku
ya tsaya.
875
00:49:55,375 --> 00:49:56,375
Sai na gwada,
876
00:49:57,166 --> 00:49:58,625
kuma kun kasance a raye kuma.
877
00:50:00,208 --> 00:50:02,750
Kayi sa'a da ita
ya zo a daidai lokacin.
878
00:50:04,666 --> 00:50:05,875
Amma ta yaya kuka isa nan?
879
00:50:10,000 --> 00:50:12,541
Na zo nan kan kasuwanci na hukuma.
880
00:50:13,083 --> 00:50:15,791
Na sami labarin wannan fadar
ta hanyar wasu mutanen yankin.
881
00:50:16,208 --> 00:50:17,666
Sai na tuna
882
00:50:18,041 --> 00:50:20,208
cewa ka ce wani abu
game da wani fada a kan jirgin.
883
00:50:21,083 --> 00:50:22,750
Kuma na yi matukar kaduwa,
884
00:50:23,416 --> 00:50:26,333
saboda ban gode maka ba
ko bayan ka ceci rayuwata.
885
00:50:26,708 --> 00:50:27,583
Na gode.
886
00:50:29,208 --> 00:50:30,791
Kai ma ka ceci raina.
887
00:50:31,833 --> 00:50:32,791
Na gode da hakan.
888
00:50:33,000 --> 00:50:34,166
Kuma yanzu mun yi ko da.
889
00:50:34,458 --> 00:50:35,375
Menene sunanka?
890
00:50:36,041 --> 00:50:36,916
Priya.
891
00:50:37,041 --> 00:50:37,916
Priya…
892
00:50:39,875 --> 00:50:41,000
Priya ji, me kake yi?
893
00:50:42,541 --> 00:50:43,458
Ni marubuci ne.
894
00:50:43,916 --> 00:50:47,458
Ina rubuta littafi
a kan tsoffin gidajen ibada na Indiya.
895
00:50:47,583 --> 00:50:49,791
- I mana.
- Akwai irin waɗannan labarai masu ban sha'awa a nan.
896
00:50:50,166 --> 00:50:53,208
Game da temples, fatalwowi,
sihirin bakar…
897
00:50:53,291 --> 00:50:56,083
- Zan iya gaya muku. Na san labarai da yawa.
- Haka ne?
898
00:50:56,208 --> 00:50:57,333
Za ku zauna
na kwana biyu?
899
00:50:58,000 --> 00:51:01,625
Eh, amma zan tafi
don Sitapur don wani aiki.
900
00:51:01,708 --> 00:51:03,166
Bas dina ya tashi karfe bakwai na yamma.
901
00:51:03,291 --> 00:51:04,500
A bakwai, dama?
902
00:51:04,583 --> 00:51:06,875
To me yasa bamu gama cin abincin ba.
kuma zan ba ku hawan?
903
00:51:07,541 --> 00:51:08,458
Lafiya.
904
00:51:12,250 --> 00:51:13,541
Tikiti, tikiti.
905
00:51:26,125 --> 00:51:29,666
Saurara. Nemo ɗan lokaci don
daurin auren kanwata ranar 13 ga wata.
906
00:51:29,750 --> 00:51:31,000
Zan dawo kafin nan.
907
00:51:31,208 --> 00:51:32,708
Na san wasu wurare
cewa dole in ziyarta.
908
00:51:32,791 --> 00:51:33,708
- Lafiya.
- Wallahi.
909
00:51:35,583 --> 00:51:37,333
Ku koma. Zan yi murna da gaske.
910
00:51:37,458 --> 00:51:38,625
Kuma za ku so shi.
911
00:51:39,833 --> 00:51:40,750
Lafiya.
912
00:51:41,541 --> 00:51:42,458
To, wallahi.
913
00:52:25,958 --> 00:52:27,083
Wanene ke jan wando na?
914
00:52:39,166 --> 00:52:40,625
Nuna kanku idan
kana da karfin hali?
915
00:52:40,791 --> 00:52:42,166
La'ananne ku…
916
00:52:42,625 --> 00:52:43,958
Ka…
917
00:53:14,791 --> 00:53:19,333
Fitila tana ci a gefe ɗaya
Zuciyata tana kuna a kan ɗayan
918
00:53:19,625 --> 00:53:26,500
Zo ka gani da kanka, masoyi
919
00:53:29,083 --> 00:53:33,333
Wace hanya za ku bi?
920
00:53:33,750 --> 00:53:37,500
Fitila tana ci a gefe ɗaya
Zuciyata tana kuna a kan ɗayan
921
00:53:38,541 --> 00:53:42,500
Kalle shi. Yana rikewa
wani shagali a cikin matattu na dare.
922
00:53:42,583 --> 00:53:43,916
Don kawai a tsoratar da mutane.
923
00:53:45,333 --> 00:53:47,208
Ina slog kamar jaki duk yini.
924
00:53:47,291 --> 00:53:49,833
Idan na gwada barci da dare,
wani wawan ya fara jan kafa na.
925
00:53:49,916 --> 00:53:50,875
Wane wawa?
926
00:53:50,958 --> 00:53:52,250
Ban sani ba.
Ba zan iya ganinsa ba.
927
00:53:52,333 --> 00:53:54,166
- banza ce.
- Ba zancen banza ba ne.
928
00:53:54,375 --> 00:53:57,416
Jemage suna ci gaba da kewaya sama,
kyarkeci suna ta kururuwa.
929
00:53:57,583 --> 00:54:01,125
Na firgita. Don haka na sanya wannan waƙar
don nutsar da hayaniya.
930
00:54:01,208 --> 00:54:03,250
Rascal, na dukan waƙoƙi,
sai ka zabi wannan?
931
00:54:03,333 --> 00:54:06,125
“Fitilar tana ci a gefe guda.
da zuciya daya”.
932
00:54:06,208 --> 00:54:07,333
Dole ne ku ɗauki wannan waƙa.
933
00:54:07,875 --> 00:54:08,833
Kuma me kuke sha?
934
00:54:09,500 --> 00:54:12,291
Kayan kasar.
Wanene ya sha wannan arha?
935
00:54:12,625 --> 00:54:14,333
Idan ya sake buga shi.
936
00:54:14,416 --> 00:54:17,375
Zan zuba dukan kwalbar
a kansa, kuma ya ƙone shi.
937
00:54:17,541 --> 00:54:19,458
Kuma kun sami soyayyar ku
daga dan uwanka mai daraja?
938
00:54:19,583 --> 00:54:21,750
Kun yi?
Zo mu yi barci.
939
00:54:21,958 --> 00:54:23,958
Ka yi barci ka mutu!
Ku zo!
940
00:54:24,166 --> 00:54:27,833
La'ananne fitilarsa.
Ba zai bar ni in yi barci ba.
941
00:55:52,708 --> 00:55:54,833
Me yasa takardun fadar ke tare da Kaali?
942
00:55:55,583 --> 00:55:58,833
{\an8}Ya duba shi
har zuwa ranar da ya rasu.
943
00:55:59,666 --> 00:56:02,375
{\an8}Kaali ma ya yi ibadarsa ta ƙarshe.
944
00:56:03,041 --> 00:56:09,750
{\an8}Shi yasa kakanku
ya baiwa Kaali wannan gida kafin ya rasu.
945
00:56:17,041 --> 00:56:17,916
Kalli.
946
00:56:18,833 --> 00:56:20,625
Ba su ba. A can.
Kalli…
947
00:56:23,291 --> 00:56:24,166
Yi shiru.
948
00:56:27,208 --> 00:56:29,166
Kafin kakanka ya rasu.
949
00:56:29,250 --> 00:56:31,625
yace in mika hannu
wadannan takardun zuwa gare ku.
950
00:56:32,000 --> 00:56:32,875
Anan, duba.
951
00:56:34,875 --> 00:56:36,875
Saurara… Balli…
952
00:56:36,958 --> 00:56:38,958
- Kalli. Kalli.
- Iya, Kaali.
953
00:56:57,833 --> 00:56:59,791
Ɗana, ka zama mai tausasawa.
954
00:57:00,125 --> 00:57:03,083
Kada ka bari ya yi kuka ko ya ji rauni.
955
00:57:03,458 --> 00:57:06,583
Shafa da karfi, kamar wannan.
Kuma ku yi sauri.
956
00:57:07,333 --> 00:57:08,833
Wa ya san inda yake
ya kawo wadannan ma'aikata daga?
957
00:57:09,250 --> 00:57:12,458
All freeloaders,
jira don fashin masu arziki--
958
00:57:15,583 --> 00:57:16,708
Oh…
959
00:57:17,625 --> 00:57:19,000
Rummy.
960
00:57:20,583 --> 00:57:21,500
Saurara.
961
00:57:22,500 --> 00:57:23,375
Wanene waɗannan mutane?
962
00:57:26,625 --> 00:57:27,875
Suna tare da mu.
963
00:57:34,666 --> 00:57:35,833
Fita kowa da kowa.
964
00:57:40,000 --> 00:57:40,875
Ba za su tafi ba?
965
00:57:41,125 --> 00:57:42,083
Jagu.
966
00:57:42,916 --> 00:57:43,833
Jagu.
967
00:57:46,916 --> 00:57:48,916
Kai, wani mai bacci.
968
00:57:49,041 --> 00:57:51,166
Me yasa kuke ihu?
Me ya faru?
969
00:57:51,250 --> 00:57:53,125
Wani irin caca
ma'aikata ka dauka aiki a nan?
970
00:57:53,291 --> 00:57:54,708
Suna wasa katunan
a lokutan aiki.
971
00:57:54,875 --> 00:57:55,833
wa ke wasa?
972
00:57:56,125 --> 00:57:57,041
Wadancan mutanen.
973
00:58:02,583 --> 00:58:04,833
Ku da yawa mara amfani,
ka kuskura ka yi caca a nan!
974
00:58:05,000 --> 00:58:06,000
Kuma ina za ku?
975
00:58:06,458 --> 00:58:07,625
Komawa aiki, ciki.
976
00:58:07,791 --> 00:58:08,875
Malam yace mu tafi.
977
00:58:09,625 --> 00:58:11,250
Malam ya gaya maka?
978
00:58:11,833 --> 00:58:13,000
Yanzu na samu.
979
00:58:13,833 --> 00:58:16,000
Kuna gaya musu su yi aiki a hankali
980
00:58:16,083 --> 00:58:18,791
da caca don ku iya fitar da wannan
da karin kwana biyu, dama?
981
00:58:18,875 --> 00:58:19,833
Ba maigidan ba.
982
00:58:20,083 --> 00:58:21,666
Amma kawai ka ce
malam ne.
983
00:58:22,000 --> 00:58:23,916
- Maigidan ne.
- Yaushe na fadi haka?
984
00:58:24,416 --> 00:58:26,458
Ba wannan ubangidan ba,
wannan ubangida.
985
00:58:26,583 --> 00:58:27,500
Yaushe nace haka?
986
00:58:27,666 --> 00:58:29,625
Na gaya wa masu caca--
987
00:58:32,000 --> 00:58:33,666
Ina wadancan wawayen
Wanene suka yi caca tafi?
988
00:58:34,958 --> 00:58:37,083
- Ina suka je?
- Wanene ya yi caca a nan?
989
00:58:37,250 --> 00:58:38,666
- Ba mu sani ba.
- Dakata minti daya.
990
00:58:38,750 --> 00:58:40,041
Kai da katsina, zo nan.
991
00:58:41,166 --> 00:58:44,583
Shin kun ga wasu maza suna caca a nan,
shan taba sigari?
992
00:58:44,666 --> 00:58:45,583
Kun gansu ko baku gansu ba?
993
00:58:47,000 --> 00:58:48,000
Ban ga kowa ba.
994
00:58:48,291 --> 00:58:49,916
- Ba ku yi ba?
- A'a.
995
00:58:50,208 --> 00:58:53,291
Dan Allah.
Ba a taba ganin mayaudari da makaryata irin su ba.
996
00:58:53,416 --> 00:58:54,791
Kowa maƙaryaci ne.
997
00:58:55,208 --> 00:58:56,875
Kun san me, shigo ciki.
998
00:58:56,958 --> 00:58:59,416
Mutumin naku yana doki akan kujera.
999
00:58:59,500 --> 00:59:01,333
- Duba da kanku. Ku zo.
- Barci akan sofa?
1000
00:59:03,166 --> 00:59:04,041
Duba.
1001
00:59:04,416 --> 00:59:07,125
Yana barci a can minti daya da suka wuce,
kuma yanzu ya tashi yana hamma.
1002
00:59:07,208 --> 00:59:08,333
Kalle shi.
1003
00:59:11,458 --> 00:59:12,958
Lazybones.
1004
00:59:13,833 --> 00:59:15,291
Lazybones.
1005
00:59:15,750 --> 00:59:17,208
Lazybones.
1006
00:59:17,500 --> 00:59:18,666
Ta yaya za ku yi nasara a kan aikin?
1007
00:59:19,375 --> 00:59:20,750
Yaushe na kwanta?
1008
00:59:21,250 --> 00:59:22,500
Na kasa barci
daren jiya ko.
1009
00:59:22,625 --> 00:59:25,208
- Me yasa kuke bugun shi?
- Kun ce yana dozing.
1010
00:59:25,291 --> 00:59:27,208
- Ban ce yana dozing ba.
- Sannan?
1011
00:59:27,458 --> 00:59:29,625
Yana bacci. Shi nake nufi.
1012
00:59:29,958 --> 00:59:31,000
Yaushe na kwanta barci?
1013
00:59:31,583 --> 00:59:32,791
Na zo nan tare da ku.
1014
00:59:33,541 --> 00:59:35,625
Amma Shantaram ba ya aiki a gare ni.
1015
00:59:35,791 --> 00:59:38,208
Na nufi mutumin
wanda kawai ya wuce Shantaram.
1016
00:59:38,291 --> 00:59:39,250
Ma'aikacin ku kenan.
1017
00:59:39,833 --> 00:59:41,750
- Hukumar Lafiya ta Duniya? Ina?
- Iya…
1018
00:59:43,083 --> 00:59:45,250
Kada ku yi wasa da ni.
1019
00:59:45,583 --> 00:59:46,958
Ina da kaifi sosai.
1020
00:59:47,333 --> 00:59:48,208
Ba za ku iya gani ba?
1021
00:59:48,416 --> 00:59:50,291
Idan ba aikina bane
gama akan lokaci,
1022
00:59:50,500 --> 00:59:52,791
Na rantse ba zan biya ku ko kwabo ba.
1023
00:59:54,083 --> 00:59:55,416
Kokarin yaudarata.
1024
00:59:57,000 --> 01:00:00,250
- Shin kun ga wani ya zo ko ya tafi?
- Ban ga kowa ba.
1025
01:00:27,291 --> 01:00:28,208
Tafi
1026
01:00:29,333 --> 01:00:30,208
Tafi
1027
01:00:30,291 --> 01:00:32,125
Fita daga hanyata.
1028
01:01:02,833 --> 01:01:03,750
Jagdish!
1029
01:01:05,875 --> 01:01:06,791
- Me ya faru?
- Jagdish!
1030
01:01:06,875 --> 01:01:10,291
- Me ke faruwa?
- Dan uwanku yana yin abubuwan lalata.
1031
01:01:10,583 --> 01:01:13,125
- Me yake yi?
- Yana sake yin radish parathas.
1032
01:01:13,208 --> 01:01:15,166
Menene radish parathas?
Da curd ko pickles?
1033
01:01:15,250 --> 01:01:18,583
A daina wasa. Wannan dan fulani ya kasance
cin biryani da ido.
1034
01:01:18,666 --> 01:01:20,750
Cin abinci…?
A'a, ba zai iya yin hakan ba.
1035
01:01:20,833 --> 01:01:22,208
Karya yake yi!
1036
01:01:22,625 --> 01:01:24,208
Yana mugun hali da mata.
1037
01:01:24,291 --> 01:01:25,833
Kakar ango
zai kasance a nan a cikin 'yan kwanaki.
1038
01:01:25,916 --> 01:01:28,541
Idan yayi mata rashin mutunci fa?
Tafi.
1039
01:01:28,875 --> 01:01:29,958
Kuna tsammanin za ku iya kore ni?
1040
01:01:30,375 --> 01:01:31,583
- Ina barin kaina.
- Kai.
1041
01:01:32,250 --> 01:01:36,833
Ya ɗauke ni kamar kararrawa Haikali,
yana ta ringa min ba dare ba rana.
1042
01:01:37,000 --> 01:01:37,875
Kuna mu'amala da shi.
1043
01:01:37,958 --> 01:01:40,416
Balli, tsaya. Jira
1044
01:01:41,458 --> 01:01:43,125
Ba za mu iya kore shi ba.
1045
01:01:43,375 --> 01:01:45,916
Ya katse
da wayoyi na dukan ginin.
1046
01:01:46,125 --> 01:01:48,125
Shi kadai ya san wace waya ta tafi.
1047
01:01:48,875 --> 01:01:51,625
Ya taba fadi
daga sandar wutar lantarki.
1048
01:01:51,833 --> 01:01:53,750
Don haka halin yanzu a cikin kansa
yana da rauni a yanzu.
1049
01:01:53,958 --> 01:01:56,333
Ee, amma wannan halin yanzu
yana ambaliya a wani wuri.
1050
01:01:56,416 --> 01:02:00,166
A'a, na gani.
Tun da ya zo ba ka taba son shi ba.
1051
01:02:00,333 --> 01:02:02,625
Wannan ba yana nufin ba
shi mai son mata ne.
1052
01:02:03,250 --> 01:02:04,708
- Ba ku yarda da ni ba?
- Ban yi ba.
1053
01:02:04,791 --> 01:02:06,041
- Ba ka?
- A'a, ban yi ba.
1054
01:02:06,125 --> 01:02:09,291
Ban yarda da komai ba
Ban ga kaina ba.
1055
01:02:09,375 --> 01:02:10,666
- Ka ga Dubai?
- A'a.
1056
01:02:10,750 --> 01:02:11,791
Amma Dubai akwai, dama?
1057
01:02:14,291 --> 01:02:17,125
Rascal Ina tare da ku,
kuma kina min dariya.
1058
01:02:17,375 --> 01:02:20,416
Zan tabbatar da yadda wannan kwarin yake ƙazanta.
1059
01:02:22,625 --> 01:02:26,250
- Sarki ne ko dan damfara?
- Ci gaba, fara aiki.
1060
01:02:33,000 --> 01:02:36,000
Irin wannan dogon layi.
Wannan gidan waya ne ko gidan wasan kwaikwayo?
1061
01:02:38,500 --> 01:02:39,666
- Yi abu ɗaya.
- Da.
1062
01:02:39,875 --> 01:02:41,375
- Kira Delhi.
- Da.
1063
01:02:42,333 --> 01:02:44,541
Yi magana da mai sayad da furanni da kayan ado
kuma samun mafi kyawun ciniki.
1064
01:02:44,625 --> 01:02:46,958
Kada ku biya duk abin da kuke ji.
1065
01:02:47,041 --> 01:02:48,166
Kar a damu. ina can
1066
01:02:58,041 --> 01:02:58,958
Sannu.
1067
01:03:00,666 --> 01:03:02,000
Yaya kuka ganni?
1068
01:03:02,250 --> 01:03:03,958
Na hango ku daga nesa
kuma ya zaci kai ne.
1069
01:03:04,208 --> 01:03:05,458
Na tabbata lokacin da na zo kusa.
1070
01:03:05,750 --> 01:03:06,750
Me kuke yi a nan?
1071
01:03:06,833 --> 01:03:10,083
Shagaltu da bikin kanwata.
Dole ne a yi kira da yawa.
1072
01:03:10,250 --> 01:03:15,291
Ba za a iya kiran Delhi daga wayar gidan ba,
kuma hanyar sadarwa ta wayar hannu ba ta da kyau.
1073
01:03:15,375 --> 01:03:16,541
Don haka an gyara bikin aure?
1074
01:03:17,583 --> 01:03:19,541
Me ke damunka?
Na gaya muku.
1075
01:03:19,625 --> 01:03:21,583
Iya, iya, I--
1076
01:03:21,666 --> 01:03:24,000
- "Iya, iya."
- To…
1077
01:03:24,458 --> 01:03:25,916
Amma kowa ya ce
1078
01:03:26,000 --> 01:03:27,916
- bai kamata ku yi aure a Mangalpur ba.
- Wanene ya ce?
1079
01:03:28,000 --> 01:03:29,041
Kowa yace dashi.
1080
01:03:29,208 --> 01:03:30,416
To meyasa kuke nacewa?
1081
01:03:30,750 --> 01:03:33,291
Kai marubuci ne
kuma har yanzu yarda da waɗannan abubuwa.
1082
01:03:33,375 --> 01:03:34,666
Kuna yarda da labarai a matsayin marubuci.
1083
01:03:34,750 --> 01:03:36,625
- Shin kun rasa shi?
- Waɗannan labarun na iya zama gaskiya.
1084
01:03:36,791 --> 01:03:38,875
Kuma ba ku tunanin akwai fatalwa?
1085
01:03:39,041 --> 01:03:41,583
Zancen banza, fatalwa ba gaskiya ba ne.
"Fatalwa gaskiya ne."
1086
01:03:41,833 --> 01:03:44,333
Wannan Vadhusur, Haikali,
itacen nymph --
1087
01:03:45,041 --> 01:03:46,000
Ka gansu?
1088
01:03:46,625 --> 01:03:49,791
Ina tambaya a kusa
game da haikalin Vadhusur.
1089
01:03:49,875 --> 01:03:50,750
Sai me?
1090
01:03:50,833 --> 01:03:54,125
- Babu wanda ya gani?
- Domin babu shi.
1091
01:03:54,666 --> 01:03:57,416
Ba zan biya rupee sama da 150,000 ba.
1092
01:03:57,500 --> 01:03:58,375
An gane?
1093
01:03:59,333 --> 01:04:00,250
Arjun!
1094
01:04:02,666 --> 01:04:03,583
Zan gan ka.
1095
01:04:05,583 --> 01:04:06,583
Arjun! Arjun!
1096
01:04:06,708 --> 01:04:08,875
- Na sami yarjejeniya mai arha sosai.
- Da gaske?
1097
01:04:08,958 --> 01:04:10,291
- Nawa?
- 300,000.
1098
01:04:10,583 --> 01:04:12,375
- Kai! 300,000?!
- 300,000!
1099
01:04:13,000 --> 01:04:14,541
- 300,000 na furanni?
- Da.
1100
01:04:15,250 --> 01:04:17,375
Shin in sayar da fadara
auren kanwata?
1101
01:04:17,458 --> 01:04:19,083
Wannan wawan ya nemi biyar.
1102
01:04:19,166 --> 01:04:21,666
Na ce zan ba uku.
1103
01:04:21,791 --> 01:04:26,583
Dauke shi ko bar shi.
Yi gaba ko fita.
1104
01:04:26,666 --> 01:04:28,541
Kuma ya yarda.
Wannan wawan ya yarda.
1105
01:04:31,916 --> 01:04:32,875
Yaya lokaci yaya?
1106
01:04:33,000 --> 01:04:35,458
Yana da muni sosai, yaro.
Ka bata, ko zan lalatar da kai.
1107
01:05:07,208 --> 01:05:09,666
Ee, malam, menene aikina?
1108
01:05:28,833 --> 01:05:32,250
- Jaggu, zo, zan nuna maka.
- Menene?
1109
01:05:32,333 --> 01:05:33,958
Kuna so ku sani
me yayanki yakeyi?
1110
01:05:34,416 --> 01:05:35,291
Ku zo.
1111
01:05:35,500 --> 01:05:36,791
Sanya slippers ɗinku da sauri.
1112
01:05:40,083 --> 01:05:41,666
- Ina ya tafi?
- Hukumar Lafiya ta Duniya?
1113
01:05:41,875 --> 01:05:42,958
Yayan ka.
1114
01:05:45,791 --> 01:05:47,041
Ku zo…
1115
01:06:00,625 --> 01:06:02,750
Zan kama wannan jajayen hannu a daren yau.
1116
01:06:09,250 --> 01:06:10,750
Ina yake zuwa
a tsakiyar dare?
1117
01:06:12,208 --> 01:06:13,416
Shin da gaske fatalwa suna rayuwa a nan?
1118
01:06:13,500 --> 01:06:15,375
Eh, mutum yana tsaye a gabanka.
1119
01:06:15,541 --> 01:06:16,875
Wannan fatalwa ta mace.
1120
01:06:25,916 --> 01:06:28,291
Yallabai, shin fatalwa suna rayuwa a nan?
1121
01:06:28,583 --> 01:06:31,000
Ban sani ba, ɗa.
Na rasu jiya.
1122
01:06:31,875 --> 01:06:33,750
Kai, wane shara
kai kadai kake rarrashin?
1123
01:06:33,833 --> 01:06:34,708
Ku zo!
1124
01:06:36,000 --> 01:06:39,208
A'a, ina tambayarsa ko--
1125
01:06:43,500 --> 01:06:44,500
Ina ya tafi?
1126
01:07:09,458 --> 01:07:10,375
Ya tsaya.
1127
01:07:35,958 --> 01:07:36,875
Me kuke kallo?
1128
01:07:43,291 --> 01:07:46,458
Wannan shi ne uban haikalin Vadhusur.
1129
01:07:51,333 --> 01:07:53,416
Vadhusur na zaune a kasa.
1130
01:08:00,875 --> 01:08:03,125
Akwai bishiyar Vrikshni.
1131
01:08:09,291 --> 01:08:10,958
Yanzu maigidanmu zai zo.
1132
01:08:11,250 --> 01:08:12,791
Ni ne ubangidanku.
1133
01:08:17,916 --> 01:08:18,916
Ina nake?
1134
01:08:20,041 --> 01:08:21,208
Menene wannan wuri?
1135
01:08:26,250 --> 01:08:27,583
Gudu!
1136
01:08:33,833 --> 01:08:35,166
Taimako, taimako!
1137
01:08:39,875 --> 01:08:40,916
Gudu
1138
01:08:41,250 --> 01:08:42,541
Taimako…
1139
01:08:56,208 --> 01:08:57,583
Ni ne ubangidanku.
1140
01:08:57,958 --> 01:08:59,291
Zuwa jahannama tare da ku!
1141
01:09:00,375 --> 01:09:01,291
Jagu.
1142
01:09:02,708 --> 01:09:03,583
Jagu.
1143
01:09:06,291 --> 01:09:07,291
Jagu!
1144
01:09:10,666 --> 01:09:11,625
Jagora.
1145
01:09:12,250 --> 01:09:14,583
Jagdish sir ya bata
Na bincika ko'ina.
1146
01:09:15,125 --> 01:09:17,958
Har yanzu fitulun dakinsa na kunne.
kuma motarsa tana waje.
1147
01:09:18,458 --> 01:09:19,541
Shin kun duba rijiyar?
1148
01:09:21,291 --> 01:09:22,875
Yi shuru, kai toad.
1149
01:09:23,166 --> 01:09:26,625
Ashe ba kuna leke ta cikin rijiyar maɓalli ba
lokacin da ta canza?
1150
01:09:26,708 --> 01:09:27,583
Ba komai.
1151
01:09:28,541 --> 01:09:30,541
Wani sabon uzuri
don sake buge ni?
1152
01:09:30,750 --> 01:09:31,625
E, malam.
1153
01:09:31,708 --> 01:09:34,791
A daren jiya na ji
wani ne ya bude min kofa.
1154
01:09:34,916 --> 01:09:37,375
Wannan dabba ce.
Wannan dabba.
1155
01:09:38,125 --> 01:09:39,041
Bari in tambaye ka,
1156
01:09:39,208 --> 01:09:40,750
wa ya gaya muku game da haikalin?
1157
01:09:41,291 --> 01:09:42,166
Wane haikali?
1158
01:09:42,291 --> 01:09:44,291
Wane haikali?
Kada ku yi wayo tare da ni.
1159
01:09:44,375 --> 01:09:47,416
Abu na ƙarshe da na tuna yana tafiya
in kwanta a dakina,
1160
01:09:47,625 --> 01:09:50,000
sannan na farka
a cikin daji a gabanku biyu.
1161
01:09:50,250 --> 01:09:51,458
Me ya sa ka kai ni can?
1162
01:09:51,541 --> 01:09:55,291
Oh, don haka ku tuna da daji,
amma ba jin daɗin da kuka yi ba.
1163
01:09:55,375 --> 01:09:57,541
A'a, ka ce gudu.
kuma na gudu.
1164
01:09:58,083 --> 01:09:59,708
Wa ya gaya maka Vadhusur?
1165
01:09:59,916 --> 01:10:01,375
-Vadhusur, waye?
- Kawun ku.
1166
01:10:01,458 --> 01:10:02,791
Ba ku san Vadhusur ba?
1167
01:10:03,125 --> 01:10:06,000
Na sani. Fatalwa ta hauhawa
wannan gidan, dama?
1168
01:10:06,500 --> 01:10:07,416
Wa ya gaya maka?
1169
01:10:07,541 --> 01:10:08,708
Shambu Babu.
1170
01:10:09,250 --> 01:10:11,458
Ba ni kadai ba,
ya gaya wa mutane da yawa
1171
01:10:11,541 --> 01:10:13,250
wannan wuri ya lalace,
kuma dole ne mu yi hattara.
1172
01:10:14,208 --> 01:10:15,083
Wayar tana kara. Dauke shi.
1173
01:10:18,000 --> 01:10:20,250
Me kuke yi?
Tafi, bata.
1174
01:10:21,541 --> 01:10:22,875
Ina bukata in gaya muku daban?
Bar.
1175
01:10:27,250 --> 01:10:29,500
Ina tsammanin tsohon
tana shirin fasa auren
1176
01:10:29,583 --> 01:10:31,291
{\an8}Maigida. Jagora.
1177
01:10:31,458 --> 01:10:32,958
{\an8}-Kada ku yi kururuwa. Me ya faru?
- Jagora.
1178
01:10:33,416 --> 01:10:34,541
'Yan sanda sun kira.
1179
01:10:34,625 --> 01:10:37,250
Sun sami wani maroƙi a cikin wani magudanar ruwa
a bayan gari
1180
01:10:37,333 --> 01:10:39,416
daidai da bayanin mu.
1181
01:10:39,541 --> 01:10:40,500
Suna kawo shi nan.
1182
01:10:41,041 --> 01:10:43,625
Na ji Jagdish ya bace.
1183
01:10:43,958 --> 01:10:45,666
Dole ne Vadhusur ya ɗauke shi.
1184
01:10:45,916 --> 01:10:48,250
Zai sace kowa daya bayan daya.
1185
01:10:51,333 --> 01:10:52,416
Shin kun ga Vadhusur?
1186
01:10:53,000 --> 01:10:53,875
A'a.
1187
01:10:54,375 --> 01:10:56,125
Zan gaya muku abin da yake yi.
1188
01:10:57,125 --> 01:11:01,416
Na farko, ya kama ƙafafun mutum
kuma yaga su.
1189
01:11:01,916 --> 01:11:04,833
Sa'an nan kuma ya jefa ƙafafu a cikin tanda laka.
1190
01:11:05,125 --> 01:11:09,125
Bayan sun gasa,
sai ya nika su ya zama manna.
1191
01:11:09,333 --> 01:11:11,541
Sannan yana amfani da wannan manna a matsayin man goge baki.
1192
01:11:12,500 --> 01:11:13,958
Kun san waye Vadhusur?
1193
01:11:14,583 --> 01:11:15,791
Ni Vadhusur!
1194
01:11:17,250 --> 01:11:20,833
Dakata, zan kawo karshen duk labaran ku.
1195
01:11:20,916 --> 01:11:21,833
Dakata, kai dan iska.
1196
01:11:21,958 --> 01:11:23,041
Ina takobina?
1197
01:11:23,708 --> 01:11:26,666
Dakata, dattijo,
ina zakaje?
1198
01:11:27,166 --> 01:11:28,625
Dakata, zan nuna maka.
1199
01:11:28,708 --> 01:11:31,875
Zan fidda harshenka
kuma ku ciyar da shi ga karnuka.
1200
01:11:31,958 --> 01:11:34,583
- Ba za ku sake cewa Vadhusur ba.
- Na gaya muku, ko ba haka ba?
1201
01:11:34,666 --> 01:11:37,000
- Ya kamata a doke ni da takalma
- Na yi muku gargaɗi.
1202
01:11:37,083 --> 01:11:39,541
- don barin ɗan daba kamar ku ya zauna a nan.
- Na yi muku gargaɗi.
1203
01:11:40,458 --> 01:11:41,625
{\an8}Dakata, tsoho.
1204
01:11:49,250 --> 01:11:52,291
- An gano kawu.
- Kai dan uwa mai jini...
1205
01:11:52,958 --> 01:11:54,833
Me yasa kuke gudu?
1206
01:11:55,000 --> 01:11:57,041
Me kuke yi
a cikin daji da dare?
1207
01:12:04,041 --> 01:12:08,625
Idan ka ambaci Vadhusur a wannan fadar
kuma, za ku fuskanci fushina.
1208
01:12:08,708 --> 01:12:10,083
Vadhusur ba kawuna bane.
1209
01:12:10,250 --> 01:12:12,041
- Yana nan.
- Ka sake cewa.
1210
01:12:12,375 --> 01:12:14,416
- Yana nan.
- sake faɗi.
1211
01:12:14,500 --> 01:12:16,791
Yana nan. Yana nan.
1212
01:12:17,583 --> 01:12:19,458
Yana nan.
1213
01:12:20,333 --> 01:12:21,833
- Kafara ta makale.
- Yana nan.
1214
01:12:23,541 --> 01:12:24,416
jira…
1215
01:12:28,041 --> 01:12:28,958
Zo nan.
1216
01:12:35,791 --> 01:12:38,125
Wannan dattijon baya so
kanwata da za a aura.
1217
01:12:38,541 --> 01:12:43,125
Na gaya masa haka
wasu sun mutu suna zaune a wannan fada.
1218
01:12:43,333 --> 01:12:44,458
wasu kuma suka haukace.
1219
01:12:44,583 --> 01:12:46,208
Shima hankalinsa ya tashi.
1220
01:12:46,291 --> 01:12:47,625
Kai mahaukaci ne.
1221
01:12:47,750 --> 01:12:50,166
Idan kun sake kafa ƙafa a nan,
1222
01:12:50,250 --> 01:12:51,791
Zan yage kafafunku
Kuma ku jefa su a cikin tanda.
1223
01:12:51,875 --> 01:12:52,833
Fita. Tafi.
1224
01:12:52,916 --> 01:12:54,541
- Zan tafi, zan tafi.
- Tafi!
1225
01:12:54,625 --> 01:12:56,750
Ba zan zo ba ko da ka kira ni.
1226
01:12:56,833 --> 01:12:58,541
- Zan tafi.
- Ɗauki wannan tare da ku.
1227
01:12:58,625 --> 01:13:00,500
- Dauki jakar ku.
- Za ka--
1228
01:13:00,625 --> 01:13:02,250
Sai anjima.
1229
01:13:02,333 --> 01:13:05,333
- Lafiya, ban damu ba idan na yi.
- Za ku, za ku.
1230
01:13:07,000 --> 01:13:09,958
Akwai mataccen hanka a nan,
kuma babu wanda ke tsaftace shi.
1231
01:13:10,250 --> 01:13:11,125
Matsar da shi!
1232
01:13:11,958 --> 01:13:12,833
Jefa shi!
1233
01:13:16,375 --> 01:13:19,958
Da duk wannan hargitsi.
Wanene wannan bawan da yake kwance?
1234
01:13:21,750 --> 01:13:22,625
Wanene shi?
1235
01:13:22,708 --> 01:13:24,791
Shi kawuna ne, ubangijinmu.
1236
01:13:25,000 --> 01:13:26,416
Kawu!
1237
01:13:26,791 --> 01:13:28,208
Kawu Ya mutu?
1238
01:13:29,666 --> 01:13:30,541
Kawu?
1239
01:13:30,625 --> 01:13:31,500
Da gaske?
1240
01:13:33,416 --> 01:13:34,625
Ina son ganin haikalin kuma.
1241
01:13:35,000 --> 01:13:35,916
Za ka dauke ni?
1242
01:13:36,125 --> 01:13:39,791
Akwai temples da yawa a Indiya
tare da labarun bayansu.
1243
01:13:40,125 --> 01:13:41,666
Wannan kuma dole ne ya kasance yana da labari.
1244
01:13:41,750 --> 01:13:43,000
To me yasa ba wanda ya gani?
1245
01:13:43,416 --> 01:13:44,875
Domin yana cikin daji mai kauri.
1246
01:13:45,000 --> 01:13:45,875
Kuma jemagu?
1247
01:13:46,208 --> 01:13:50,375
Sun shawagi bisa mu saboda
wannan wawan Jaggu yana ihu.
1248
01:13:50,458 --> 01:13:51,958
Me ya sa ba ku gane ba?
1249
01:13:52,333 --> 01:13:53,875
Wannan wurin bai dace ba, Arjun.
1250
01:13:54,250 --> 01:13:56,500
Ka auro 'yar uwarka wani waje.
1251
01:13:56,791 --> 01:13:57,666
Tafi.
1252
01:13:57,791 --> 01:13:58,791
- Tafi?
- Da.
1253
01:13:59,291 --> 01:14:03,333
Ka ba da gādona da gādona
ga wasu labaran fatalwa
1254
01:14:03,416 --> 01:14:05,166
- wanda ko babu?
- Ba su yi ba?
1255
01:14:05,291 --> 01:14:06,333
- A'a, ba sa.
- Kashi dari?
1256
01:14:06,416 --> 01:14:09,000
- Kashi dari bisa dari.
- Kuma idan ni fatalwa fa?
1257
01:14:11,625 --> 01:14:13,500
Sannan zan fi farin ciki.
1258
01:14:14,250 --> 01:14:18,666
Tsoffin budurwana mutum uku
ya bar ni saboda damuwa.
1259
01:14:18,833 --> 01:14:21,500
Amma kai fatalwa ne,
bazaka taba barina ba.
1260
01:14:21,708 --> 01:14:24,916
Za ku zauna a kafada na,
Zan dauke ku koyaushe.
1261
01:14:25,041 --> 01:14:26,750
Ni ba budurwarka bace.
1262
01:14:28,041 --> 01:14:29,625
Amma kina iya zama matata.
1263
01:14:33,541 --> 01:14:34,458
Za ka aure ni?
1264
01:14:36,375 --> 01:14:39,416
Ban taba ganin fatalwa kyakkyawa irin wannan ba.
1265
01:14:41,958 --> 01:14:43,875
Kullum kuna irin wannan barkwanci?
1266
01:14:43,958 --> 01:14:45,333
Ta yi dariya, ta yi dariya.
1267
01:14:46,458 --> 01:14:48,833
Wannan ba wasa ba ne kawai.
Kaddara ta hada mu.
1268
01:14:50,125 --> 01:14:53,166
Amma naji matan aure sun bace
bayan aure anan.
1269
01:14:53,458 --> 01:14:55,125
Zan iya bacewa kuma.
Lafiya lau?
1270
01:14:55,208 --> 01:14:57,000
Ta yaya za ku bace?
1271
01:14:57,541 --> 01:15:00,166
Wanene wannan fatalwar yake tunanin shi?
Zan yi auren kanwata a nan.
1272
01:15:00,250 --> 01:15:01,708
Kallo kawai, ba za ta bace ba.
1273
01:15:01,833 --> 01:15:05,791
Shin za ku yarda da ni?
Shin za ku yarda da shawara na?
1274
01:15:06,416 --> 01:15:07,333
Za mu gani.
1275
01:15:08,125 --> 01:15:10,833
Zo, zan nuna muku haikalin.
1276
01:15:11,666 --> 01:15:13,458
Baka amince da soyayyata ba ko?
1277
01:15:15,375 --> 01:15:16,291
Ba haka bane.
1278
01:15:16,416 --> 01:15:19,750
Za ku san lokacin da shi
ya fito daga zuciyata.
1279
01:15:20,791 --> 01:15:21,875
Menene wannan sauti?
1280
01:15:23,333 --> 01:15:25,875
Ba laifi na bane
1281
01:15:25,958 --> 01:15:32,083
Kana rayuwa inda ya kamata zuciyata ta kasance
1282
01:15:32,333 --> 01:15:36,666
Ban taba ganin fuskata ba
1283
01:15:37,166 --> 01:15:42,500
Lokacin da na kalli madubi
1284
01:15:45,250 --> 01:15:51,958
Tattaunawa na koyaushe suna farawa da sunan ku
1285
01:15:53,500 --> 01:15:56,875
Shi ke da mahimmancin ku
1286
01:15:57,666 --> 01:16:00,500
Kai ne natsuwar zuciyata
1287
01:16:01,875 --> 01:16:05,750
Ina da korafi
1288
01:16:06,083 --> 01:16:08,916
Me yasa wanda kuke so da gaske ba zai iya ba
1289
01:16:10,208 --> 01:16:13,125
Na ku
1290
01:16:14,333 --> 01:16:16,958
A kowace rayuwa?
1291
01:16:17,041 --> 01:16:19,333
Ba laifi na bane
1292
01:16:19,416 --> 01:16:25,166
Kana rayuwa inda ya kamata zuciyata ta kasance
1293
01:16:25,375 --> 01:16:29,500
Ban taba ganin fuskata ba
1294
01:16:29,791 --> 01:16:33,500
Lokacin da na kalli madubi
1295
01:16:33,708 --> 01:16:38,708
Kai ne nake gani, ƙauna
1296
01:16:38,875 --> 01:16:42,000
Na gan ku a kowane kallo
1297
01:16:42,083 --> 01:16:47,083
Kai ne nake gani, ƙauna
1298
01:16:47,250 --> 01:16:50,333
Na gan ku a cikin taurari
1299
01:16:50,416 --> 01:16:53,833
Kai ne nake gani
1300
01:17:08,708 --> 01:17:12,625
Gajere ko tsawo
1301
01:17:12,833 --> 01:17:15,916
Ko menene wannan tafiya
1302
01:17:16,958 --> 01:17:23,666
Ba zai iya zama iri ɗaya ba har abada
1303
01:17:23,750 --> 01:17:27,833
Soyayya sihiri ce, masoyina
1304
01:17:27,958 --> 01:17:31,958
Ba za ku iya saya ba
1305
01:17:32,125 --> 01:17:36,208
Kana ɗaya cikin miliyan
1306
01:17:36,291 --> 01:17:40,416
A dubbai, har yanzu ina ganin ku
1307
01:17:40,500 --> 01:17:45,416
Kai ne nake gani, ƙauna
1308
01:17:45,666 --> 01:17:48,750
Ina ganin ku a kowane wuri
1309
01:17:48,833 --> 01:17:53,958
Kai ne nake gani, ƙauna
1310
01:17:54,041 --> 01:17:57,125
Na gan ku a cikin taurari
1311
01:17:57,208 --> 01:18:00,041
Kai ne nake gani
1312
01:18:20,833 --> 01:18:22,291
Ku zo. Yi hankali.
1313
01:18:23,375 --> 01:18:25,166
Ga bishiyar nymph.
1314
01:18:34,041 --> 01:18:36,375
Wato haikali urn.
1315
01:18:40,291 --> 01:18:44,791
A ƙasa akwai haikalin Vadhusur
wannan mahaukacin Balli ya bani labarin.
1316
01:18:45,875 --> 01:18:47,375
Irin wannan ƙaramin haikali da…
1317
01:18:48,333 --> 01:18:49,750
irin wannan babbar itace.
1318
01:18:51,125 --> 01:18:52,750
Haka labaran suke.
1319
01:18:53,833 --> 01:18:55,458
Lokacin da ka rubuta shi,
1320
01:18:55,583 --> 01:18:57,000
kar a manta ku bashi ni.
1321
01:18:59,833 --> 01:19:01,625
Ina tsammanin akwai hanyar shiga.
1322
01:19:37,791 --> 01:19:38,708
Arjun.
1323
01:19:49,583 --> 01:19:51,916
Ina tsammanin wani abu yana ciki.
1324
01:19:52,833 --> 01:19:53,708
Me yasa?
1325
01:19:55,875 --> 01:19:58,500
Domin jemagu ba sa tashi haka
a cikin yini.
1326
01:20:00,916 --> 01:20:01,958
Duba, akwai ƙarin yanzu.
1327
01:20:13,458 --> 01:20:15,416
Na ji Vadhusur ya fito cikin duhu.
1328
01:20:16,041 --> 01:20:17,916
Ya kamata mu nufi wajen haske.
1329
01:20:18,000 --> 01:20:20,750
Zo, Arjun, mu tafi.
1330
01:20:21,791 --> 01:20:22,750
Arjun.
1331
01:21:15,541 --> 01:21:17,375
Yallabai, ga lissafin aikin fenti.
30,000 rupees.
1332
01:21:18,750 --> 01:21:19,666
Saurara,
1333
01:21:20,041 --> 01:21:24,708
canza uku zuwa tara
kuma yi sabon lissafin kuɗi na rupees 90,000.
1334
01:21:25,166 --> 01:21:26,791
- Shin zan sanya shi 900,000 maimakon?
- Duba.
1335
01:21:27,166 --> 01:21:29,625
Akwai bambanci tsakanin
wauta da rashin gaskiya.
1336
01:21:30,250 --> 01:21:31,958
Dole ne ku yi rashin gaskiya.
1337
01:21:33,125 --> 01:21:34,000
Sir…
1338
01:21:34,083 --> 01:21:36,375
- Kuma a nan. Wannan shine lissafina na ƙarshe.
- Sir…
1339
01:21:38,708 --> 01:21:41,791
Ina bukatan kuɗi don aikin fenti.
1340
01:21:41,916 --> 01:21:43,708
- Nawa?
- 400,000.
1341
01:21:44,208 --> 01:21:45,416
Kuna shiryawa
don fenti dukan ƙauyen?
1342
01:21:45,666 --> 01:21:47,583
Babban fada ne, yallabai.
1343
01:21:47,791 --> 01:21:49,958
Fenti dole ne ya zama babban inganci.
1344
01:21:50,333 --> 01:21:51,250
Shi ya sa.
1345
01:21:54,291 --> 01:21:55,625
- Nan.
- Kawu.
1346
01:21:56,958 --> 01:21:59,125
Ina bukatan waɗannan abubuwan
domin jannata ya yi aiki.
1347
01:21:59,250 --> 01:22:00,125
Kai kawun sa ne.
1348
01:22:00,208 --> 01:22:02,041
Kuma samun wani daga
sashen wutar lantarki.
1349
01:22:02,750 --> 01:22:04,583
Layin wutar lantarki ɗaya kawai
yana aiki a wannan gidan.
1350
01:22:04,666 --> 01:22:06,500
An yanke duk sauran haɗin gwiwa.
1351
01:22:06,833 --> 01:22:08,291
Ina mamakin dalilin da yasa kowa ya kira shi gidan sarauta.
1352
01:22:08,375 --> 01:22:10,083
Me ya sa ba a ayyana shi a matsayin kango?
1353
01:22:10,166 --> 01:22:11,666
Wannan yana ba ni ciwon kai.
1354
01:22:15,541 --> 01:22:17,625
Faɗa wa mai zane ya gama aikin
don kasa da 6,000 rupees.
1355
01:22:17,750 --> 01:22:19,500
- Zai mari ni.
- Bayar da shi.
1356
01:22:38,291 --> 01:22:39,166
Yi magana…
1357
01:22:39,375 --> 01:22:40,291
Arjun, ni ne.
1358
01:22:42,083 --> 01:22:43,125
Na ga imel ɗin Meera.
1359
01:22:44,208 --> 01:22:45,541
Shin kun rasa hankalinku?
1360
01:22:46,458 --> 01:22:47,333
Me yasa kuka tafi can?
1361
01:22:48,208 --> 01:22:50,416
Ya kamata ka tambaye ni
kafin yin wani abu na wauta.
1362
01:22:50,500 --> 01:22:51,541
Wace wauta ce?
1363
01:22:51,625 --> 01:22:53,500
Ba ku da lokacin yin magana da mu.
1364
01:22:54,000 --> 01:22:55,541
Kamar yadda ka ce,
"Ku yi duk abin da kuke so."
1365
01:22:55,625 --> 01:22:57,541
"Zan fito don bikin aure."
Ashe ba maganarku ba ce?
1366
01:22:58,625 --> 01:23:01,208
Kuma kun kiyaye
sirrikan da yawa daga gare mu.
1367
01:23:02,125 --> 01:23:03,750
Wannan ba lokacin bayani bane, Arjun.
1368
01:23:05,083 --> 01:23:07,666
Arjun, ina zuwa, kuma --
Ina Meera?
1369
01:23:08,041 --> 01:23:09,000
Wayar ta ba za a iya samu ba.
1370
01:23:09,083 --> 01:23:10,375
Domin tana cikin jirgi.
1371
01:23:11,041 --> 01:23:13,375
Ta turo min sako tana cewa
Zata kira da zarar ta sauka.
1372
01:23:15,166 --> 01:23:16,833
Ba za ta iya yin aure a wannan fadar ba
1373
01:23:18,083 --> 01:23:19,083
Ba za a iya yin aure ba?
1374
01:23:19,708 --> 01:23:20,583
Me yasa?
1375
01:23:21,000 --> 01:23:22,791
Ka yi kamar yadda na ce.
1376
01:23:23,666 --> 01:23:26,541
Baƙi sun riga sun tafi nan.
Zasu fara isowa.
1377
01:23:26,708 --> 01:23:28,291
Duk shirye-shiryen suna cikin wurin.
1378
01:23:28,583 --> 01:23:30,208
Ta yaya za mu iya canzawa
wurin daurin aure yanzu?
1379
01:23:31,208 --> 01:23:32,791
Ba ka gane ba, Arjun.
1380
01:23:33,125 --> 01:23:34,000
Ka…
1381
01:23:34,416 --> 01:23:35,333
Ku saurare ni.
1382
01:23:35,958 --> 01:23:36,916
Je zuwa Gangapur.
1383
01:23:37,750 --> 01:23:38,791
Akwai abin al'ada a can.
1384
01:23:39,291 --> 01:23:40,625
Guru Gopaldas Ashram.
1385
01:23:41,750 --> 01:23:45,750
A can, ku sadu da kawunansu…
babban firist.
1386
01:23:47,333 --> 01:23:50,708
Idan ya ce a'a,
to wannan bikin aure ba zai iya faruwa a can ba
1387
01:23:50,958 --> 01:23:51,916
A kowane hali.
1388
01:23:54,458 --> 01:23:55,416
Wanene wannan babban firist?
1389
01:23:57,250 --> 01:23:58,125
Vashist Guru ji.
1390
01:24:09,125 --> 01:24:10,875
Vadhusur ba labari ba ne kawai
1391
01:24:11,875 --> 01:24:15,958
Irin wadannan aljanu su ne
kuma an ambata a cikin Atharvaveda.
1392
01:24:16,291 --> 01:24:18,500
Al'ummar Adhura da ke zaune a cikin dazuzzuka
1393
01:24:19,083 --> 01:24:23,583
ya kasance yana ƙoƙari ga mutane da yawa
shekaru don sadaukarwa 13 amarya
1394
01:24:23,666 --> 01:24:27,958
kuma su yi amfani da jininsu
don tayar da Vadhusur.
1395
01:24:28,583 --> 01:24:32,625
Don dakatar da su, Sarki Prithviraj
ya umurci ubanku.
1396
01:24:33,375 --> 01:24:35,916
babban tantrik Yogendra Acharya.
1397
01:24:36,791 --> 01:24:41,000
Ya yi amfani da ikonsa na tantrik
don dakatar da al'ummar Adhura.
1398
01:24:41,625 --> 01:24:43,166
Amma duk abin da yake a baya.
1399
01:24:43,625 --> 01:24:46,791
Ina ganin bai kamata ku samu ba
duk wata matsala wajen yin auren a can.
1400
01:24:47,375 --> 01:24:50,416
Domin lokacin da na hadu da kakanku.
1401
01:24:50,791 --> 01:24:52,875
Dushyant Acharyaji,
dama anan wata shida da suka wuce
1402
01:24:52,958 --> 01:24:54,916
don tattaunawar Vedic,
1403
01:24:56,250 --> 01:25:00,333
Yace Vadhusur
ba za a iya ta da
1404
01:25:01,125 --> 01:25:02,666
da mutanen
za a iya yin aure a can lafiya.
1405
01:25:03,166 --> 01:25:05,208
Zan iya zuwa bayan kusufin.
1406
01:25:05,291 --> 01:25:08,875
Har zuwa lokacin, zan aiko almajirina,
Pandit Ram Shastri,
1407
01:25:09,416 --> 01:25:10,791
zuwa fadar Acharya.
1408
01:25:11,208 --> 01:25:13,750
Zai je can ya bincika makamashi
1409
01:25:14,166 --> 01:25:16,666
don ganin ko wani mugun karfi yana nan.
1410
01:25:17,625 --> 01:25:19,791
Kuma idan ya sami irin wannan alama.
1411
01:25:21,125 --> 01:25:22,541
to zan gaya muku abin da ya kamata a yi.
1412
01:25:29,208 --> 01:25:30,166
Gaisuwa.
1413
01:25:30,375 --> 01:25:31,791
Arjun Acharya yana gida?
1414
01:25:37,833 --> 01:25:41,500
Ina son dintsin kasa
daga kowane lungu na wannan gidan.
1415
01:25:42,208 --> 01:25:44,333
Saka mini a cikin wannan.
1416
01:25:44,458 --> 01:25:45,333
Ee.
1417
01:26:13,833 --> 01:26:14,750
Me ke ciki?
1418
01:26:16,083 --> 01:26:17,000
Ban sani ba.
1419
01:26:17,125 --> 01:26:20,208
Yana da makulli na musamman,
kuma babu wanda ya san inda mabuɗin yake.
1420
01:26:46,416 --> 01:26:47,416
Wani abu bai dace ba a nan.
1421
01:26:48,791 --> 01:26:50,291
Dole ne in sanar da Guru ji
game da wannan nan da nan.
1422
01:26:53,291 --> 01:26:54,250
Ƙasa.
1423
01:26:58,166 --> 01:27:00,375
Kunna dukkan fitulun wannan gidan.
1424
01:27:01,208 --> 01:27:02,916
Kuma sanya fitila ɗaya
a gaban wancan dakin.
1425
01:27:03,500 --> 01:27:06,916
Da sauran fitulun
a gaban kowace kofa a wannan gidan.
1426
01:27:07,916 --> 01:27:10,791
Ka tuna, kar a bar waɗannan
fitilu suna fita kafin safe.
1427
01:27:11,458 --> 01:27:12,875
Zan kawo Guru ji nan zuwa lokacin.
1428
01:27:13,333 --> 01:27:17,166
Kuma ku tuna, waɗannan mugayen sojojin suna zana
Ƙarfinsu daga duhu.
1429
01:27:18,166 --> 01:27:20,000
Dole ne in bar Mangalpur kafin faɗuwar rana.
1430
01:27:20,208 --> 01:27:22,500
Don Allah, ba ni hawa
zuwa tashar jirgin kasa.
1431
01:27:23,041 --> 01:27:23,916
Ku zo.
1432
01:29:16,250 --> 01:29:18,541
Akwai haikali kusa?
1433
01:29:19,833 --> 01:29:21,583
Akwai haikalin Shiva a gaba.
1434
01:29:22,708 --> 01:29:24,666
Dole ne mu fake cikin haikalin.
1435
01:29:25,000 --> 01:29:27,458
Rayuwarmu tana cikin haɗari a nan.
Mu tafi.
1436
01:29:55,083 --> 01:29:56,041
Yi sauri.
1437
01:29:58,833 --> 01:29:59,750
A kula.
1438
01:30:06,083 --> 01:30:07,583
Anan, tashi. Tashi
1439
01:30:46,041 --> 01:30:46,916
Ku zo.
1440
01:30:48,083 --> 01:30:48,958
Tashi
1441
01:30:50,541 --> 01:30:51,750
Ku zo cikin haikalin.
1442
01:31:46,208 --> 01:31:47,666
Piano yana wasa da kanta?
1443
01:31:51,166 --> 01:31:53,458
Vasudhara! Kar ku biyo ni.
1444
01:31:53,916 --> 01:31:56,125
Kar ku biyo ni. Ina gargadinku!
1445
01:31:56,416 --> 01:31:59,000
Duba, kawai na shirya bukukuwan aure.
Ba ni da kaina na yi aure.
1446
01:31:59,166 --> 01:32:00,833
Ni, ko iyayena,
1447
01:32:00,916 --> 01:32:03,125
ko kakannina
an taba yin aure.
1448
01:32:03,416 --> 01:32:06,000
An haife ni ba tare da aure ba.
1449
01:32:14,708 --> 01:32:16,583
Yana sake faruwa…
1450
01:32:19,000 --> 01:32:20,416
Ka barni ni kadai.
1451
01:32:31,916 --> 01:32:33,750
Abin da ya faru ya yi muni.
1452
01:32:34,458 --> 01:32:37,625
Amma irin waɗannan hatsarurrukan na iya faruwa
a lokacin iska mai karfi da ruwan sama.
1453
01:32:38,250 --> 01:32:39,333
Kar ku damu.
1454
01:32:40,541 --> 01:32:42,125
Mun sanar da ma'aurata.
1455
01:36:41,166 --> 01:36:42,208
Me yasa kake kwana a mota?
1456
01:36:42,708 --> 01:36:43,666
Shin wani abu ba daidai ba ne?
1457
01:36:46,708 --> 01:36:49,208
Ban san ku ba,
amma ina motsi zuwa masauki.
1458
01:36:49,583 --> 01:36:51,541
Wani abu ba daidai ba game da wannan wuri.
1459
01:36:52,333 --> 01:36:56,708
Wasu la'ananne fatalwa ko ruhi suna da
Ina bayana tun lokacin da na zo nan.
1460
01:36:56,791 --> 01:36:58,125
Menene na musamman game da baya na?
1461
01:36:58,666 --> 01:37:00,500
Ana iya jin hayaniya masu ban mamaki duk dare.
1462
01:37:00,833 --> 01:37:02,916
Sauti mai ban tsoro da duka.
1463
01:37:04,458 --> 01:37:06,000
Cewar Shantaram yayi gaskiya.
1464
01:37:12,000 --> 01:37:13,833
Daga ina wannan jinin ya fito?
Me ya faru?
1465
01:37:15,083 --> 01:37:15,958
Jagu,
1466
01:37:16,541 --> 01:37:17,625
soke bikin aure.
1467
01:37:30,250 --> 01:37:31,583
- Sannu.
- Baba.
1468
01:37:31,875 --> 01:37:34,458
Kunyi gaskiya.
Ba za mu iya yin bikin aure a nan ba
1469
01:37:34,625 --> 01:37:36,333
Akwai wani babban kuskure a nan.
1470
01:37:37,958 --> 01:37:39,375
An tsine wa wurin nan, Arjun.
1471
01:37:40,750 --> 01:37:43,625
Ban so ku biyu ba
don sanin wannan wuri.
1472
01:37:45,416 --> 01:37:50,416
Yaya za ku yi bayani
wannan ga Meera da dangin Rahul?
1473
01:37:51,250 --> 01:37:52,458
Na yi tunanin wani shiri Baba.
1474
01:37:54,000 --> 01:37:55,208
Ka yi hankali sosai, Arjun.
1475
01:37:56,541 --> 01:38:01,958
Wadannan mutane suna firgita da yawa lokacin
ya zo Vaastu da jadawalin haihuwa.
1476
01:38:03,166 --> 01:38:05,333
Idan wannan sirrin ya fito.
komai zai lalace.
1477
01:38:05,791 --> 01:38:08,541
Kar ka damu baba. I…
Zan rike shi.
1478
01:38:11,666 --> 01:38:12,916
Zan kasance a can da yamma.
1479
01:38:13,208 --> 01:38:14,250
Da zaran kun isa Gangapur,
1480
01:38:14,333 --> 01:38:16,500
Dole ne in kai ku
zuwa ga magabata don saduwa da Guru ji.
1481
01:38:24,000 --> 01:38:25,375
Hello, Meera.
1482
01:38:26,000 --> 01:38:27,333
Zan kira ka kawai.
1483
01:38:28,125 --> 01:38:29,083
Ina da wani mummunan labari.
1484
01:38:29,541 --> 01:38:30,625
Ba za mu iya yin bikin aure a nan ba.
1485
01:38:31,333 --> 01:38:32,375
Akwai babbar matsala.
1486
01:38:32,625 --> 01:38:36,000
Akwai gagarumin guguwa tana tasowa.
An toshe duk hanyoyin.
1487
01:38:36,291 --> 01:38:38,500
Jiragen kasa suna juyawa.
1488
01:38:38,583 --> 01:38:40,000
Duk wurin yana cikin hargitsi.
1489
01:38:40,250 --> 01:38:42,333
Tsohuwar surukarku
zai iya zamewa ya fadi ya mutu.
1490
01:38:42,791 --> 01:38:44,083
Wannan kuma yana karya zuciyata.
1491
01:38:44,500 --> 01:38:46,708
Na kasance a nan duk kwanakin nan
yin shirye-shirye.
1492
01:38:47,333 --> 01:38:48,208
Lafiya lau.
1493
01:38:48,291 --> 01:38:50,166
Za mu shirya bikin aure a wani wuri dabam
a lokaci guda mai albarka.
1494
01:38:50,250 --> 01:38:51,541
Ko kuma mu sami wani lokaci mai kyau.
1495
01:38:51,958 --> 01:38:53,583
Dan uwa ka san Rahul ba shi da lokaci.
1496
01:38:53,666 --> 01:38:55,583
Da kyar nake jinki Meera.
1497
01:38:55,666 --> 01:38:59,916
Akwai guguwa tana taso--
Bishiyoyi suna fadowa, tagogi suna ruri…
1498
01:39:00,041 --> 01:39:01,250
Muna cikin babbar matsala.
1499
01:39:02,625 --> 01:39:04,041
'Yar uwata ce.
1500
01:39:04,250 --> 01:39:08,083
Saurara… riƙe sanda!
Ko kuma za ta ƙare.
1501
01:39:08,500 --> 01:39:09,875
Dan uwa me kake yi?
1502
01:39:10,375 --> 01:39:13,416
Kar ki yi kuka ‘yar uwa.
Komai zai daidaita. Ina kan sa.
1503
01:39:13,708 --> 01:39:15,250
Malam Arjun Acharya!
1504
01:39:15,333 --> 01:39:17,000
Kar ku yi ihu, ina kan kira.
1505
01:39:27,291 --> 01:39:28,208
Yaushe ka zo nan?
1506
01:39:28,958 --> 01:39:30,166
Menene wannan wasan kwaikwayo?
1507
01:39:34,958 --> 01:39:38,333
Yar uwa ta tsorata! Yar uwa ta tsorata!
Yar uwa ta tsorata!
1508
01:39:38,458 --> 01:39:40,416
Me kuke tunani?
Cewa zan kashe auren ku?
1509
01:39:40,500 --> 01:39:43,125
Baka da hankali?
Dubi yadda na yi ado wurin.
1510
01:39:43,208 --> 01:39:45,708
Duba, akwai furanni jasmine.
1511
01:39:45,791 --> 01:39:49,208
Kuma akwai furanni hibiscus.
Wauta…
1512
01:39:49,291 --> 01:39:51,958
- Dubi duk baƙin da na gayyata.
- Sun zo nan tare da ni.
1513
01:39:52,041 --> 01:39:53,333
Da kai?
1514
01:39:53,416 --> 01:39:57,166
- Lafiya. Sannu, dan.
- Ana bikin aure ko a'a?
1515
01:39:57,916 --> 01:39:58,875
Ee, yana kunne.
1516
01:39:59,375 --> 01:40:01,583
Ba haka kake cewa "an kunna ba."
Kamar haka.
1517
01:40:01,666 --> 01:40:03,833
wuyana ya kafe.
Na gaya muku an yi bikin aure.
1518
01:40:03,916 --> 01:40:06,083
Amma ka ce wannan auren ba zai iya faruwa ba.
1519
01:40:06,291 --> 01:40:07,333
- Yaushe?
- Jiya.
1520
01:40:07,416 --> 01:40:08,583
- Dan uwa…
- Ah…
1521
01:40:10,250 --> 01:40:11,333
Shi mahaukaci ne.
1522
01:40:11,583 --> 01:40:15,416
Ina gaya masa wani abu, ya ji wani.
sa'an nan kuma ya aikata cikakken kishiyar.
1523
01:40:15,500 --> 01:40:17,875
- Kuma --
- Amma bikin aure ba zai iya faruwa a nan ba.
1524
01:40:18,208 --> 01:40:19,083
Me ya sa?
1525
01:40:19,166 --> 01:40:20,791
Wannan gida ne mai ban mamaki.
1526
01:40:20,875 --> 01:40:22,666
- Mutane suna kururuwa.
- Ina kururuwa.
1527
01:40:22,750 --> 01:40:24,750
- Bayana ya kone.
- Na ƙone shi.
1528
01:40:24,833 --> 01:40:26,708
-Vadhusur zai zo--
- Sun riga sun zo nan.
1529
01:40:26,791 --> 01:40:28,833
Ita ce vadhu, kuma wacece sasur?
Can ku tafi.
1530
01:40:29,375 --> 01:40:30,541
An warware matsalar?
Ku zo.
1531
01:40:30,666 --> 01:40:33,041
Govind Maharaj
annabcin ya zama gaskiya.
1532
01:40:33,250 --> 01:40:34,958
Ta kalli jadawalin haihuwata ta ce,
1533
01:40:35,416 --> 01:40:40,375
"Kaikeyi, watarana zakayi
mutu a katon fada a matsayin sarauniya."
1534
01:40:42,208 --> 01:40:43,875
Wannan annabcin zai cika nan da kwana biyu.
1535
01:40:43,958 --> 01:40:45,708
Natsu.
Ina bukata in yi magana da ku.
1536
01:40:45,791 --> 01:40:47,125
Duk abin da yake, faɗi daidai a nan.
1537
01:40:49,583 --> 01:40:50,458
Lafiya.
1538
01:40:53,083 --> 01:40:55,708
- Me yasa kuke ci gaba da canza ra'ayi?
- Bari mu tafi.
1539
01:40:55,791 --> 01:40:56,958
Me yasa kuke gaba
da auren nan?
1540
01:40:57,041 --> 01:40:59,458
Bai kamata in ci gaba da bikin aure ba
yanzu da baƙi sun riga sun zo?
1541
01:40:59,625 --> 01:41:00,875
Yanzu fa fatalwa fa?
1542
01:41:02,166 --> 01:41:04,583
- Fatalwa fa yanzu?
- To jahannama da cewa--
1543
01:41:06,666 --> 01:41:09,208
Kuna zama a masauki.
Yaya abin yake a gare ku?
1544
01:41:09,375 --> 01:41:10,541
Wannan saitin kawai
har zuwa daurin aure.
1545
01:41:10,625 --> 01:41:12,250
Idan an gama daurin aure.
zaka iya barin ma.
1546
01:41:12,333 --> 01:41:14,583
Kame bakinka kawai sai lokacin.
Zan rike komai.
1547
01:41:14,666 --> 01:41:15,583
- Zan.
- Kawu!
1548
01:41:15,833 --> 01:41:19,125
An gyara janareta.
Wannan gidan ba zai taba rasa iko a yanzu ba.
1549
01:41:20,041 --> 01:41:21,125
- Duk mai kyau?
- Duk mai kyau.
1550
01:41:21,208 --> 01:41:22,125
Babu matsala ko kadan?
1551
01:41:22,208 --> 01:41:23,458
- Jefa shi waje.
- Me yasa?
1552
01:41:24,375 --> 01:41:25,875
Domin akwai mata a gidan!
1553
01:41:26,000 --> 01:41:28,666
Ba na son wannan macen da ke zaune a nan.
Jefa shi waje.
1554
01:41:36,541 --> 01:41:37,500
Arjun.
1555
01:41:42,416 --> 01:41:43,875
Daga abin da ka gaya mani.
1556
01:41:44,583 --> 01:41:48,500
Zan iya tunanin hakan
Vadhusur bai fita ba.
1557
01:41:49,791 --> 01:41:51,416
Ya kara karfi.
1558
01:41:51,833 --> 01:41:53,750
Wannan lamari ne mai tada hankali
1559
01:41:53,833 --> 01:41:56,041
domin babu wani abu makamancin haka da ya taɓa faruwa
1560
01:41:56,125 --> 01:41:58,083
har Dushyant Guru ji's
mutuwa a Mangalpur.
1561
01:41:58,708 --> 01:42:01,291
Wannan kawai yana nufin cewa wani
ya sake tada shi.
1562
01:42:02,208 --> 01:42:03,125
Me muke yi yanzu?
1563
01:42:08,958 --> 01:42:10,916
Shin bikin aure yana da
za'ayi a gidan nan?
1564
01:42:12,125 --> 01:42:14,875
Tauraron ango ya fadi haka
1565
01:42:15,250 --> 01:42:16,833
idan daurin aure
ba a gidan nan,
1566
01:42:17,250 --> 01:42:18,583
to ba za a iya yin ta a wani wuri dabam ba.
1567
01:42:19,416 --> 01:42:20,750
Sannan mafita daya ce kawai.
1568
01:42:21,083 --> 01:42:23,291
Dole ne ku canza lokaci mai kyau.
1569
01:42:23,375 --> 01:42:26,000
Kammala daurin aure da karfe 12 na rana.
1570
01:42:26,375 --> 01:42:31,833
kuma dole ne ma'aurata su ketare
kogin Ganga kafin faduwar rana.
1571
01:42:32,333 --> 01:42:38,291
Mafi mahimmanci, duk abin da muka tattauna
a nan kada ya wuce wadannan ganuwar.
1572
01:42:39,083 --> 01:42:42,125
Kuma kada ku bari dangin ango
samun farin ciki ga wannan.
1573
01:42:43,333 --> 01:42:46,958
In ba haka ba,
za su yi tunanin wannan iyali la'ananne ne.
1574
01:42:47,958 --> 01:42:51,875
Ba abin da zai yi kuskure har sai da
al'ada sun cika. Wannan shine alkawari na.
1575
01:42:52,791 --> 01:42:55,916
Amma dole ne ka bude
dakin addu'ar kakanku.
1576
01:42:56,416 --> 01:42:58,791
Nemo maɓallin nan da nan.
1577
01:42:59,916 --> 01:43:01,541
Guru ji, dole ne maɓallan su kasance a gidansa.
1578
01:43:04,208 --> 01:43:05,083
Albarka min.
1579
01:43:05,500 --> 01:43:06,625
Allah ya albarkace ka.
1580
01:43:10,958 --> 01:43:12,875
Me kuke boyewa
karkashin hannunka, Guruji?
1581
01:43:13,833 --> 01:43:15,958
Sha biyu shanu suna gidan mutuwa.
1582
01:43:17,250 --> 01:43:18,375
Wannan yana nufin…
1583
01:43:19,541 --> 01:43:22,041
an yi sadakar amarya goma sha biyu.
1584
01:43:23,750 --> 01:43:28,083
Karin sadaukarwa daya
kuma Vadhusur za a tashe shi.
1585
01:43:28,750 --> 01:43:30,625
Bisa ga wannan prashna kundali,
1586
01:43:31,125 --> 01:43:34,166
mutu daya ko biyu
a cikin wannan iyali sun tabbata.
1587
01:43:34,708 --> 01:43:38,166
Kuma guje wa wannan annabcin ba shi yiwuwa.
1588
01:43:48,500 --> 01:43:50,000
Jira a nan.
Zan je samun makullin.
1589
01:43:57,000 --> 01:43:57,958
Akwai kowa a wurin?
1590
01:43:59,000 --> 01:43:59,875
Wanene shi?
1591
01:43:59,958 --> 01:44:01,791
Ni ne, Arjun Acharya.
1592
01:44:02,125 --> 01:44:03,000
Sannu.
1593
01:44:04,625 --> 01:44:06,833
- I…
- Me kuke so?
1594
01:44:07,166 --> 01:44:09,833
Ina bukatan makullin
zuwa dakin sallah kakana.
1595
01:44:11,291 --> 01:44:12,916
Babu maɓalli a nan.
1596
01:44:13,208 --> 01:44:14,750
Na ba ku duk abin da nake da shi.
1597
01:44:15,208 --> 01:44:19,625
Da fatan za a saurare…
Za a iya taimaka mani?
1598
01:44:19,916 --> 01:44:22,833
Wataƙila suna sama
a cikin akwati ko akwati.
1599
01:44:22,916 --> 01:44:25,958
Kaka ya kasance yana dawo da makullin nan
bayan an gama ibada.
1600
01:44:26,666 --> 01:44:27,916
Na ce a'a.
1601
01:44:29,083 --> 01:44:30,416
Malam, ba ka gane ba.
1602
01:44:30,916 --> 01:44:33,416
Babu maɓalli a nan!
1603
01:44:33,875 --> 01:44:34,750
Tafi.
1604
01:44:39,500 --> 01:44:40,958
Menene matsalar ku
tare da bani key?
1605
01:45:44,791 --> 01:45:46,083
Ku bar shi…
1606
01:45:47,125 --> 01:45:48,166
kuma fita.
1607
01:45:51,083 --> 01:45:52,000
Kai wanene?
1608
01:45:56,083 --> 01:45:57,000
Arjun?
1609
01:45:58,000 --> 01:45:58,958
Arjun, me ya faru?
1610
01:45:59,500 --> 01:46:00,416
Arjun!
1611
01:46:08,208 --> 01:46:09,500
Na ce…
1612
01:46:10,333 --> 01:46:11,416
fita.
1613
01:46:12,625 --> 01:46:13,583
Guru ji?
1614
01:46:18,708 --> 01:46:19,750
Kuna da rai?
1615
01:46:22,250 --> 01:46:25,083
Ba na tsaye a nan
don amsa kacici-kacici.
1616
01:46:26,875 --> 01:46:28,458
Don haka mutuwarku wani aiki ne kawai?
1617
01:46:29,333 --> 01:46:32,041
Ba zan rasa lokaci na gaba ba, Vasudev.
1618
01:46:33,750 --> 01:46:38,791
Babu wani abu da ya fi daraja
a gareni fiye da rayuwar ɗana.
1619
01:46:42,083 --> 01:46:43,000
Son?
1620
01:46:46,375 --> 01:46:47,291
Hai, Arjun.
1621
01:46:49,250 --> 01:46:50,208
Fita!
1622
01:46:51,083 --> 01:46:53,416
Mu je, Arjun. Mu tafi.
1623
01:46:53,791 --> 01:46:55,250
Mu je, Arjun. Arjun!
1624
01:47:06,791 --> 01:47:08,291
Meyasa baka bani amsa ba?
1625
01:47:09,458 --> 01:47:10,666
Kaka yana raye,
1626
01:47:10,916 --> 01:47:13,125
kuma kuna kiransa Guru ji.
1627
01:47:13,208 --> 01:47:14,916
Gaba daya na rude
game da abin da ke faruwa.
1628
01:47:16,875 --> 01:47:19,166
Na yiwa matata alkawari...
1629
01:47:22,000 --> 01:47:27,750
kada ta bari 'ya'yanta
koyi da la'anta ta baya.
1630
01:47:29,416 --> 01:47:35,000
Na yi tunanin zan bar wurin nan da kyau
da zarar an gama daurin aure.
1631
01:47:36,708 --> 01:47:39,208
Lokaci yayi da Arjun
don sanin gaskiya.
1632
01:47:40,166 --> 01:47:43,458
Ka gaya masa duk abin da ka gaya mini.
1633
01:47:45,125 --> 01:47:46,083
Menene gaskiya?
1634
01:47:51,625 --> 01:47:54,041
Ni ba mahaifinka bane, Arjun.
1635
01:47:56,250 --> 01:47:57,166
Menene?
1636
01:48:00,458 --> 01:48:04,291
Ni da Madhav almajirai ne
Dushyant Guru ji.
1637
01:48:06,625 --> 01:48:09,625
Kuma Madhav ɗansa ne.
1638
01:48:10,916 --> 01:48:16,791
A lokacin, Mangalpur ya kasance
wurin al'adu da koyo.
1639
01:48:18,041 --> 01:48:20,833
Mutane za su fito daga kowa
a cikin ƙasa don nazarin Vedas,
1640
01:48:21,083 --> 01:48:24,375
Upanishads, kiɗa, da rawa.
1641
01:48:26,041 --> 01:48:30,250
Dukkanmu muna karatu
a Guru Gopaldas Ashram.
1642
01:48:43,416 --> 01:48:44,291
Vasudev.
1643
01:48:44,583 --> 01:48:45,458
Da, Guru ji.
1644
01:48:45,750 --> 01:48:46,666
Nan ka tafi.
1645
01:48:48,875 --> 01:48:52,166
Ka tuna,
wannan ita ce garlandar Uwar Sita.
1646
01:48:52,375 --> 01:48:53,791
Wani zai iya taka shi.
1647
01:48:54,250 --> 01:48:55,500
Bar shi a waje,
a kan rufin kan ƙofar.
1648
01:48:55,666 --> 01:48:56,583
Da, Guru ji.
1649
01:49:10,041 --> 01:49:12,166
Yashodha, diyar
Jeetendra Bandhopadhyay,
1650
01:49:12,250 --> 01:49:14,250
Guru ji'sabokin Calcutta,
1651
01:49:15,416 --> 01:49:17,458
ya zo wurin don koyar da raye-rayen gargajiya.
1652
01:49:18,875 --> 01:49:21,833
Ta zauna a fada daya da mu
1653
01:49:22,833 --> 01:49:24,833
Da farko, mu abokai ne kawai,
1654
01:49:26,250 --> 01:49:27,375
amma bayan lokaci
1655
01:49:28,291 --> 01:49:31,875
dangantakarmu ta zurfafa.
1656
01:50:06,000 --> 01:50:10,916
Amma ban san cewa wani daban ba
ban da ni ina son Yashodha.
1657
01:50:33,791 --> 01:50:35,000
Wace irin waka ce haka?
1658
01:50:36,041 --> 01:50:39,541
Duk lokacin da kuke rera mantra,
lafazin ya zama daidai.
1659
01:50:41,416 --> 01:50:43,375
Ba sauti ba ne kawai.
1660
01:50:46,916 --> 01:50:47,875
Wannan shine madaidaicin lafazin.
1661
01:50:48,166 --> 01:50:49,083
Dubi Vasudev.
1662
01:50:49,916 --> 01:50:50,875
Ku yi koyi da shi.
1663
01:50:55,250 --> 01:50:58,333
Mayar da hankalin ku akan mantras.
1664
01:50:59,083 --> 01:51:02,875
Bari in nuna muku da gaske
sakamakon zai iya zama idan kun zame.
1665
01:51:04,208 --> 01:51:06,500
Kun san mene ne hakkin iyalinmu?
1666
01:51:07,291 --> 01:51:08,833
Don hana Vadhusur daga tashin matattu.
1667
01:51:11,833 --> 01:51:15,250
Karnuka da suka wuce, al'ummar Adhura
zaune a cikin daji
1668
01:51:16,000 --> 01:51:20,291
yayi kokarin tada Vadhusur
ta hanyar rera mantras a baya.
1669
01:51:21,375 --> 01:51:23,583
Duk wanda ya tada Vadhusur
1670
01:51:24,083 --> 01:51:26,000
duk burinsu zai cika.
1671
01:51:26,541 --> 01:51:30,083
Amma za su zama bayinsa har abada.
1672
01:51:30,666 --> 01:51:34,583
Shi ya sa na gaya muku
ba don rera mantras ba daidai ba.
1673
01:51:44,416 --> 01:51:49,083
Na yi sujada ga Ubangiji Shiva
1674
01:51:49,166 --> 01:51:53,708
A lokacin, da kakanninmu za su yi
Limamai da dama suna zaune a wannan dakin,
1675
01:51:54,125 --> 01:51:57,625
suna rera mantras daga faɗuwar rana zuwa fitowar rana,
1676
01:51:58,208 --> 01:52:00,375
don haka waɗannan shlokas za su isa
1677
01:52:00,833 --> 01:52:04,083
Kabari Vadhuhus
kuma ka kiyaye shi daga farkawa.
1678
01:52:05,208 --> 01:52:07,041
Amma hakan ba zai yiwu ba a kwanakin nan.
1679
01:52:07,458 --> 01:52:09,000
shiyasa na kera wannan na'urar.
1680
01:52:10,250 --> 01:52:15,333
Ina kunna shi a faɗuwar rana
kuma kashe shi a lokacin fitowar rana.
1681
01:52:16,000 --> 01:52:19,083
Ikon waɗannan mantras
ya cire Vadhsur daga karfinsa.
1682
01:52:19,666 --> 01:52:23,000
Guru ji, wannan zai ci gaba
har zuwa karshen duniya?
1683
01:52:23,541 --> 01:52:24,458
A'a.
1684
01:52:24,750 --> 01:52:26,458
Tun daga lokacin wafatin Vadhusur.
1685
01:52:26,875 --> 01:52:31,041
idan babu wanda ya iya tadawa
shi ga 36,000 cikakken wata,
1686
01:52:31,416 --> 01:52:33,791
to ba za a tava raya shi ba.
1687
01:52:39,791 --> 01:52:40,958
Ranar da muka hadu,
1688
01:52:41,958 --> 01:52:43,416
ka sanya min ado.
1689
01:52:44,416 --> 01:52:45,833
Yau na sanya muku zobe.
1690
01:52:46,958 --> 01:52:50,125
Yanzu abin da ya rage shi ne
don in yi muku ado
1691
01:52:51,166 --> 01:52:52,541
kuma ku sanya min zobe.
1692
01:52:53,583 --> 01:52:54,791
Sannan za'a daura mana aure.
1693
01:52:57,750 --> 01:52:58,958
Sai Navratri ya zo.
1694
01:53:00,125 --> 01:53:03,916
An yi wannan biki
tare da girma mai girma a cikin Mangalpur.
1695
01:53:04,708 --> 01:53:07,916
Labarin yadda Vrikshni ya kashe Vadhusur
1696
01:53:08,791 --> 01:53:12,541
an yi shi azaman skit
a kowane layi da unguwa.
1697
01:53:13,291 --> 01:53:16,291
Mun kuma yi wannan skit
a cikin al'adun gargajiya,
1698
01:53:17,000 --> 01:53:23,208
tare da Yashodha yana wasa Vrikshni
da Madhav yana wasa Vadhusur.
1699
01:53:51,375 --> 01:53:55,208
A cikin wa annan idanuwan da suka ruɗe
Kalmomi sun ƙi kwancewa
1700
01:53:55,666 --> 01:53:59,416
A cikin wa annan idanuwan da suka ruɗe
Kalmomi sun ƙi kwancewa
1701
01:53:59,666 --> 01:54:03,750
Barci yana tafiya ta cikin laushi, mafarkai masu kamshi
1702
01:54:03,958 --> 01:54:08,125
Barci yana tafiya ta cikin laushi, mafarkai masu kamshi
1703
01:54:08,541 --> 01:54:12,416
- Ƙaunata ba gaskiya ba ce…
- Ku gaskata ni, ya masoyi
1704
01:54:12,791 --> 01:54:16,625
- Ƙaunata ba gaskiya ba ce…
- Ku gaskata ni, ya masoyi
1705
01:54:16,708 --> 01:54:20,875
Barci yana tafiya ta cikin laushi, mafarkai masu kamshi
1706
01:54:21,000 --> 01:54:25,291
Barci yana tafiya ta cikin laushi, mafarkai masu kamshi
1707
01:54:25,416 --> 01:54:29,625
Ya masoyi
Zuciyata ba ta da natsuwa ba tare da kai ba
1708
01:54:29,708 --> 01:54:33,875
Ya masoyi
Zuciyata ba ta da natsuwa ba tare da kai ba
1709
01:54:33,958 --> 01:54:38,041
Ya masoyi...
1710
01:54:47,041 --> 01:54:51,250
Wadannan idanu masu maye
Zo asirinsu ta bakina
1711
01:54:51,375 --> 01:54:55,541
Wannan zuciyar karya ce kawai
Me yasa ba zai iya faɗin gaskiya ba?
1712
01:55:04,208 --> 01:55:08,416
Wadannan idanu masu maye
Zo asirinsu ta bakina
1713
01:55:08,500 --> 01:55:12,583
Wannan zuciyar karya ce kawai
Me yasa ba zai iya faɗin gaskiya ba?
1714
01:55:12,750 --> 01:55:16,958
Kalmomin ku masu rufaffiyar sukari
Bari zuciyata ta cika
1715
01:55:17,041 --> 01:55:21,000
Da waɗannan idanu masu kaifi
Na jira bakin kogi
1716
01:55:21,083 --> 01:55:25,291
Rke ni kusa
Ku zo ku zauna a cikin zuciyata, ƙaunataccena
1717
01:55:25,375 --> 01:55:29,708
Rke ni kusa
Ku zo ku zauna a cikin zuciyata, ƙaunataccena
1718
01:55:29,916 --> 01:55:34,250
Zuciyata mai girgiza
Yana warwatsa launi ko'ina
1719
01:55:34,333 --> 01:55:38,375
Zuciyata mai girgiza
Yana warwatsa launi ko'ina
1720
01:55:38,458 --> 01:55:42,583
Ka zama wata
Kuma zan zama masoyinku, ya masoyi
1721
01:55:42,666 --> 01:55:46,708
Ya masoyi
Zuciyata ba ta da natsuwa ba tare da kai ba
1722
01:55:46,791 --> 01:55:51,291
Ya masoyi...
1723
01:55:51,375 --> 01:55:55,000
A cikin wa annan idanuwan da suka ruɗe
Kalmomi sun ƙi kwancewa
1724
01:55:59,166 --> 01:56:03,166
Barci yana tafiya ta cikin laushi, mafarkai masu kamshi
1725
01:56:07,708 --> 01:56:11,416
A cikin wa annan idanuwan da suka ruɗe
Kalmomi sun ƙi kwancewa
1726
01:56:15,791 --> 01:56:19,500
Soyayyata ba gaskiya ba ce
Ku gaskata ni, ya ƙaunataccena
1727
01:56:23,666 --> 01:56:25,666
Ta hanyar laushi, mafarkai masu kamshi
1728
01:56:27,458 --> 01:56:29,791
Ta hanyar laushi, mafarkai masu kamshi
1729
01:56:31,791 --> 01:56:33,666
- Ƙaunata ba…
- Ƙaunata ba…
1730
01:56:33,750 --> 01:56:35,333
Soyayyata ba…
1731
01:56:35,500 --> 01:56:36,708
Ta…
1732
01:56:37,291 --> 01:56:39,083
- Ta taushi, kamshi…
- Ta taushi, kamshi…
1733
01:57:31,375 --> 01:57:34,000
A ranar Ashtami mai albarka.
1734
01:57:34,666 --> 01:57:37,625
Ina da labarai masu daɗi
don raba tare da ku duka.
1735
01:57:38,583 --> 01:57:40,583
Almajirin da na fi so, Vasudev,
1736
01:57:41,291 --> 01:57:45,375
da Yashodha, 'yar abokina
Jeetendra Bandhopadhyay, sun gaya mani haka
1737
01:57:46,208 --> 01:57:48,291
suna soyayya.
1738
01:57:50,958 --> 01:57:52,958
Na yi magana da iyalan biyu,
1739
01:57:53,583 --> 01:57:57,125
kuma yau na sanar da auren su.
1740
01:58:13,250 --> 01:58:14,500
A'a…
1741
01:58:29,166 --> 01:58:31,125
Duk wanda ya tada Vadhusur
1742
01:58:31,916 --> 01:58:34,958
za su cika dukkan burinsu
1743
01:59:12,250 --> 01:59:13,166
Madawav!
1744
01:59:22,500 --> 01:59:23,500
Me kuke yi a nan?
1745
01:59:33,666 --> 01:59:34,625
Menene wannan?
1746
01:59:35,041 --> 01:59:36,958
Wanene ya saita wannan na'urar
yin aiki a baya?
1747
01:59:37,791 --> 01:59:38,666
ina da
1748
01:59:39,666 --> 01:59:41,541
Me ka yi, Madhav?
1749
01:59:42,208 --> 01:59:44,125
Me yasa kuka aikata irin wannan zunubin?
1750
01:59:45,666 --> 01:59:48,041
Domin ina son Yashodha.
1751
01:59:49,416 --> 01:59:52,000
Kun dauke Yashodha daga gareni.
1752
01:59:53,041 --> 01:59:55,083
Ka wulakanta ni a gabanta.
1753
01:59:55,791 --> 01:59:59,958
Kullum kuna fifita almajirinku
Ka ƙi ɗanka.
1754
02:00:01,458 --> 02:00:05,666
Yashodha ya bar ni saboda ke.
1755
02:00:07,125 --> 02:00:08,458
Amma ita tawa ce!
1756
02:00:09,541 --> 02:00:12,500
Idan ba za ku ba ni Yashodha ba,
sai lafiya.
1757
02:00:12,958 --> 02:00:14,500
Vadhusur zai kawo min ita!
1758
02:00:14,833 --> 02:00:16,375
Vadhusur zai kawo min ita!
1759
02:00:17,333 --> 02:00:21,458
Madhav, ɗana,
Zan ba ku duk abin da kuke so.
1760
02:00:22,625 --> 02:00:24,083
Amma kada ku yi wannan aikin rashin ibada.
1761
02:00:24,458 --> 02:00:26,000
Karka tada Vadhusur.
1762
02:00:27,083 --> 02:00:28,750
Ina rokonka, dan.
1763
02:00:30,208 --> 02:00:31,583
Ina rokanka.
1764
02:00:32,958 --> 02:00:34,583
Kada ku yi wannan mummunan aikin!
1765
02:00:35,208 --> 02:00:38,958
Kada ka yi, ɗa! Kar ku yi shi!
1766
02:00:43,708 --> 02:00:44,750
Wannan naku ne.
1767
02:00:47,583 --> 02:00:50,500
Yanzu, me za ku ba ni
a matsayin girmamawa?
1768
02:00:52,291 --> 02:00:54,708
Guru ji, ka siffata ni
cikin wanda nake yau.
1769
02:00:56,083 --> 02:00:58,916
Zan kwanta duk abin da kuka nema
a ƙafafunku.
1770
02:01:00,000 --> 02:01:01,291
Sai ka manta Yashodha.
1771
02:01:01,916 --> 02:01:03,333
Wannan ita ce darajar ku.
1772
02:01:07,750 --> 02:01:08,875
Me kake cewa Guru ji?
1773
02:01:11,541 --> 02:01:13,000
Domin Madhav yana son ta.
1774
02:01:17,166 --> 02:01:18,750
Ka ba ni maganarka, Vasudev.
1775
02:01:19,000 --> 02:01:20,416
Idan ka karya shi yanzu,
1776
02:01:21,000 --> 02:01:22,500
Zan tsine maka,
1777
02:01:23,833 --> 02:01:25,708
kuma ba za ka taba sanin farin ciki a rayuwa ba.
1778
02:01:25,791 --> 02:01:26,958
Kar kace haka, Guru ji.
1779
02:01:29,291 --> 02:01:30,208
zan…
1780
02:01:31,833 --> 02:01:34,000
Zan yi duk abin da ka ce.
1781
02:01:37,958 --> 02:01:39,250
Sannan ina bukatar karin alkawari daga gare ku.
1782
02:01:40,500 --> 02:01:43,791
Babu wanda ya kamata ya sani,
ciki har da Yashodha,
1783
02:01:44,916 --> 02:01:47,125
wane irin girmamawa na tambaye ku.
1784
02:01:54,708 --> 02:01:57,291
Duba, ko menene, ina tare da ku.
1785
02:01:57,583 --> 02:01:59,000
Fada min me ya faru.
1786
02:02:03,041 --> 02:02:03,916
Dev…
1787
02:02:04,083 --> 02:02:05,458
Dev? Me ya faru da Dev?
1788
02:02:09,125 --> 02:02:10,791
Dev ba mutumin kirki ba ne, Guru ji.
1789
02:02:12,875 --> 02:02:16,541
Yace bai yarda da aure ba.
1790
02:02:18,750 --> 02:02:20,625
Jikina kawai yake so.
1791
02:02:22,791 --> 02:02:24,625
Ya fada daidai fuskata.
1792
02:02:24,708 --> 02:02:25,916
Wannan yana da muni.
1793
02:02:27,125 --> 02:02:28,833
Me za mu je
don gaya wa iyayenku yanzu?
1794
02:02:29,833 --> 02:02:31,583
Ana zuwa gobe
tare da dukan iyali.
1795
02:02:33,791 --> 02:02:38,208
Gara in mutu da aure
wani kamarsa, Guru ji.
1796
02:02:42,333 --> 02:02:43,375
Ka sani…
1797
02:02:44,833 --> 02:02:46,791
halin ubanku yana da wahala.
1798
02:02:49,000 --> 02:02:52,375
Burinsa na karshe shine ya ganki da aure.
1799
02:02:53,958 --> 02:02:55,333
Ba zai iya jure wannan ba.
1800
02:02:57,666 --> 02:02:59,208
Yi wani abu, Guru ji.
1801
02:03:01,958 --> 02:03:03,250
Za ku auri Madhav?
1802
02:03:12,875 --> 02:03:15,208
Yashodha ya auri Madhav.
1803
02:03:15,541 --> 02:03:18,291
Bayan wannan ranar,
Guru ji bai taɓa komawa zuwa ga hermitage ba
1804
02:03:18,708 --> 02:03:21,416
Na kuma yanke shawarar barin Mangalpur.
1805
02:03:22,000 --> 02:03:23,958
Lokacin da na je ganin Guru ji na ƙarshe,
1806
02:03:24,375 --> 02:03:26,458
Na lura da wani bakon tsoro a idanunsa
1807
02:03:27,291 --> 02:03:32,250
Ya ji tsoron ya gaza
don 'yantar da dansa daga ikon Vadhusur.
1808
02:04:19,250 --> 02:04:21,208
Ka bar shi, aljani.
1809
02:04:26,000 --> 02:04:27,541
Ka ajiye dana.
1810
02:04:29,625 --> 02:04:31,541
Ka ɗauki raina maimakon.
1811
02:04:59,208 --> 02:05:00,958
Ka ɗauke ni daga nan.
1812
02:05:10,541 --> 02:05:11,541
A wannan daren,
1813
02:05:12,458 --> 02:05:13,750
mun tsere daga Mangalpur…
1814
02:05:15,166 --> 02:05:16,416
kuma bai koma ba.
1815
02:05:17,291 --> 02:05:18,250
Kuma wata rana,
1816
02:05:19,416 --> 02:05:21,500
Yashodha yace min tana da ciki.
1817
02:05:25,916 --> 02:05:27,375
Na aure ta, kuma…
1818
02:05:28,916 --> 02:05:29,833
Na yi mata alkawari…
1819
02:05:32,958 --> 02:05:36,541
Zan yi renon wannan yaron a matsayin nawa.
1820
02:05:37,916 --> 02:05:39,041
Wannan yaron kai ne.
1821
02:05:54,250 --> 02:05:58,833
Uban yaro
baya sa namiji uba.
1822
02:06:13,625 --> 02:06:15,208
Wannan soyayyar uba ce ga dansa.
1823
02:06:16,208 --> 02:06:20,166
da abin da Dushyant Guru ji ya yi
shi ma saboda son dansa ne.
1824
02:06:24,375 --> 02:06:29,041
Duk abin da ke faruwa a nan
wani bangare ne na shirin da ya sanya a gaba.
1825
02:06:31,708 --> 02:06:33,875
Duk abin da Dushyant Guru ji ya ce…
1826
02:06:34,958 --> 02:06:35,833
gaskiya ne.
1827
02:06:36,833 --> 02:06:37,750
Duba.
1828
02:06:40,291 --> 02:06:45,666
Daga cikin dararen cikar wata 36,000
a wannan Kaliyug, biyu ne kawai suka rage.
1829
02:06:46,000 --> 02:06:50,166
Idan kuma ba a ta da Vadhusur ba
a cikin wadannan watanni biyu cikakku.
1830
02:06:50,250 --> 02:06:55,250
Dushyant Guru ji ba zai taba iya ba
don 'yantar da dansa daga la'anar.
1831
02:06:57,833 --> 02:07:01,208
Ya san bikin aure
ba za a iya gudanar da shi a Mangalpur ba.
1832
02:07:02,041 --> 02:07:06,916
Amma ya fara gaya wa mutane
cewa za a iya yin bukukuwan aure a nan,
1833
02:07:07,000 --> 02:07:08,541
kuma cewa babu abin da ya dace
zai faru.
1834
02:07:09,250 --> 02:07:12,666
Lokacin da babu wanda ya yarda
duk da lallashinsa.
1835
02:07:12,750 --> 02:07:17,291
ya yi karyar mutuwarsa
don ku zo nan.
1836
02:07:18,250 --> 02:07:20,500
Domin ya san komai game da ku.
1837
02:07:21,083 --> 02:07:23,416
har ma diyar ku
ana yin aure.
1838
02:07:23,666 --> 02:07:25,875
Ya juya wannan gidan yanar gizon,
Kuma kun yi tafiya daidai a cikinta.
1839
02:07:27,166 --> 02:07:30,708
Ba zan iya cewa tabbas ba
menene ikon Madhav,
1840
02:07:31,958 --> 02:07:34,750
amma zan yi komai
Zan iya dakatar da shi.
1841
02:07:38,791 --> 02:07:41,208
Shirin mu ba zai gaza ba.
1842
02:07:42,125 --> 02:07:43,916
Yi shirye-shiryen bikin aure.
1843
02:07:45,458 --> 02:07:46,750
Na gode sosai Guru ji.
1844
02:07:54,708 --> 02:07:58,708
Ya kyakkyawa, ya kyakkyawa
Wannan zobe yana ɗauke da sunan ku
1845
02:07:58,833 --> 02:08:03,083
Ya kyakkyawa, ya kyakkyawa
Wannan zobe yana ɗauke da sunan ku
1846
02:08:03,333 --> 02:08:07,083
Amarya tana haskakawa
1847
02:08:07,291 --> 02:08:11,083
Gaskiya ne angonta ya yi mata tsafi
1848
02:08:15,250 --> 02:08:19,041
Amarya tana haskakawa
1849
02:08:19,333 --> 02:08:22,666
Gaskiya ne angonta ya yi mata tsafi
1850
02:08:22,750 --> 02:08:24,750
Wannan ni'ima tana zubowa kai tsaye daga zuciyata
1851
02:08:24,833 --> 02:08:27,000
Mai kambi na farin ciki
Ku huta bisa kan ku har abada
1852
02:08:27,291 --> 02:08:30,916
Tare da kayan ado-sumba da wata
Na kiyaye su biyu daga cutarwa
1853
02:08:31,000 --> 02:08:34,708
Ya kyakkyawa, ya kyakkyawa
Wannan zobe yana ɗauke da sunan ku
1854
02:08:34,791 --> 02:08:38,750
Ya kyakkyawa, ya kyakkyawa
Ba za a iya daina rera sunan ku ba
1855
02:08:38,833 --> 02:08:42,708
Ya kyakkyawa, ya kyakkyawa
Wannan zobe yana ɗauke da sunan ku
1856
02:08:42,791 --> 02:08:47,333
Ya kyakkyawa, ya kyakkyawa
Ba za a iya daina rera sunan ku ba
1857
02:08:56,791 --> 02:09:00,708
Zan bar komai don ku kadai
Zan rasa kaina bayan cin nasarar zuciyar ku
1858
02:09:00,791 --> 02:09:05,125
<> Kada mugun ido ya taɓa ku
Aa kiyaye ku daga kowace cuta
1859
02:09:05,208 --> 02:09:12,125
Amarya ta shirya don saduwa da angonta
1860
02:09:13,250 --> 02:09:18,666
Tare da kayan ado-sumba da wata
Na kiyaye su biyu daga cutarwa
1861
02:09:18,750 --> 02:09:20,666
Wannan zobe yana ɗauke da sunan ku
1862
02:09:20,750 --> 02:09:24,541
Ya kyakkyawa, ya kyakkyawa
Ba za a iya daina rera sunan ku ba
1863
02:09:24,791 --> 02:09:29,041
Amarya tana haskakawa
1864
02:09:29,291 --> 02:09:32,708
Gaskiya ne angonta ya yi mata tsafi
1865
02:09:32,791 --> 02:09:34,750
Wannan ni'ima tana zubowa kai tsaye daga zuciyata
1866
02:09:34,833 --> 02:09:37,208
Mai kambi na farin ciki
Ku huta bisa kan ku har abada
1867
02:09:37,291 --> 02:09:41,458
Tare da kayan ado-sumba da wata
Na kiyaye su biyu daga cutarwa
1868
02:09:41,541 --> 02:09:44,708
Ya kyakkyawa, ya kyakkyawa
Wannan zobe yana ɗauke da sunan ku
1869
02:09:44,791 --> 02:09:48,750
Ya kyakkyawa, ya kyakkyawa
Ba za a iya daina rera sunan ku ba
1870
02:09:48,833 --> 02:09:52,708
Ya kyakkyawa, ya kyakkyawa
Wannan zobe yana ɗauke da sunan ku
1871
02:09:52,791 --> 02:09:57,333
Ya kyakkyawa, ya kyakkyawa
Ba za a iya daina rera sunan ku ba
1872
02:09:58,750 --> 02:10:02,458
Lokacin da na ce na musamman
lokacin daurin auren yayi da daddare.
1873
02:10:02,583 --> 02:10:05,208
to me yasa kuka canza shi zuwa ranar?
1874
02:10:05,541 --> 02:10:06,875
Yaya daure kai?
1875
02:10:07,416 --> 02:10:11,958
A'a, yallabai. Mun yi daidai kamar Guru Vashist
na iyalansu suka ce.
1876
02:10:14,250 --> 02:10:16,125
Wannan cin mutuncina ne.
1877
02:10:16,541 --> 02:10:17,708
Zagi mai girma.
1878
02:10:18,083 --> 02:10:22,875
Kuma ban taba zama a gida ba
inda maganata ba a girmama.
1879
02:10:23,000 --> 02:10:23,875
Zan tafi.
1880
02:10:23,958 --> 02:10:26,000
Yi duk abin da kuke so,
duk yadda kuke so.
1881
02:10:26,125 --> 02:10:28,458
Yallabai, don Allah kada ka damu.
1882
02:10:28,666 --> 02:10:29,625
Ka gafarta mana.
1883
02:10:30,375 --> 02:10:33,625
Kai ne tushen
na kowane abu mai kyau a rayuwarmu.
1884
02:10:34,083 --> 02:10:37,208
Za mu yi daidai yadda kuka ce,
ko kuma mu fasa auren.
1885
02:10:45,083 --> 02:10:46,041
Menene batun Rahul?
1886
02:10:47,791 --> 02:10:48,875
Tambayi mahaifinka.
1887
02:10:49,583 --> 02:10:50,500
Sir…
1888
02:10:50,708 --> 02:10:51,875
Bana son jin komai!
1889
02:10:52,333 --> 02:10:54,250
Don Allah yallabai.
Ji kawai na fito.
1890
02:10:56,000 --> 02:10:57,750
Me yasa Guru Vashist ya canza wannan--
1891
02:10:57,833 --> 02:11:03,083
Kawai kiran kansu "Vashist" baya yi
Ka daidaita su da manyan masu gani.
1892
02:11:03,583 --> 02:11:06,208
Kuma shi ba masanin taurari ba ne.
Ni ne masanin taurari.
1893
02:11:06,583 --> 02:11:09,500
Na saita wannan lokaci mai albarka
bayan a tsanake lissafi.
1894
02:11:09,916 --> 02:11:12,708
Wato karfe 8:30 na dare.
1895
02:11:13,291 --> 02:11:16,791
Na zabi wannan lokacin bayan karatu
jadawalin haihuwar ango da amarya.
1896
02:11:17,666 --> 02:11:21,958
Idan kuma ba ku yarda ba.
sai a nemo ma 'yarka wani ango.
1897
02:11:24,000 --> 02:11:25,458
Idan wannan shine matsayin ku,
1898
02:11:26,583 --> 02:11:27,458
sai lafiya.
1899
02:11:28,375 --> 02:11:29,791
Mu ma ba ma son wannan auren.
1900
02:11:30,125 --> 02:11:31,333
Menene matsalar Baba?
1901
02:11:31,875 --> 02:11:34,333
Me ya sa ba za mu iya yin aure ba
a lokacin da suka bayar?
1902
02:11:34,833 --> 02:11:37,791
Kada ku yi ƙoƙari ku fahimta
abin da ya wuce ku.
1903
02:11:38,083 --> 02:11:39,833
Wannan cin mutunci ne ga dukkanmu.
1904
02:11:40,041 --> 02:11:41,541
Rahul, shirya jakunkuna.
1905
02:11:42,000 --> 02:11:42,875
Ku zo.
1906
02:11:44,333 --> 02:11:45,250
Rahul!
1907
02:11:46,750 --> 02:11:48,916
Zan tafi, za mu ... magana a baya.
1908
02:11:50,083 --> 02:11:51,083
Rahul.
1909
02:11:57,666 --> 02:12:00,125
Aƙalla gaya mani yanzu
menene ainihin matsalar.
1910
02:12:01,083 --> 02:12:03,708
Ku biyun ba ku yi tunani na ɗan lokaci ba
game da abin da wannan zai yi min.
1911
02:12:08,750 --> 02:12:11,208
Domin duk abin da kuka yi
gareni har yau.
1912
02:12:12,625 --> 02:12:15,000
a matsayinka na 'yarka, kawai abu
1913
02:12:15,791 --> 02:12:17,500
Zan iya ramawa ban auri Rahul ba.
1914
02:12:19,375 --> 02:12:22,583
Amma ba zan taba yin aure ba a rayuwar nan.
1915
02:12:46,125 --> 02:12:47,750
Mu yi abin da suke so.
1916
02:12:49,083 --> 02:12:50,833
Zamu rasa Meera har abada, Arjun.
1917
02:12:50,916 --> 02:12:51,833
Muna rasa ta ko yaya.
1918
02:12:53,000 --> 02:12:54,000
Abin da ke faruwa ke nan.
1919
02:12:56,125 --> 02:12:58,083
Ka san taurin kai.
1920
02:12:58,625 --> 02:12:59,750
Me kuke so, Arjun?
1921
02:13:00,333 --> 02:13:01,250
Me ya kamata in yi?
1922
02:13:01,916 --> 02:13:02,916
Bari ta yi aure.
1923
02:13:03,416 --> 02:13:04,333
Arjun?
1924
02:13:06,875 --> 02:13:11,541
Idan daurin aure ya faru bayan faduwar rana.
Mutuwar Meera ta tabbata.
1925
02:13:16,875 --> 02:13:19,083
Ku zo abin da zai iya,
Zan kare kanwata.
1926
02:13:21,458 --> 02:13:22,416
Na yi maka alkawari.
1927
02:13:41,458 --> 02:13:42,333
Kai.
1928
02:13:42,416 --> 02:13:44,250
Akwai dizal a dakin janareta?
1929
02:13:44,375 --> 02:13:47,125
E, yallabai. Kar ku damu.
Raju na zaune gefen janareta.
1930
02:13:47,208 --> 02:13:50,125
Ka ce masa ya kwana a wurin.
Kar a bari janareta ya rufe.
1931
02:13:50,208 --> 02:13:51,208
- Lafiya, sir.
- Da.
1932
02:14:47,166 --> 02:14:48,250
Ci gaba da rera waƙa.
1933
02:15:03,666 --> 02:15:06,083
Ina tsammanin wata babbar guguwa tana yawo a ciki.
1934
02:15:06,833 --> 02:15:09,625
Alhamdu lillahi an gama ibada.
1935
02:15:14,416 --> 02:15:15,375
Ku zo.
1936
02:15:17,083 --> 02:15:18,208
Zo ku yi sauri.
1937
02:15:18,541 --> 02:15:20,666
Ina kake kai ni dan uwa?
- Kawai zo shiru.
1938
02:15:26,666 --> 02:15:27,541
Ku zo.
1939
02:15:28,208 --> 02:15:29,166
Tsaya a nan.
1940
02:15:29,791 --> 02:15:30,833
Ku tsaya a nan.
1941
02:15:31,416 --> 02:15:33,000
Kuma kar a kashe wannan hasken.
1942
02:15:33,208 --> 02:15:35,750
Kar a bude kofar sai
kana jin muryata. Samu shi?
1943
02:15:36,125 --> 02:15:38,041
- Kar ka matsa daga nan.
- Me ke faruwa?
1944
02:15:38,125 --> 02:15:39,458
Babu komai.
Zan gaya muku komai daga baya.
1945
02:15:39,541 --> 02:15:42,166
Kar a motsa.
Ka tuna, ci gaba da wannan hasken.
1946
02:15:42,875 --> 02:15:45,375
Kar a bude kofa
sai kun ji muryata!
1947
02:15:53,875 --> 02:15:56,041
Saurara. Kowa, ku saurara da kyau.
1948
02:15:56,750 --> 02:15:59,250
Ku zauna a cikin dakunanku
har sai ikon ya dawo.
1949
02:15:59,333 --> 02:16:01,208
An gane?
Babu wanda ya fito.
1950
02:16:01,541 --> 02:16:02,416
- Jagu.
- Da?
1951
02:16:02,500 --> 02:16:04,583
Jeka duba me ke faruwa
tare da janareta. Da sauri.
1952
02:16:04,708 --> 02:16:06,041
- Tafi.
- Sukhi.
1953
02:16:24,708 --> 02:16:26,833
Jaggu, ka saurare ni da kyau.
1954
02:16:26,916 --> 02:16:29,541
Duba kofofin kowa
da kulle su daga waje.
1955
02:16:29,750 --> 02:16:32,500
- Amma--
- Yi kamar yadda na ce. Yi sauri. Tafi
1956
02:16:56,458 --> 02:16:58,250
- Ina Meera?
- Meera tana dakinta.
1957
02:16:58,333 --> 02:17:00,291
Don Allah kowa, ku shiga ciki.
Akwai gilashi ko'ina.
1958
02:17:00,375 --> 02:17:02,208
Kuna iya samun rauni.
Shiga ciki. Tafi
1959
02:17:09,250 --> 02:17:10,166
Meera?
1960
02:17:23,166 --> 02:17:24,125
Meera!
1961
02:17:28,416 --> 02:17:29,958
Fita ta hanya.
1962
02:17:37,625 --> 02:17:38,541
Meera.
1963
02:17:40,916 --> 02:17:41,791
Meera.
1964
02:17:47,208 --> 02:17:48,125
Meera.
1965
02:17:57,708 --> 02:17:58,625
Meera!
1966
02:21:58,541 --> 02:21:59,416
Meera.
1967
02:21:59,750 --> 02:22:00,625
Meera.
1968
02:22:00,708 --> 02:22:01,833
Meera? Meera?
1969
02:26:17,041 --> 02:26:23,916
Na yi sujada ga Ubangiji Shiva
1970
02:27:05,750 --> 02:27:08,875
Yanke mata kai
Ka kawo mini abin wuyanta na aure.
1971
02:27:14,500 --> 02:27:16,083
Meera!
1972
02:27:47,416 --> 02:27:49,166
Madawav!
1973
02:28:22,041 --> 02:28:24,000
Meera! Meera!
1974
02:28:31,333 --> 02:28:33,083
Meera! Meera!
1975
02:28:46,833 --> 02:28:48,083
- Wanene shi?
- Mu tafi.
1976
02:28:48,166 --> 02:28:49,458
- Ina muke?
- Natsu.
1977
02:28:52,416 --> 02:28:53,416
Mu tafi.
1978
02:30:23,000 --> 02:30:23,916
Baba.
1979
02:30:26,541 --> 02:30:28,583
Arjun… Arjun.
1980
02:30:28,916 --> 02:30:29,833
Arjun.
1981
02:30:33,291 --> 02:30:34,458
Ku zo. Ku zo.
1982
02:30:35,666 --> 02:30:36,583
Meera.
1983
02:30:38,833 --> 02:30:41,333
Sannu a hankali. Zo, masoyi.
Ee, zo.
1984
02:30:50,583 --> 02:30:53,000
Zo, masoyi. Ku zo.
1985
02:30:56,000 --> 02:30:56,958
Ee, zo.
1986
02:30:57,875 --> 02:30:58,875
Ku zo.
1987
02:31:02,666 --> 02:31:04,625
- Can ku tafi.
- Me ke faruwa a nan Baba?
1988
02:31:05,000 --> 02:31:06,166
Yaya aka yi na karasa wurin?
1989
02:31:06,250 --> 02:31:08,833
- Ba abin da ya faru, masoyi. Babu komai…
- Ta yaya…?
1990
02:31:08,958 --> 02:31:10,333
Komai yayi kyau.
1991
02:31:11,666 --> 02:31:13,916
Ka yi la'akari da shi a matsayin mummunan mafarki.
1992
02:31:17,041 --> 02:31:17,916
Dan uwa
1993
02:31:18,750 --> 02:31:19,708
Saurara…
1994
02:31:20,958 --> 02:31:22,583
Zan gaya muku komai daga baya.
1995
02:31:23,458 --> 02:31:28,583
Amma kayi min alkawari
ba za ka taba gaya wa kowa abin da ka gani ba.
1996
02:31:29,500 --> 02:31:30,458
Kawai min alkawari.
1997
02:31:45,833 --> 02:31:46,791
Sir…
1998
02:32:07,625 --> 02:32:11,666
Yallabai, duk wannan ya yiwu ne kawai
saboda albarkar ku.
1999
02:32:13,041 --> 02:32:14,208
Don haka, a ƙarshe kun gane hakan.
2000
02:32:14,541 --> 02:32:15,500
Ka ba shi kari.
2001
02:32:15,583 --> 02:32:16,541
A'a.
2002
02:32:17,041 --> 02:32:18,541
Ba na aiki don kari.
2003
02:32:19,208 --> 02:32:21,041
Ina aiki ne kawai don jin daɗin mutane.
2004
02:32:21,375 --> 02:32:23,958
Yallabai, don farin cikinmu,
don Allah karbe shi.
2005
02:32:24,041 --> 02:32:25,333
- Ko kadan.
- Don Allah.
2006
02:32:25,416 --> 02:32:29,500
Yallabai, suna nemanka da kyau.
Da fatan za a ɗauka.
2007
02:32:29,666 --> 02:32:30,833
Dauki bonus, saboda mu.
2008
02:32:32,333 --> 02:32:33,208
Lafiya.
2009
02:32:34,750 --> 02:32:37,166
Ina tsammanin kari ne na musamman.
2010
02:32:37,250 --> 02:32:38,833
Na musamman. Na musamman.
2011
02:32:42,041 --> 02:32:43,833
Me yasa kuke rufe kofa?
2012
02:32:43,958 --> 02:32:45,333
Bana son wani ya gani
2013
02:32:45,416 --> 02:32:47,333
- kari na musamman da nake shirin ba ku.
- Rashin imani.
2014
02:32:47,416 --> 02:32:48,666
Domin su duka
tarin mutane masu kishi.
2015
02:32:49,083 --> 02:32:51,458
Shin kun taɓa karanta jadawalin haihuwar ku?
2016
02:32:51,541 --> 02:32:52,541
Ee, ina da.
2017
02:32:52,625 --> 02:32:56,125
Kun gani a ko'ina
cewa za a yi muku mari?
2018
02:32:56,208 --> 02:32:57,083
A'a…
2019
02:32:59,750 --> 02:33:00,708
Tsaya kai tsaye.
2020
02:33:03,916 --> 02:33:04,875
Saurara,
2021
02:33:05,916 --> 02:33:07,791
jadawalin haihuwa ba koyaushe daidai bane.
2022
02:33:08,166 --> 02:33:10,291
Me yasa? Domin mutane ne suka rubuta su.
2023
02:33:11,041 --> 02:33:14,458
Abin da Allah ya rubuta ya wuce
abin da kai ko ni za ka iya sani.
2024
02:33:15,833 --> 02:33:18,541
Kar a gaya wa kowa game da wannan mari.
2025
02:33:19,875 --> 02:33:21,500
Bana tsoron komai yanzu
2026
02:33:22,250 --> 02:33:23,625
cewa an gama daurin aure.
2027
02:33:24,291 --> 02:33:25,416
Idan ka gayawa kowa,
2028
02:33:25,916 --> 02:33:28,458
Na rantse zan tube ki in buge ki.
2029
02:33:29,250 --> 02:33:30,916
Kuma menene wannan?
Me yasa kuke kuka?
2030
02:33:31,250 --> 02:33:33,500
Me yasa kuke kuka?
Baka da hankali?
2031
02:33:34,541 --> 02:33:35,458
Yi murmushi.
2032
02:33:36,083 --> 02:33:39,750
Taho, murmushi. Mu tafi.
2033
02:33:44,333 --> 02:33:46,583
Yana da irin wannan mugun halin barkwanci.
2034
02:33:47,083 --> 02:33:49,500
Kai. Shin kun sami kari?
2035
02:33:51,958 --> 02:33:52,833
Nuna mani. Nuna mani.
2036
02:33:52,916 --> 02:33:55,958
Yallabai, kar ka manta. Kun yi alkawari.
2037
02:33:56,041 --> 02:33:57,416
Na ba shi maganata.
2038
02:33:58,500 --> 02:33:59,416
Mu tafi.
2039
02:34:00,416 --> 02:34:01,416
Wawa.
2040
02:34:03,333 --> 02:34:06,083
Don haka, dukan labarin game da
Vadhusur karya ne, dama?
2041
02:34:07,416 --> 02:34:09,708
Na gaya muku labari ne kawai. Duba?
2042
02:34:10,583 --> 02:34:13,083
Yayi kyau. Komai ya tafi lami lafiya.
2043
02:34:13,833 --> 02:34:14,791
Yau ma zan tafi.
2044
02:34:15,250 --> 02:34:16,125
Ina za ku?
2045
02:34:16,583 --> 02:34:17,625
Ka tuna alkawarinka?
2046
02:34:18,416 --> 02:34:19,333
Wane alkawari?
2047
02:34:19,916 --> 02:34:21,666
Lallai kai wayo ne.
2048
02:34:22,708 --> 02:34:23,791
Ba za ku iya barin ba tare da amsa ba.
2049
02:34:24,625 --> 02:34:25,541
Wace amsa?
2050
02:34:26,291 --> 02:34:30,000
Ka tuna lokacin da na ba ku shawara?
Kun ce za ku amsa bayan bikin.
2051
02:34:35,958 --> 02:34:36,833
Duba,
2052
02:34:37,458 --> 02:34:39,375
Bana son ci gaba da yi muku karya.
2053
02:34:40,666 --> 02:34:41,791
Ni ba marubuci ba ne.
2054
02:34:43,416 --> 02:34:46,125
Na zo nan ina neman kanwata da ta bace.
2055
02:34:47,208 --> 02:34:48,625
Na so gaskiya
2056
02:34:49,416 --> 02:34:51,208
ba tare da kowa ya sani ba.
2057
02:34:52,000 --> 02:34:54,333
Ita ce kanwata, Chitra.
2058
02:34:54,875 --> 02:34:55,833
Mu tagwaye ne.
2059
02:34:58,208 --> 02:35:02,291
Ban san yadda ba,
amma an kashe ta a ranar aurenta.
2060
02:35:04,000 --> 02:35:05,666
Babu wanda ya taba samun gawarta.
2061
02:35:08,083 --> 02:35:10,041
Wataƙila ba zan taɓa sanin gaskiya ba.
2062
02:35:13,250 --> 02:35:14,125
Manta shi.
2063
02:35:15,375 --> 02:35:18,583
Af,
Ba zan iya cewa ba na son ku,
2064
02:35:20,000 --> 02:35:23,666
amma da na ce eh
idan ban riga nayi aure ba.
2065
02:35:25,500 --> 02:35:26,708
Ci gaba da tuntuɓar. Wallahi.
2066
02:36:11,708 --> 02:36:12,666
Mu tafi.
2067
02:36:15,416 --> 02:36:17,625
Uncle, mun fahimci komai
2068
02:36:18,625 --> 02:36:19,750
sai dai abu daya.
2069
02:36:21,083 --> 02:36:23,541
Ta yaya Arjun kawai zai iya ganin fatalwa?
2070
02:36:25,041 --> 02:36:28,875
Domin a zahiri Arjun ya mutu
na ɗan lokaci daga girgizar lantarki.
2071
02:36:30,541 --> 02:36:33,625
Kuma matattu ne kawai ke iya ganin matattu.
2072
02:36:35,833 --> 02:36:37,333
Shin kowa ya koma London bayan wannan?
2073
02:36:37,958 --> 02:36:38,875
A'a.
2074
02:36:39,250 --> 02:36:40,666
Arjun ya dawo…
2075
02:36:42,000 --> 02:36:46,333
ya 'yantar da ubansa tsinannu.
Ruhin Madhav Acharya.
2076
02:36:47,083 --> 02:36:48,666
A cikin shekaru 24 da suka gabata.
2077
02:36:49,333 --> 02:36:54,250
ya kasance yana yin tsafi
duk shekara don zaman lafiyar mahaifinsa.
2078
02:36:54,583 --> 02:36:59,458
A matsayinsa na ɗa, abin da zai iya ke nan ke nan.
2079
02:36:59,875 --> 02:37:04,041
Uncle, duk wannan ya faru da gaske?
ko kuma wannan ma wani labari ne?
2080
02:37:06,250 --> 02:37:08,125
Duk abin da kuka yi imani daidai ne.
2081
02:37:08,791 --> 02:37:09,875
Ku zo, jirgin yana nan.
2082
02:37:10,375 --> 02:37:12,208
- Uncle, na gode.
- Na gode.
2083
02:37:12,708 --> 02:37:13,583
Ku zo.
2084
02:37:13,666 --> 02:37:14,583
Ku saurare yara.
2085
02:37:17,875 --> 02:37:21,125
Yi farin ciki a rayuwa
kuma ku kula da kanku.
2086
02:37:21,791 --> 02:37:23,625
Amma kar a manta…
2087
02:37:24,500 --> 02:37:28,125
akwai iri da yawa
na fatalwa a wannan duniya.